Lola Pons Rodríguez Eva Bravo García Ángel Báez Serrano Mireia Peris Vicent Historia15 DOLEO DOLEO-0020 Archivo General de Indias Estado, 18, n. 52 Rafael José Caballero escribe al rey defendiendo a su hija y lamentándose del trato dispensado a él y a su familia. 1797 agosto 12 Santiago de Cuba Santiago de Cuba Cuba 20.021667 -75.829444
Señor
Yo soy un vesino , e individuo de una fa
milia antigua , e ilustre , pero que constan
temente ha hecho poco caso de las execu
torias y actos positivos , mucho de la
aplicasion al travajo , y de la puresa
de principios . Casé con Doñ a Josefa Ro
drigues de igual calidad , de cuyo matri
monio han resultado quatro hijos ,
contandose entre ellos la triste y desam
parada Doñ a Margarita , cuya situaci on
ya se habrá hecho precente a uestra Merced
si han llegado a sus manos ciertos
papeles que ha dirigido de su funesta
tragedia . Yo creyendo acomodar , y felisitar a dic ha Doñ a Margarita ,
le inspire , y aconsexé en la tierna edad de trece años , que se ma
trimoniase con un Joven noble nombrado Do n Manuel Villalon .
Desde entonces comensaron los infortunios de mi triste vida . Lo
que Yo me prometia en obsequio de mi afligida hija se convirtió
en llanto , y tribulasiones . Seis años han sido de un continuado mar
tyrio para mi hija . No hay visio , que no posea el marido , y todos
los frecuenta con escandalo . Jamas la he desprendido de mi abrigo
sosteniendola con regular desencia , y alimentando a su perverso
Esposo . Doñ a Margarita mas antes quiso sacudir el yugo de tormen
tos , por que le faltaba la toleransia , y los consejos de su madre
y mios detuvieron muchas veses sus ideas , hasta que tocando con
experiencia , que el marido no mudaba de conducta , y que por
el contrario trataba de inclinar el favor del Governador
de esta Plaza á las suyas , no hisimos oposision a que se
presentase como se presentó en el tribunal Ecleciastico en
tablando su Demanda de Divorcio perpetuo ¿ que dolor par a
un Padre ser la causa de los pesares de una amabilisima
hija ? Asi es , y mucho mas me aflige quando esta en el
medio de su llanto me reconvino con la execusion de
un matrimonio immaturo .
El marido protexido yá de dic ho Go
vernador , se presentó en su tribunal pidiendo reunión
al matrimonio , y que Doñ a Margarita se depositase , y
extragese de mis Casas , y sin embargo que sele requirio
por Despacho al Juez Ci vi l para que remitiese la Causa al
Eclesiasti co , executó el Governador sus designios , sacando a dic ha mi
hija con Comisionado , Escrivano , Ayudante , y Soldados , que la
llevaron a las Casas de Doñ a Roza Garzon . Yo al siguiente dia ¿
que habia de haser , sino buscar , quien me desafligiera , y conso
lara las lagrimas tan injustamente derramadas al ver
mi tierna hija de una edad de dies , y nueve años entrega
da en manos de Soldados , y todos los demas que le sirvieron
de guarnision como si fuera reo de estado ? Ocurri inmedia
tamen te al Defensor dela Causa , quien hizo una narrasión
por escrito al Esclesiastico de la historia , y del atropellamien to
explicandose con unas palabras acomodadas ala triste situa
sion del espiritu , y corason de mi hija . El Ecleciastico tiró
inmediatamente su Despacho , y creyendose alzamiento de
todo progreso en el tribunal Rea l se empeoró el asunto
pues el Governador graduó el livelo injurioso á su digni
dad guvernativa . toma entre sus iras a la victima inno
sente de Doñ a Margarita , siguiendole Causa Criminal .
Cambia el Deposito en arresto publico de su Persona .
Recivele su confesion en la qual la sensillés de su Espi
ritu dió aconoser la sinceridad de sus intensiones , sa
tisfasiendo al Governador del modo mas submiso . Esto
no obstante nombrale Fiscal para que la acuse que lo
es el Licenciado Do n Domingo Herrera , el qual pidio
que pues Yo agensiaba la defensa de mi hija , habia incurrido
por mi edad , y mas conosimiento en maior delito . Que
seme arrestase , y embargase todos los bienes . Asi sucedió ,
al punto fui condusido á la Carcel publica de esta Ciudad , se
questrandoseme los negros , una corta Hasiendita , que me
produse lo necesario para sostener honrradamente á mí
familia ; Señor , adonde encontraré Yo quién pudiera ex
plicar a Vuestra Merced la vehemencia de mi dolor , y la crueldad
de mi tormento ? transformese Vuestra Merced por unos instantes
en los sentimientos de un Padre , para que pueda formar
siquiera en vosquexo una idea de mis angustias y tribu
lasiones . Verme arrestado , y separado de mis hijos , dela
dulze compañia de una muger , que es el deposito de todo
mi amor cariño , y consuelo . Mi hija arrestada en casa
agena , y llena de dolores , y accidentes . Mis cortos bienes
entredichados , y sin poder haser vso de ellos . Mi Esposa
en llanto perpetuo , sin poder ocurrir a prestar con
suelo , ni asus queridos hijos , ni ami , por atender al
cuidado dela Casa , de modo que en quatro Dias , se ha
arruinado , o destruido un Pobre vesino Campestre , y vtil
ala Republica ¿ Y esto por que ? Por haver sido fiel a las
emosiones tiernas de la naturalesa . Por haver agensiado
el alivio de una hija amable , en la mas sangrienta
de las perseqüsiones ¿ Es posible , Señor , que alos Perros
se les permita ladrar , y alsar el grito en defensa de
sus amos , y ami hombre racional , y Padre no solo
se me niegue el llorar , sino es que seme pene , y castigue por qu e
fui deferente a los sentimientos dela razon , y dela naturale
sa ? ¿ Estamos acaso en los dias tenebrosos de aquellos siglos
pasados , en que no podian los padres ponerse luto por los hijos
perseguidos , por que les quedaban otros hijos ? Yo formo un
altisimo concepto de Vuestra Merced y creo firmemente , que no gusta
de que se immolen sus Subditos . Mi hija Doñ a Margarita
no ha dicho cosa de que racionalmente pueda ofenderse
el Governad or . Ella se explicó con unas palabras , quales con
venían al tamaño del atropellamiento . Pero sea lo que
fuese ¿ Qué tiene , que haser el Padre ansiano en esta
tragedia ? Para vindicar la injuria supuesta , no es nece
sario derrotar á un buen vesino . Las Leyes tienen es
tablesidas sus penas para este caso , ordenando , o el rom
pimiento del livelo , ó la reprehension , ó el arresto
de veinte dias segun la calidad de las Personas . Mi
hija Doñ a Margarita sufre Deposito desde el quatro
de Julio , que se convirtió en prision , y pena aflictiva
desde el dia trese ; y Yo desde el nueve de este precen
te Mes , y la continuaremos , si la piedad de Vuestra Merced no
se conduele de nuestras aflicciones .
Yo bien sé , Señor , que los oficios Guvernativos , quieren escudarse en unas an
cias , ó deceos de consiliar los animos de dicha mi
hija , y su marido ; y lo que toco , y experimento es ,
que el procedimiento no solo ha sido la ruina de este matri
monio , sino la desunion del mio , con su madre ; por que
si el Governador huviese obrado con suavidad , y con dulzu
ra , tal vés huviera adquirido una gloriosa conquista
de la voluntad de Doñ a Margarita , la qual , si antes
ofrecia espectativa , ya no queda esperanza en un Es
píritu tan exasperado , y adolorido ; por cuya causal
no es compatible lo que el Governad or publica , que ha
vsado de medimiento , y regularidad , pues esto pugna
con la violencia de arrancar ami hija escandalosa
mente de la compañia de sus Padres , sin disponer , ni
tratar , que el marido la alimentase pension de qu e
estoy recargado . Y por cuyos motivos ¿ Que habia de haser
Yo , sino publicar los dolorosos latidos de un Corazon
situado en angustias , y congojas ? . Estos suspiros
naturales los ha tradusido injuriosos el Fiscal , á
cuya instancia seme arrestó , fundandose en los de
beres del Subdito respecto del Superior , olvidandose
de las obligasiones , que ligan alos que estan constitui
dos en Dignidad , para concervar la tranquilidad
y sociego de aquellos , y precaver qualquiera tur
basion injusta en sus animos .
Esta historia conoscerá Vuestra Merced
que es historia de odio , y venganza ; Y Yó anuncio ,
que trae sus principios de tiempos pasados , que se
han eslabonado por medio de Personas , que son Privados
en el actual Govierno , hechuras del anterior , é interesa
das en seguir las mismas maximas , y abono dela conduc
ta de aquel Gefe , sosteniendo sus recomendasiones á quie
nes favorece , y odiando álos hombres de bien , que no le
fueron additos . Quantos lamentos llegarán en breve á los
oidos de Vuestra Merced pues han continuado los tormentos ?
Yo espero , que Vuestra Merced acepte estas
letras con la compasion que ellas meresen . Que suspenda
la afliccion á los afligidos , é injustamen te perseguidos , y vaxo
esta confiansa me he resignado suplicarle rendidamente
a Vuestra Merced se sirva ordenar , que el Governador suspenda
ambas Prisiones , alse el entredicho de mis bienes , seme
indegnise de quebrantos y perjuicios , y que se siga la
Causa por los tramites de Derecho , hasta que puesta en
estado se remita á Vuestra Merced para que de allí descien
da la determinasion , que sea de Justicia .
Nuestro Señor guarde la Graciosa Real Persona
de Vuestra Merced los muchos años , qu e sus felices Vasallos necesitan .
Santiago de Cuba 12 de Agosto de 1797 .
Señor .
Rafael José Cavallero