<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Eva Bravo García</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Jaime González Gómez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Diego Jiménez Palmero</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName></publisher><idno type="corpus">DOLEO</idno><idno type="corpus-num">DOLEO-0013</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Nacional</repository><idno>Diversos_Colecciones, 31, n. 40</idno></msIdentifier><msContents><summary>Don Cristóval Milán de Cardona da cuenta de la recepción del capitán Juan de Cepeda como oficial real y se queja por el recorte de responsabilidades que ha sufrido su propio cargo.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1636">1636 octubre 3</origDate><origPlace><placeName>Villahermosa</placeName><region type="province">s.pr.</region><country>México</country><geo>17.986944 -92.919444</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <div type="encabezamiento" id="div-1"><tok form="illusmo" fform="illustrisimo" id="w-1" nform="Illustrísimo">illus<ex>trisi</ex>mo</tok> <tok id="w-2">y</tok> <tok form="exmo" fform="excelentisimo" id="w-3" nform="excelentísimo">ex<ex>celentisi</ex>mo</tok> <tok id="w-4">señor</tok><tok id="w-270" nform=":"><ee/></tok></div> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-5">Luego</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-6">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-7">el</tok> <tok id="w-8" nform="capitán">Capitan</tok> <tok id="w-9">Juan</tok> <tok id="w-10">de</tok> <tok id="w-11">Cepeda</tok> <tok id="w-12" nform="me dio">medio</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-13">su</tok> <tok id="w-14">carta</tok> <tok id="w-15">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-16" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="Exa" fform="Excelencia" id="w-17" nform="excelencia">Ex<ex>celenci</ex>a</tok><tok nform="," id="w-251"><ee/></tok> <tok id="w-18">fue</tok> <tok id="w-19" nform="recibido">rrecibido</tok> <tok id="w-20" nform="al uso">aluso</tok> <tok id="w-21">de</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-22">oficial</tok> <tok id="w-23" nform="real">Real</tok><tok id="w-24">,</tok> <tok id="w-25">no</tok> <tok id="w-26">obstante</tok> <tok id="w-27">que</tok> <tok id="w-28">quisieron</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-29" nform="contradecirlo">contradeçirlo</tok> <tok id="w-30">algunos</tok> <tok id="w-31" nform="capitulares">Capitulares</tok> <tok id="w-32">con</tok> <tok form="Raçones" id="w-33" nform="raçones">Ra<lb n="5" id="e-6"/>çones</tok> <tok id="w-34" nform="que, por">quepor</tok> <tok id="w-35">no</tok> <tok id="w-36" nform="haber">auer</tok> <tok id="w-37">sido</tok> <tok id="w-38">en</tok> <tok id="w-39">mi</tok> <tok id="w-40">tiempo</tok><tok nform="," id="w-252"><ee/></tok> <tok id="w-41">no</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-42">quise</tok> <tok id="w-43">admitirlas</tok><tok id="w-44" nform="--">,</tok> <tok id="w-45" nform="--">-</tok><tok id="w-46">y</tok> <tok id="w-47">menos</tok> <tok id="w-48" nform="porque">por que</tok> <tok id="w-50">en</tok> <tok form="ninguno" id="w-51">nin<lb n="7" id="e-8"/>guno</tok> <tok id="w-52">paresca</tok> <tok id="w-53">me</tok> <tok id="w-54" nform="movía">mouía</tok> <tok id="w-55">la</tok> <tok id="w-56" nform="conveniencia">conueniençia</tok> <tok id="w-57">de</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-58" nform="ejercer">ejerçer</tok> <tok id="w-59">ese</tok> <tok id="w-60" nform="oficio">ofiçio=</tok> <tok id="w-61" nform="sirviéndome de">siruiendomede</tok> <tok id="w-62">consuelo</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-63">que</tok><tok nform="," id="w-253"><ee/></tok> <tok id="w-64">en</tok> <tok id="w-65">tres</tok> <tok id="w-66">meses</tok> <tok id="w-67">que</tok> <tok id="w-68">le</tok> <tok id="w-69" nform="he tenido">etenido</tok><tok nform="," form="--" id="w-269"><ee/></tok> <tok id="w-70" nform="he">e</tok> <tok form="aucmentado" id="w-71" nform="aumentado">aucmen<lb n="10" id="e-11"/>tado</tok> <tok id="w-72" nform="a su">asu</tok> <tok form="Mgd" fform="Magestad" id="w-73" nform="magestad">M<ex>a</ex>g<ex>esta</ex>d</tok> <tok id="w-74">alguna</tok> <tok id="w-75">cantidad</tok> <tok id="w-76" nform="de pesos">depesos</tok><tok nform="," id="w-254"><ee/></tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-77">como</tok> <tok id="w-78" nform="constará">constara</tok> <tok id="w-79">por</tok> <tok id="w-80">los</tok> <tok id="w-81" nform="autos">autos=</tok><tok nform="." id="w-255"><ee/></tok> <tok id="w-82" nform="No">no</tok> <tok id="w-83">puedo</tok> <tok form="dejar" id="w-84">de<lb n="12" id="e-13"/>jar</tok> <tok id="w-85" nform="de representar">derrepresentar</tok> <tok id="w-86">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestro" id="w-87" nform="vuestro">V<ex>uestro</ex></tok> <tok form="Sor" fform="Señor" id="w-88">S<ex>eñ</ex>or</tok><tok nform="," id="w-256"><ee/></tok> <tok id="w-89">siendo</tok> <tok id="w-90">tan</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-91">dueño</tok> <tok id="w-92">y</tok> <tok id="w-93" nform="señor">Señor</tok> <tok id="w-94" nform="mío">mio</tok><tok nform="," id="w-257"><ee/></tok> <tok id="w-95">que</tok> <tok id="w-96">es</tok> <tok id="w-97">gran</tok> <tok id="w-98">desconsuelo</tok> <tok form="quando" id="w-99" nform="cuando">qu<lb n="14" id="e-15"/>ando</tok><tok id="w-100" nform="--">,</tok> <tok id="w-101">un</tok> <tok id="w-102">hombre</tok> <tok id="w-103">como</tok> <tok id="w-104">yo</tok> <tok id="w-105" nform="se halla">sealla</tok> <tok form="enocupaçion" id="w-106" nform="en ocupación">enocupa<lb n="15" id="e-16"/>çion</tok> <tok id="w-107">tan</tok> <tok id="w-108">corta</tok><tok nform="." id="w-258"><ee/></tok> <tok id="w-109" nform="Ver">uer</tok> <tok id="w-110">que</tok> <tok id="w-111">le</tok> <tok id="w-112" nform="desmiembren">des mienbren</tok> <tok id="w-114">lo</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-115" nform="que sus">quesus</tok> <tok id="w-116" nform="antecesores">anteçesores</tok> <tok id="w-117">casi</tok> <tok id="w-118" nform="siempre">Siempre</tok> <tok id="w-119" nform="han">antenido</tok> <pb n="1v" id="e-18"/> <lb n="1" id="e-19"/> <tok id="w-120">sin</tok> <tok id="w-121" nform="haberlo">auerlo</tok> <tok id="w-122" nform="desmerecido">desmereçido</tok><tok id="w-123">,</tok> <tok id="w-124">siendo</tok> <tok id="w-125" nform="así">asi</tok> <tok id="w-126" nform="que el">queel</tok> <lb n="2" id="e-20"/> <tok id="w-127">tiempo</tok> <tok id="w-128" nform="dará">dara</tok> <tok id="w-129">a</tok> <tok id="w-130">entender</tok><tok id="w-131" nform="--">,</tok> <tok id="w-132">las</tok> <tok id="w-133" nform="ventajas">uentajas</tok> <tok id="w-134">que</tok> <lb n="3" id="e-21"/> <tok id="w-135">la</tok> <tok id="w-136">Real</tok> <tok id="w-137" nform="Hacienda">acienda</tok> <tok id="w-138" nform="tenía">tenia</tok> <tok id="w-139" nform="en que">enque</tok> <tok form="tuuiesenlos" id="w-140" nform="tuviesen los" fform="tuviesenlos">tuuiesen<lb n="4" id="e-22"/>los</tok> <tok id="w-141" nform="alcaldes">Alcaldes</tok> <tok id="w-142">mayores</tok> <tok id="w-143">a</tok> <tok id="w-144">su</tok> <tok id="w-145">cargo</tok> <tok id="w-146">esta</tok> <tok form="comision" id="w-147" nform="comisión">comi<lb n="5" id="e-23"/>sion</tok><tok nform="," id="w-259"><ee/></tok> <tok id="w-148">por</tok> <tok id="w-149">ser</tok> <tok id="w-150" nform="vista">uista</tok> <tok id="w-151" nform="sin sueldo">sinsueldo</tok> <tok id="w-152">y</tok> <tok id="w-153">otras</tok> <tok form="rraçones" id="w-154" nform="raçones">rraço<lb n="6" id="e-24"/>nes</tok> <tok id="w-155" nform="que por">quepor</tok> <tok id="w-156">no</tok> <tok id="w-157">cansar</tok> <tok id="w-158">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-159" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="Exa" fform="Excelencia" id="w-160" nform="excelencia">Ex<ex>celenci</ex>a</tok> <tok id="w-161">dejo</tok> <tok id="w-162">de</tok> <tok form="rreferirlas" id="w-163" nform="referirlas">rrefe<lb n="7" id="e-25"/>rirlas</tok><tok nform="." id="w-260"><ee/></tok> <tok id="w-164" nform="--">=</tok> <tok id="w-165" nform="En">en</tok> <tok id="w-166">las</tok> <tok id="w-167" nform="demás">demas</tok> <tok id="w-168">comisiones</tok> <tok id="w-169">que</tok> <lb n="8" id="e-26"/> <tok id="w-170">trae</tok><tok id="w-171">,</tok> <tok id="w-172" nform="será">sera</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-173" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="Exa" fform="Excelencia" id="w-174" nform="excelencia">Ex<ex>celenci</ex>a</tok> <tok id="w-175">obedecido</tok> <tok id="w-176">de</tok> <tok id="w-177">la</tok> <tok form="mismamanera" id="w-178" nform="misma manera">mismama<lb n="9" id="e-27"/>nera</tok><tok nform="," id="w-261"><ee/></tok> <tok id="w-179">pues</tok> <tok id="w-180" nform="cuando">quando</tok> <tok id="w-181">no</tok> <tok id="w-182">fueran</tok> <tok id="w-183">del</tok> <tok id="w-184" nform="servicio">Seruiçio</tok> <tok id="w-185">de</tok> <lb n="10" id="e-28"/> <tok id="w-186">su</tok> <tok form="Mgd" fform="Magestad" id="w-187" nform="magestad">M<ex>a</ex>g<ex>esta</ex>d</tok> <tok id="w-188">sino</tok> <tok id="w-189">gusto</tok> <tok id="w-190">de</tok> <tok form="U" fform="Uuestra" id="w-191" nform="vuestra">U<ex>uestra</ex></tok> <tok form="Exa" fform="Excelencia" id="w-192" nform="excelencia">Ex<ex>celenci</ex>a</tok><tok nform="," id="w-262"><ee/></tok> <tok id="w-193" nform="vencieran">uencieran</tok> <tok id="w-194">mis</tok> <lb n="11" id="e-29"/> <tok id="w-195">fuerças</tok> <tok id="w-196">todo</tok> <tok id="w-197">lo</tok> <tok id="w-198">posible</tok><tok id="w-199">,</tok> <tok id="w-200">no</tok> <tok id="w-201">aspirando</tok> <tok id="w-202" nform="a más">amas</tok> <lb n="12" id="e-30"/> <tok id="w-203" nform="mi deseo">mideseo</tok> <tok id="w-204">sino</tok> <tok id="w-205" nform="a que">aque</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-206" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="Exa" fform="Excelencia" id="w-207" nform="excelencia">Ex<ex>celenci</ex>a</tok> <tok id="w-208">experimente</tok> <tok form="esta" id="w-209">es<lb n="13" id="e-31"/>ta</tok> <tok id="w-210" nform="verdá">uerda</tok><tok nform="." id="w-263"><ee/></tok> <tok id="w-211">Dios</tok> <tok form="gde" fform="guarde" id="w-212">g<ex>uar</ex>de</tok> <tok id="w-213">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-214" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="Exa" fform="Excelencia" id="w-215">Ex<ex>celenci</ex>a</tok> <tok id="w-216">infinitos</tok> <tok id="w-217">años</tok> <lb n="14" id="e-32"/> <tok id="w-218">con</tok> <tok id="w-219">tan</tok> <tok id="w-220" nform="prósperos">prosperos</tok> <tok id="w-221" nform="sucesos">succesos</tok> <tok id="w-222">como</tok> <tok id="w-223">este</tok> <tok id="w-224" nform="su menor">sumenor</tok> <lb n="15" id="e-33"/> <tok id="w-225" nform="súbdito">subdito</tok> <tok id="w-226">desea</tok><tok nform="." id="w-264"><ee/></tok> <tok id="w-227" nform="Villahermosa">Villaermosa</tok><tok nform="," id="w-265"><ee/></tok> <tok id="w-228">a</tok> <tok id="w-229">3</tok> <tok id="w-230">de</tok> <tok id="w-231" nform="octubre">otubre</tok> <lb n="16" id="e-34"/> <tok id="w-232">de</tok> <tok id="w-233">1636</tok> <tok id="w-234">años</tok><tok id="w-235">.</tok> <lb n="17" id="e-35"/> <tok form="illusmo" fform="illustrisimo" id="w-236" nform="Ilustrísimo">illus<ex>trisi</ex>mo</tok> <tok id="w-237">y</tok> <tok form="exmo" fform="excelentisimo" id="w-238" nform="Excelentísimo">ex<ex>celentisi</ex>mo</tok> <tok id="w-239" nform="Señor">señor</tok><tok nform="." id="w-266"><ee/></tok> <lb n="18" id="e-36"/> <tok form="B" fform="Besa" id="w-240">B<ex>esa</ex></tok> <tok form="L" fform="Las" id="w-241" nform="las">L<ex>as</ex></tok> <tok form="m" fform="manos" id="w-242">m<ex>anos</ex></tok> <tok id="w-243">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-244" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="Exa" fform="Excelencia" id="w-245">Ex<ex>celenci</ex>a</tok><tok nform="," id="w-267"><ee/></tok> <lb n="19" id="e-37"/> <signed><tok id="w-246" nform="don">Don</tok> <tok id="w-247" nform="Cristóbal">Cristoual</tok><tok nform="--" id="w-268"><ee/></tok> <lb id="e-38"/> <tok id="w-248" nform="Milán">Milan</tok> <tok id="w-249">de</tok> <tok id="w-250" nform="Cardona">Cardona</tok><tok id="w-271" nform="."><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
