<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Blanca Garrido Martín</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Jaime González Gómez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Ana Curquejo</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">Historia15</orgName></publisher><idno type="corpus">DOLEO</idno><idno type="corpus-num">DOLEO-0009</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Nacional</repository><idno>Diversos_Colecciones, 12, n. 928, 2-4</idno></msIdentifier><msContents><summary>Alfonso Enríquez, almirante de Castilla, informa al rey Felipe II del comportamiento escandaloso de dos clérigos de Martos.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1586">1586 septiembre 30</origDate><origPlace><placeName>Martos</placeName><region type="province">Jaén</region><country>España</country><geo>37.722778 -3.965833</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <div type="encabezamiento" id="div-1"><tok form="S" fform="Sacra" id="w-1">S<ex>acra</ex></tok> <tok form="C" fform="Catolica" id="w-2" nform="católica">C<ex>atolica</ex></tok> <tok form="R" fform="Real" id="w-3" nform="real">R<ex>eal</ex></tok> <tok form="M" fform="Majestad" id="w-4" nform="majestad">M<ex>ajestad</ex></tok><tok id="w-329" nform=":"><ee/></tok></div> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-5">Por</tok> <tok id="w-6">la</tok> <tok id="w-7" nform="última">ultima</tok> <tok id="w-8">que</tok> <tok id="w-9">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-10" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="M" fform="Majestad" id="w-11" nform="majestad">M<ex>ajestad</ex></tok> <tok id="w-12" nform="escriví">escriuí</tok><tok id="w-13" nform=",">.</tok> <tok id="w-14" nform="le">Le</tok> <tok id="w-15">di</tok> <tok id="w-16">cuenta</tok> <tok id="w-17" nform="de la">dela</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-18" nform="determinación">determinaçion</tok> <tok id="w-19">que</tok> <tok id="w-20">tenía</tok> <tok id="w-21">de</tok> <tok id="w-22">sacar</tok> <tok id="w-23">dos</tok> <tok id="w-24" nform="clérigos">clerigos</tok><tok nform="," id="w-310"><ee/></tok> <tok id="w-25">naturales</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-26">de</tok> <tok id="w-27">esta</tok> <tok id="w-28">villa</tok><tok nform="," id="w-311"><ee/></tok> <tok id="w-29">de</tok> <tok id="w-30">esta</tok> <tok id="w-31" nform="jurisdicción">Jurisdiccion</tok><tok nform="," id="w-312"><ee/></tok> <tok id="w-32">por</tok> <tok id="w-33">ser</tok> <tok id="w-34">escandalosos</tok><tok nform="," id="w-313"><ee/></tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-35">y</tok> <tok id="w-36">el</tok> <tok id="w-37">medio</tok> <tok id="w-38">por</tok> <tok id="w-39">donde</tok> <tok id="w-40">el</tok> <tok id="w-41" nform="obispo">Obbispo</tok><tok id="w-42" nform="--">,</tok> <tok id="w-43">y</tok> <tok id="w-44">sus</tok> <tok id="w-45">ministros</tok> <tok id="w-46">nos</tok> <tok form="desassossiegan" id="w-47">des<lb n="5" id="e-6"/>assossiegan</tok><tok nform=";" id="w-314"><ee/></tok><tok id="w-48" nform="--">/</tok> <tok id="w-49">y</tok> <tok id="w-50">anoche</tok> <tok id="w-51">el</tok> <tok id="w-52">fiscal</tok> <tok id="w-53">del</tok> <tok id="w-54" nform="obispo">Obbispo</tok> <tok id="w-55" nform="entró">entro</tok> <tok id="w-56">en</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-57">esta</tok> <tok id="w-58" nform="villa">Villa</tok><tok nform="," form="--" id="w-326"><ee/></tok> <tok id="w-59" nform="secreto">secreto</tok><tok nform="," form="--" id="w-327"><ee/></tok> <tok id="w-60">con</tok> <tok id="w-61">arcabuzes</tok> <tok id="w-62">y</tok> <tok id="w-63">mano</tok> <tok id="w-64">armada</tok><tok id="w-65" nform="--">.</tok> <tok id="w-66">y</tok><tok nform="," id="w-315"><ee/></tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-67">como</tok> <tok id="w-68">yo</tok> <tok id="w-69">duermo</tok> <tok id="w-70">con</tok> <tok id="w-71" nform="el">El</tok> <tok id="w-72">desassossiego</tok> <tok id="w-73">que</tok> <tok id="w-74">estos</tok> <tok id="w-75">me</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-76">causan</tok><tok nform="--" id="w-316"><ee/></tok><tok id="w-77" nform=",">/</tok> <tok id="w-78">fuile</tok> <tok id="w-79" nform="a buscar">abuscar</tok><tok id="w-80" nform=",">/</tok><tok nform="--" id="w-317"><ee/></tok> <tok id="w-81">y</tok> <tok id="w-82" nform="hallé">halle</tok> <tok id="w-83">que</tok> <tok id="w-84" nform="venía">venia</tok> <tok id="w-85">a</tok> <tok form="haçer" id="w-86" nform="hacer">ha<lb n="9" id="e-10"/>çer</tok> <tok id="w-87" nform="cierta">çierta</tok> <tok id="w-88" nform="información">ynformacion</tok> <tok id="w-89">en</tok> <tok id="w-90">los</tok> <tok id="w-91">cassos</tok> <tok id="w-92">que</tok> <tok id="w-93">por</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-94" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok form="M" fform="Majestad" id="w-95" nform="majestad">M<ex>ajestad</ex></tok> <tok id="w-96" nform="está">esta</tok> <tok form="expressamte" fform="expressamente" id="w-97">expressam<ex>en</ex>te</tok> <tok id="w-98" nform="inibido">ynibido</tok><tok id="w-99" nform=",">/</tok> <tok id="w-100">alborotando</tok> <tok id="w-101">estos</tok> <tok form="vasallos" id="w-102">va<lb n="11" id="e-12"/>sallos</tok> <tok id="w-103">y</tok> <tok id="w-104" nform="alvorotando">aluorotando</tok> <tok id="w-105">los</tok> <tok id="w-106" nform="clérigos">clerigos</tok> <tok id="w-107">de</tok> <tok id="w-108">esta</tok> <tok id="w-109">villa</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-110">con</tok> <tok id="w-111" nform="decir">deçir</tok> <tok id="w-112">que</tok> <tok id="w-113" nform="traíya">trayya</tok> <tok id="w-114" nform="cuatro">quatro</tok> <tok id="w-115" nform="provissiones">prouissiones</tok> <tok id="w-116">de</tok> <tok id="w-117">granada</tok><tok nform="," id="w-318"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-118">y</tok> <tok id="w-119" nform="divulgando">diuulgando</tok> <tok id="w-120" nform="por todos">portodos</tok> <tok id="w-121">los</tok> <tok id="w-122">lugares</tok> <tok id="w-123">por</tok> <tok id="w-124">donde</tok> <tok id="w-125" nform="passó">passo</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-126">cosas</tok> <tok id="w-127">escandalosas</tok> <tok id="w-128" nform="y desacatadas">ydesacatadas</tok> <tok id="w-129">a</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-130" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="M" fform="Majestad" id="w-131" nform="majestad">M<ex>ajestad</ex></tok><tok id="w-132" nform=".">/</tok> <tok id="w-133" nform="Yo le">yole</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-134" nform="busqué">busque</tok> <tok id="w-135">y</tok> <tok id="w-136" nform="le topé">letope</tok><tok nform="," id="w-319"><ee/></tok> <tok id="w-137">y</tok> <tok id="w-138" nform="habiéndome">habiendo me</tok> <tok id="w-140">dicho</tok> <tok id="w-141">muchas</tok> <tok form="desuerguenzas" id="w-142" nform="desvergüenzas">des<lb n="16" id="e-17"/>uerguenzas</tok> <tok id="w-143" nform="le prendi">leprendi</tok> <tok id="w-144">y</tok> <tok id="w-145">traje</tok> <tok id="w-146">a</tok> <tok id="w-147">la</tok> <tok id="w-148" nform="carcel">carçel</tok> <tok id="w-149">donde</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-150">se</tok> <tok id="w-151">le</tok> <tok id="w-152" nform="tomó">tomo</tok> <tok id="w-153">su</tok> <tok id="w-154" nform="confessión">confession</tok> <tok id="w-155">y</tok> <tok id="w-156">se</tok> <tok id="w-157" nform="hicieron">hiçieron</tok> <tok id="w-158">las</tok> <tok form="delligençias" id="w-159" nform="delligencias">delligen<lb n="18" id="e-19"/>çias</tok> <tok id="w-160">que</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-161" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="M" fform="Majestad" id="w-162" nform="majestad">M<ex>ajestad</ex></tok> <tok id="w-163" nform="verá">vera</tok><tok id="w-164" nform=";">/</tok> <tok id="w-165">y</tok> <tok id="w-166" nform="conformándome">con formandome</tok> <tok id="w-168">con</tok> <tok id="w-169">lo</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-170">que</tok> <tok id="w-171" nform="el">El</tok> <tok id="w-172" nform="consejo">Consejo</tok> <tok id="w-173">de</tok> <tok id="w-174" nform="órdenes">Ordenes</tok> <tok id="w-175" nform="me tiene">metiene</tok> <tok id="w-176">mandado</tok><tok nform="," id="w-320"><ee/></tok> <tok id="w-177">le</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-178">puse</tok> <tok id="w-179">en</tok> <tok id="w-180">compañía</tok> <tok id="w-181">de</tok> <tok id="w-182" nform="el">El</tok> <tok id="w-183">bachiller</tok> <tok id="w-184">Zoyo</tok><tok nform="," id="w-321"><ee/></tok> <tok id="w-185">que</tok> <tok id="w-186">es</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-187">el</tok> <tok id="w-188">que</tok> <tok id="w-189" nform="aquí">aqui</tok> <tok id="w-190">nos</tok> <tok id="w-191" nform="escandaliza">es</tok> <tok id="w-192" nform=",">candaliza</tok> <tok id="w-193" nform="con prissiones">conprissiones</tok> <tok id="w-194">y</tok> <tok id="w-195">gente</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-196">de</tok> <tok id="w-197">guarda</tok><tok id="w-198" nform=",">/</tok> <tok id="w-199">y</tok> <tok id="w-200">los</tok> <tok form="yuie" fform="ynuie" id="w-201" nform="invié">y<ex>n</ex>uie</tok> <tok id="w-202">al</tok> <tok id="w-203" nform="Sacro Convento">sacroconuento</tok> <tok id="w-204">de</tok> <tok form="calatraba" id="w-205" nform="Calatraba">cala<lb n="23" id="e-24"/>traba</tok> <tok id="w-206" nform="para que">paraque</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-207" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="M" fform="Majestad" id="w-208" nform="majestad">M<ex>ajestad</ex></tok> <tok id="w-209">disponga</tok> <tok id="w-210">lo</tok> <tok id="w-211">que</tok> <tok id="w-212">de</tok> <tok id="w-213">ellos</tok><tok id="w-214" nform="--">.</tok> <pb n="1v" id="e-25"/> <lb n="1" id="e-26"/> <tok id="w-215">fuere</tok> <tok id="w-216" nform="servido">seruido</tok><tok id="w-217">.</tok> <tok id="w-218">Todo</tok> <tok id="w-219">lo</tok> <tok id="w-220">que</tok> <tok id="w-221">fue</tok> <tok id="w-222" nform="injuria">ynjuria</tok> <tok id="w-223" nform="mía">mia</tok> <tok id="w-224">se</tok> <lb n="2" id="e-27"/> <tok id="w-225">templa</tok> <tok id="w-226">en</tok> <tok id="w-227" nform="las">Las</tok> <tok id="w-228" nform="informaciones">ynformaçiones</tok> <tok id="w-229">por</tok> <tok id="w-230">la</tok> <tok id="w-231" nform="autoridad">authoridad</tok> <lb n="3" id="e-28"/> <tok id="w-232">de</tok> <tok id="w-233" nform="el">El</tok> <tok id="w-234" nform="oficio">offiçio</tok> <tok id="w-235" nform="y de">yde</tok> <tok id="w-236">la</tok> <tok id="w-237">persona</tok><tok id="w-238" nform=";">.</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-239" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="M" fform="Majestad" id="w-240" nform="majestad">M<ex>ajestad</ex></tok> <tok id="w-241">mire</tok> <lb n="4" id="e-29"/> <tok id="w-242">lo</tok> <tok id="w-243">que</tok> <tok id="w-244" nform="a su">asu</tok> <tok id="w-245" nform="servicio">seruiçio</tok> <tok id="w-246" nform="conviene">conuiene</tok><tok id="w-247" nform=",">.</tok> <tok id="w-248" nform="considerada">Considerada</tok> <tok id="w-249">la</tok> <lb n="5" id="e-30"/> <tok id="w-250">mucha</tok> <tok id="w-251" nform="livertad">liuertad</tok> <tok id="w-252">con</tok> <tok id="w-253">que</tok> <tok id="w-254" nform="el">El</tok> <tok id="w-255" nform="obispo">Obbispo</tok> <tok id="w-256">y</tok> <tok id="w-257">sus</tok> <tok id="w-258">ministros</tok> <lb n="6" id="e-31"/> <tok id="w-259" nform="proceden">proçeden</tok><tok id="w-260">.</tok> <tok id="w-261">Guarde</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-262">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-263">s<ex>eñ</ex>or</tok> <tok form="L" fform="La" id="w-264" nform="la">L<ex>a</ex></tok> <tok form="S" fform="Sacra" id="w-265" nform="sacra">S<ex>acra</ex></tok> <tok form="C" fform="Catolica" id="w-266" nform="católica">C<ex>atolica</ex></tok> <tok form="R" fform="Real" id="w-267" nform="real">R<ex>eal</ex></tok> <tok form="Majad" fform="Majestad" id="w-268" nform="majestad">Maj<ex>est</ex>ad</tok><tok nform="." id="w-322"><ee/></tok> <lb n="7" id="e-32"/> <tok id="w-269" nform="De">de</tok> <tok id="w-270" nform="Martos">martos</tok><tok id="w-271" nform=",">.</tok> <tok form="vlto" fform="vltimo" id="w-272" nform="último">vlt<ex>im</ex>o</tok> <tok id="w-273">de</tok> <tok form="septie" fform="septiembre" id="w-274">septi<ex>embr</ex>e</tok> <tok id="w-275">de</tok> <tok id="w-276">86</tok><tok id="w-277">.</tok> <lb n="8" id="e-33"/> <tok form="S" fform="Sacra" id="w-278">S<ex>acra</ex></tok> <tok form="C" fform="Catolica" id="w-279" nform="católica">C<ex>atolica</ex></tok> <tok form="R" fform="Real" id="w-280" nform="real">R<ex>eal</ex></tok> <tok form="M" fform="Majestad" id="w-281" nform="majestad">M<ex>ajestad</ex></tok> <lb n="9" id="e-34"/> <tok id="w-282" nform="De">de</tok> <tok form="V" fform="Vuestra" id="w-283" nform="vuestra">V<ex>uestra</ex></tok> <tok form="M" fform="Majestad" id="w-284" nform="majestad">M<ex>ajestad</ex></tok> <tok form="C" fform="Catolica" id="w-285" nform="católica">C<ex>atolica</ex></tok> <tok id="w-286" nform="más">mas</tok> <lb n="10" id="e-35"/> <tok id="w-287" nform="humil">humyl</tok> <tok id="w-288">vasallo</tok> <tok id="w-289">y</tok> <tok id="w-290">criado</tok><tok nform="," id="w-323"><ee/></tok> <lb n="11" id="e-36"/> <signed><tok id="w-291">don</tok> <tok id="w-292" nform="Alonso">alonso</tok> <tok id="w-293" nform="Enríquez">enriquez</tok><tok nform="." id="w-324"><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/> <pb n="2r" id="e-37"/> <figure type="signo"/> <lb n="1" id="e-38"/> <tok id="w-294">A</tok> <tok id="w-295">la</tok> <tok form="S" fform="Sacra" id="w-296" nform="sacra">S<ex>acra</ex></tok> <tok form="C" fform="Catolica" id="w-297" nform="católica">C<ex>atolica</ex></tok> <tok form="R" fform="Real" id="w-298" nform="real">R<ex>eal</ex></tok> <tok form="M" fform="Majestad" id="w-299" nform="majestad">M<ex>ajestad</ex></tok><tok nform="," id="w-325"><ee/></tok> <tok id="w-300">en</tok> <lb n="2" id="e-39"/> <tok id="w-301">el</tok> <tok id="w-302">su</tok> <tok id="w-303" nform="real">Real</tok> <tok id="w-304" nform="consejo">Consejo</tok> <lb n="3" id="e-40"/> <tok id="w-305">de</tok> <tok id="w-306" nform="la">La</tok> <tok id="w-307" nform="junta">Junta</tok><ex><tok id="w-308" nform="--">.</tok></ex> <tok form="Appca" fform="Appostólica" id="w-309" nform="apostólica">App<ex>ostóli</ex>ca</tok><tok nform="." form="--" id="w-328"><ee/></tok>
</text>

</TEI>
