<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Jaime González Gómez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Fátima Camacho</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName></publisher><idno type="corpus">DOLEO</idno><idno type="corpus-num">DOLEO-0015</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri"><msIdentifier><repository>Archivo de la Corona de Aragón</repository><idno>Consejo de Aragón, legajos, 0560, n. 31</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carlos II escribe al marqués de Castel Rodrigo, virrey de Valencia, para transmitirle la queja de un enviado inglés en Alicante y darle órdenes con respecto al trato a las flotas aliadas.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1695">1695 s.m. s.d.</origDate><origPlace><placeName>Madrid</placeName><region type="province">Madrid</region><country>España</country><geo>40.416667 -3.7025</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <figure type="cruz"/> <div type="encabezamiento" id="div-1"><tok id="w-1" nform="El">el</tok> <tok id="w-2" nform="rey">Rey</tok><tok id="w-322" nform="."><ee/></tok></div> <lb n="1" id="e-2"/> <tok form="Illj" fform="Illustrisjmo" id="w-3" nform="Illustrísimo">Ill<ex>ustris</ex>j<ex>mo</ex></tok> <tok id="w-4" nform="marqués">marques</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6">Castel</tok> <tok form="Ro" fform="Rodrigo" id="w-7">R<ex>odrig</ex>o</tok><tok nform="," id="w-312"><ee/></tok> <tok id="w-8" nform="primo">Primo</tok> <tok form="mi" fform="mio" id="w-9" nform="mío">mi<ex>o</ex></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="Lugte" fform="Lugarteniente" id="w-10" nform="lugarteniente">Lug<ex>artenien</ex>te</tok> <tok id="w-11" nform="y">Y</tok> <tok id="w-12" nform="Capitán">capitán</tok> <tok form="Genl" fform="General" id="w-13">Gen<ex>era</ex>l</tok><tok nform=":" id="w-313"><ee/></tok> <tok id="w-14" nform="Haviéndose">Hauiendose</tok> <tok id="w-15">quexado</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-16">el</tok> <tok id="w-17">embiado</tok> <tok id="w-18">de</tok> <tok id="w-19" nform="Ingalaterra">Yngalaterra</tok><tok id="w-20" nform="--">,</tok> <tok id="w-21">de</tok> <tok id="w-22">que</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-23">en</tok> <tok id="w-24">Alicante</tok> <tok id="w-25">se</tok> <tok id="w-26" nform="exijían">exijian</tok> <tok form="rigurosamte" fform="rigurosamente" id="w-27">rigurosam<ex>en</ex>te</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-28">los</tok> <tok form="dros" fform="dineros" id="w-29">d<ex>ine</ex>ros</tok> <tok id="w-30">de</tok> <tok id="w-31" nform="una">vna</tok> <tok id="w-32">pressa</tok><tok id="w-33" nform="--">,</tok> <tok id="w-34">que</tok> <tok id="w-35" nform="allí">alli</tok> <tok id="w-36" nform="se vendió">sevendio</tok><tok nform="," id="w-314"><ee/></tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-37">de</tok> <tok id="w-38" nform="orden">Orden</tok> <tok id="w-39">del</tok> <tok id="w-40">Almirante</tok> <tok form="Genl" fform="General" id="w-41">Gen<ex>era</ex>l</tok> <tok id="w-42" nform="Rusén">Rusen</tok><tok nform="," id="w-315"><ee/></tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-43">y</tok> <tok id="w-44">de</tok> <tok id="w-45">quinientas</tok> <tok id="w-46">pipas</tok> <tok id="w-47">de</tok> <tok id="w-48">vino</tok><tok id="w-49">,</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-50">de</tok> <tok id="w-51">su</tok> <tok id="w-52">producto</tok> <tok id="w-53">hizo</tok> <tok id="w-54">comprar</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-55">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-56">su</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-57">armada</tok><tok id="w-58">.</tok> <tok id="w-59">Y</tok> <tok id="w-60">importando</tok> <tok id="w-61">tanto</tok> <tok id="w-62" nform="a mi">ami</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok form="seruo" fform="seruicio" id="w-63" nform="servicio">seru<ex>ici</ex>o</tok> <tok id="w-64" nform="y a la">yala</tok> <tok form="segurd" fform="seguridad" id="w-65">segur<ex>ida</ex>d</tok> <tok id="w-66" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-67" nform="puertos">Puertos</tok> <tok id="w-68">de</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-69">España</tok> <tok id="w-70">y</tok> <tok id="w-71" nform="Italia">Ytalia</tok> <tok id="w-72" nform="en el">enel</tok> <tok id="w-73">estado</tok> <tok form="pnte" fform="presente" id="w-74">p<ex>rese</ex>nte</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-75" nform="de las">delas</tok> <tok id="w-76">cossas</tok><tok id="w-77" nform="--">,</tok> <tok id="w-78">la</tok> <tok id="w-79">asistencia</tok> <tok id="w-80" nform="de las">delas</tok> <tok id="w-81" nform="armadas">Armadas</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-82">aliadas</tok> <tok id="w-83">en</tok> <tok form="nros" fform="nuestros" id="w-84">n<ex>uest</ex>ros</tok> <tok id="w-85" nform="mares">Mares</tok><tok id="w-86" nform=",">:</tok> <tok id="w-87" nform="he">He</tok> <tok id="w-88">resuelto</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-89">repetiros</tok> <tok id="w-90">lo</tok> <tok id="w-91">que</tok> <tok id="w-92">en</tok> <tok id="w-93">30</tok> <tok id="w-94">de</tok> <tok id="w-95" nform="abril">Abril</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-96">del</tok> <tok id="w-97">año</tok> <tok form="passo" fform="passado" id="w-98">pass<ex>ad</ex>o</tok> <tok id="w-99">1694</tok> <tok id="w-100">os</tok> <tok id="w-101" nform="mandé">mande</tok> <tok form="escriuir" id="w-102" nform="escrivir">es<lb n="16" id="e-17"/>criuir</tok><tok nform="," id="w-316"><ee/></tok><tok id="w-103" nform="--">,</tok> <tok id="w-104">de</tok> <tok id="w-105">que</tok> <tok id="w-106">quando</tok> <tok id="w-107">llegasen</tok> <tok id="w-108">las</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-109" nform="escuadras">esquadras</tok><tok id="w-110" nform="--">,</tok> <tok form="qse" fform="quese" id="w-111" nform="que se">q<ex>ue</ex>se</tok> <tok id="w-112" nform="esperavan">esperauan</tok> <tok id="w-113">de</tok> <tok form="Ynglaterra" id="w-114" nform="Inglaterra">Yngla<lb n="18" id="e-19"/>terra</tok> <tok id="w-115">y</tok> <tok id="w-116" nform="Olanda">olanda</tok><tok id="w-117" nform="--">,</tok> <tok id="w-118" nform="se les">seles</tok> <tok id="w-119">hiziese</tok> <tok id="w-120">toda</tok> <pb n="1v" id="e-20"/> <lb n="1" id="e-21"/> <tok id="w-121">buena</tok> <tok id="w-122">acoxida</tok><tok id="w-123">,</tok> <tok id="w-124">y</tok> <tok id="w-125" nform="a los">alos</tok> <tok id="w-126">commandantes</tok><tok id="w-127" nform="--">,</tok> <lb n="2" id="e-22"/> <tok id="w-128">y</tok> <tok form="oficias" fform="oficiales" id="w-129">oficia<ex>le</ex>s</tok> <tok id="w-130">de</tok> <tok id="w-131">ellas</tok><tok id="w-132">,</tok> <tok id="w-133">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-134">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-135" nform="se les">seles</tok> <tok id="w-136">franqueasen</tok> <lb n="3" id="e-23"/> <tok id="w-137">los</tok> <tok id="w-138">bastimentos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-139">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-140" nform="huviessen">huuiessen</tok> <tok id="w-141">menester</tok><tok id="w-142" nform="--">,</tok> <lb n="4" id="e-24"/> <tok id="w-143">y</tok> <tok id="w-144">pidiessen</tok> <tok id="w-145" nform="a los">alos</tok> <tok id="w-146">precios</tok> <tok id="w-147">corrientes</tok><tok nform="," id="w-317"><ee/></tok> <tok id="w-148">y</tok> <tok id="w-149">sin</tok> <lb n="5" id="e-25"/> <tok id="w-150" nform="llevarles">lleuarles</tok> <tok form="dros" fform="dineros" id="w-151">d<ex>ine</ex>ros</tok><tok nform="," id="w-318"><ee/></tok> <tok id="w-152" nform="estendiéndose">estendiendose</tok> <add place="interlineado"><tok form="tambien" id="w-153" nform="también">tambien</tok></add> <tok id="w-154">esta</tok> <tok form="concession" id="w-155" nform="concessión">con<lb n="6" id="e-26"/>cession</tok> <tok id="w-156">y</tok> <tok id="w-157">gracia</tok> <tok id="w-158">por</tok> <tok id="w-159">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-160">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-161" nform="mirava">miraua</tok> <tok id="w-162">alos</tok> <lb n="7" id="e-27"/> <tok id="w-163">pertrechos</tok> <tok form="deq" fform="deque" id="w-164" nform="de que">deq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-165">necessitasen</tok> <tok id="w-166">otras</tok> <tok id="w-167" nform="escuadras">esquadras</tok> <lb n="8" id="e-28"/> <tok id="w-168">de</tok> <tok id="w-169" nform="Inglaterra">Yglaterra</tok> <tok id="w-170">y</tok> <tok id="w-171">Olanda</tok> <tok form="p" fform="para" id="w-172">p<ex>ara</ex></tok> <tok id="w-173">reparar</tok> <lb n="9" id="e-29"/> <tok id="w-174" nform="de sus">desus</tok> <tok id="w-175" nform="sus">Nauios</tok><tok id="w-176" nform="navíos">;</tok><tok nform="." id="w-319"><ee/></tok> <tok id="w-177" nform="Y">y</tok> <tok id="w-178" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-179">os</tok> <tok id="w-180">encargo</tok><tok id="w-181" nform="--">,</tok> <tok id="w-182">y</tok> <tok id="w-183">mando</tok> <lb n="10" id="e-30"/> <tok id="w-184">se</tok> <tok id="w-185">execute</tok> <tok id="w-186">aora</tok> <tok id="w-187">lo</tok> <tok id="w-188">mismo</tok> <tok id="w-189">en</tok> <lb n="11" id="e-31"/> <tok id="w-190">todos</tok> <tok id="w-191">los</tok> <tok id="w-192">puertos</tok> <tok id="w-193">de</tok> <tok id="w-194">esse</tok> <tok id="w-195" nform="reino,">Reyno</tok> <tok form="dandoseles" id="w-196" nform="dándoseles">dan<lb n="12" id="e-32"/>doseles</tok> <tok id="w-197">los</tok> <tok form="bastimtos" fform="bastimentos" id="w-198">bastim<ex>en</ex>tos</tok> <tok form="deq" fform="deque" id="w-199" nform="de que">deq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-200">necessitaren</tok> <lb n="13" id="e-33"/> <tok id="w-201">libres</tok> <tok id="w-202">de</tok> <tok form="dros" fform="dineros" id="w-203">d<ex>ine</ex>ros</tok><tok id="w-204">,</tok> <tok id="w-205">y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-206">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-207" nform="de las">delas</tok> <tok id="w-208">presas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-209">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="14" id="e-34"/> <tok id="w-210">hizieren</tok> <tok id="w-211">a</tok> <tok id="w-212">francesses</tok> <tok id="w-213">y</tok> <tok id="w-214">vendieren</tok> <tok id="w-215">en</tok> <tok id="w-216">ellos</tok> <lb n="15" id="e-35"/> <tok id="w-217">no</tok> <tok id="w-218">paguen</tok> <tok id="w-219" nform="más">mas</tok> <tok form="dros" fform="dineros" id="w-220">d<ex>ine</ex>ros</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-221">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-222">si</tok> <tok id="w-223">fueran</tok> <lb n="16" id="e-36"/> <tok id="w-224" nform="mercaderías">mercaderias</tok><tok id="w-225" nform="--">,</tok> <tok id="w-226">o</tok> <tok id="w-227" nform="fábricas">fabricas</tok> <tok id="w-228">propias</tok> <tok id="w-229">de</tok> <tok id="w-230">su</tok> <lb n="17" id="e-37"/> <tok id="w-231" nform="país">Pays</tok><tok id="w-232" nform="--">,</tok> <tok id="w-233">y</tok> <tok id="w-234">de</tok> <tok id="w-235" nform="lícito">licito</tok> <tok id="w-236">comercio</tok><tok id="w-237" nform=".">;</tok> <tok id="w-238" nform="Y">y</tok> <tok id="w-239" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-240">lo</tok> <lb n="18" id="e-38"/> <tok id="w-241" nform="tendréis">tendreys</tok> <tok id="w-242">entendido</tok> <tok id="w-243">para</tok> <tok id="w-244">dar</tok> <tok id="w-245">las</tok> <tok form="ors" fform="ordenes" id="w-246" nform="órdenes">or<ex>dene</ex>s</tok> <lb n="19" id="e-39"/> <tok form="conuentes" fform="conuenientes" id="w-247" nform="convenientes">conuen<ex>ien</ex>tes</tok> <tok id="w-248">a</tok> <tok id="w-249">los</tok> <tok form="Gouerres" fform="Gouernadores" id="w-250" nform="governadores">Gouer<ex>nado</ex>res</tok> <tok id="w-251" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-252">puertos</tok> <tok id="w-253">de</tok> <tok id="w-254">ese</tok> <pb n="2r" id="e-40"/> <lb n="1" id="e-41"/> <tok id="w-255" nform="reino,">Reyno</tok> <tok form="p" fform="para" id="w-256">p<ex>ara</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-257">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-258">lo</tok> <tok id="w-259">executen</tok> <tok form="puntualmte" fform="puntualmente" id="w-260">puntualm<ex>en</ex>te</tok><tok id="w-261">,</tok><tok nform="--" id="w-320"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-42"/> <tok id="w-262">en</tok> <tok id="w-263">que</tok> <tok id="w-264">os</tok> <tok id="w-265">encargo</tok><tok id="w-266" nform="--">,</tok> <tok id="w-267">y</tok> <tok id="w-268">mando</tok> <tok id="w-269">tengais</tok> <tok id="w-270">la</tok> <lb n="3" id="e-43"/> <gap reason="ilegible" id="e-44"/> <add hand="#h2" place="margen"><gap reason="ilegible" id="e-45"/></add> <del type="tachado"><tok form="--" fform="que" id="w-271">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="--" id="w-272">assi</tok> <tok form="--" id="w-273">es</tok> <tok form="--" id="w-274">mi</tok> <tok form="--" id="w-275">voluntad</tok><tok form="--" id="w-276">.</tok></del> <tok form="Dat" id="w-277" nform="Dat&lt;supplied&gt;a&lt;/supplied&gt;">Dat<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-46"/></tok> <lb n="4" id="e-47"/> <tok id="w-278">en</tok> <tok form="Md" fform="Madrid" id="w-279">M<ex>adri</ex>d</tok><tok id="w-280">.</tok> <lb n="5" id="e-48"/> <tok id="w-281">Al</tok> <tok id="w-282" nform="virrey">Virrey</tok> <tok id="w-283">de</tok> <tok form="Vala" fform="Valencia" id="w-284">Val<ex>enci</ex>a</tok><tok nform="," id="w-321"><ee/></tok> <tok id="w-285">repitiendo</tok> <tok id="w-286">las</tok> <tok form="ord" fform="ordenes" id="w-287">ord<ex>enes</ex></tok> <tok id="w-288">dadas</tok> <tok form="sre" fform="sobre" id="w-289">s<ex>ob</ex>re</tok> <lb n="6" id="e-49"/> <tok id="w-290">el</tok> <tok id="w-291">buen</tok> <tok form="tratamto" fform="tratamiento" id="w-292">tratam<ex>ien</ex>to</tok> <tok id="w-293" nform="en los">enlos</tok> <tok id="w-294" nform="puertos">Puertos</tok> <tok id="w-295">de</tok> <tok id="w-296">aquel</tok> <tok id="w-297" nform="reino">Reyno</tok> <tok id="w-298">con</tok> <lb n="7" id="e-50"/> <tok id="w-299">la</tok> <tok id="w-300" nform="armada">Armada</tok> <tok id="w-301">de</tok> <tok id="w-302" nform="Ingalaterra,">Yngalaterra</tok> <tok id="w-303" nform="dándoseles">dandoseles</tok> <tok id="w-304">los</tok> <tok form="bastimtos" fform="bastimentos" id="w-305">bastim<ex>en</ex>tos</tok> <lb n="8" id="e-51"/> <tok id="w-306">libres</tok> <tok id="w-307">de</tok> <tok form="dros" fform="dineros" id="w-308">d<ex>ine</ex>ros</tok> <tok form="deq" fform="deque" id="w-309" nform="de que">deq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-310">necesitaren</tok><tok id="w-311">.</tok> <signed><gap reason="ilegible" id="e-52"/></signed>
</text>

</TEI>
