Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta Eva Bravo García Rocío Muñiz Mireia Peris Vicent Historia15 DOLEO DOLEO-0005 Archivo Histórico Nacional Diversos_Colecciones, 25, n.2 Cuatro gobernadores provinciales de Yucatán, convertidos al catolicismo, se quejan al rey de los abusos recibidos por parte de varios sacerdotes franciscanos. 1567 abril 12 s.pbl., Yucatán, México Yucatán México 20.833333 -89
Sacra Catolica Majestad
Despues que nos vino el bien que fue conosçer a dios nuest ro señ or por solo
verdadero dios dexando nuest ra ceguedad e ydolatrias . y vuestra ma gestad por
señor temporal antes que abriessemos bien los ojos al conoscimiento delo
vno y delo otro . nos vino vna persecucion la mayor que se puede yma
ginar y fue en el año de sesentaydos . por parte de los Religiosos de
sant francis co que auiamos traydo para que nos doctrinassen que en lugar
delo hazer nos començaron a atormentar colgando nos delas manos
y açotando nos cruelmente y colgando nos pesgas de piedras a
los pies , y atormentando a muchos de nosotros en burros , echan
do nos mucha cantidad de agua en el cuerpo . delos quales tormentos
murieron y mancaron muchos de nosotros .
¶ Estando en esta tribulacion y trabaxos confiando dela Justici a de vuestra magestad que
nos oyera y guardara Justici a vino el doctor dieg o quixada que a la sazon era
aayudar alos atormentadores diziendo que eramos ydolatras y
sacrificadores de hombres , y otras cosas agenas detoda verdad que
en nuest ra ynfidelidad no las cometimos . y como nos veyamos mancos
delos crueles tormentos y muchos muertos enellos y dellos Robados
de nuest ras haziendas y mas que veyamos desenterrar los huesos delos
muertos baptizados auiendo muerto como xpist ianos . estauamos para
desesperarnos . yno contentos conesto los Religiosos y Justici a de vuestra magestad
hizieron vn auto solenne de ynquisiçion en manj pueblo de vuestra ma gestad
en que sacaron muchas estatuas y desenterraron muchos muertos y
quemaron alli publicamente y condenaron a muchos a esclauos par a
seruir alos españoles por ocho y diez años . y echaron sant benitos
y lo vno y lo otro nos pusieron gran admiracion y espanto . porque
no sabiamos que cosa era por ser Recien baptizados . y no predicados
y porque boluiamos por nuest ros vasallos diziendo que los oyessen y les guar
dassen Justici a , nos prendieron y aprisionaron , y lleuaron en cadenas
como a esclauos al monesteri o de merida , adonde murieron muchos
delos nuest ros . y alli nos dezian que nos auian de quemar sin saber nosotros
porque .
¶ Y a esta sazon llego el obis po que vuestra magestad nos embio el qual aunque nos saco dela
carçel ynos libro dela muerte y quitado los santbenitos no nos a
desagrauiado en las ynfamias y testimonios quenos leuantaron
diziendo que somos ydolatras sacrificadores de hombres . E que auiamos
muerto muchos yndios . porque al fin es del habito delos Religiosos de
sant francis co y haze por ellos . Anos consolado de palabra diziendo que vuestra
magestad hara Justici a .
¶ vino vn Receptor de mexico a ynquirir esto y pensamos que la hiziera
la audiençia y no ahecho nada .
¶ vino despues don luys de cespedes gouernador y en lugar de nos desa
graujar nos a augmentado tribulaciones lleuandonos a nuest ras
hijas y mugeres a seruir alos españoles contra su voluntad y la
nuest ra . que lo sentimos tanto que vienen a dezir la gente simple que en
nuest ra ynfidelidad no eramos tan vexados ni acosados , porque nuest ros
antepasados no quitauan a nadie sus hijos . ni alos maridos
sus mugeres . para seruirse dellos como lo haze agora la Justici a
de vuestra magestad aun para seruir alos negros y mulatos .
¶ Y con todas nuest ras afliciones y trabaxos amamos alos padr es yles damos
lo necessario y les hemos hecho muchos monesterio s y proueydo de
hornamentos y campanas , todo a nuest ra costa y de nuest ros vasallos y na
turales , aunque en pago destos seruicios nos traen tan auasallados
hasta quitarnos el señorio que heredamos denuest ros antepasados , cosa
que nunca lo padescimos en nuest ra gentilidad - y obedescemos a la Justici a
de vuestra magestad esperando que nos embiara Remedio para todo .
¶ Vna cosas nos a desmayado mucho y nos a alborotado que son cartas que
fray dieg o delanda principal autor detodos estos males y trabaxos escriue
diziendo que vuestra magestad ha aprobado los muertos Robos tormentos y escla
uonias y otras crueldades que hizieron en nosotros delo qual
estamos admirados . que tal cosa sediga de tan catholico y Recto
Rey como es vuestra magestad sies que alla hadicho que nosotros sacrificamos
hombres despues de baptizados . es muy gran testimonio y maldad -
ynuentada por ellos para dorar sus crueldades -
¶ y si ydolos se hallaron o hallamos . nosotros los sacamos delas
sepulturas de nuest ros antepasados para dar alos Religiosos
porque nos los mandauan traer , diziendo que auiamos dicho
en los tormentos que los teniamos . y toda la tierra sabe como los
yuamos a buscar veynte treynta , y cient leguas adonde en
tendiamos que los tenian nuest ros antepasados y nosotros auiamos
dexado quand o nos baptizamos y con sana concien cia nonos podian cas
tigar por ellos como nos castigaron
¶ y si vuestra magestad se quiere ynformar desto embie persona tal que lo
auerigue y ver sea nuest ra ynocencia y la gran crueldad delos padr es
y si el obis po no viniera todos fueramos acabados . y porque aunque
queremos bien a fray dieg o de landa y alos demas padr es que nos ator
mentaron , solamente de oyr los nombrar se nos Rebueluen
las entrañas . Portanto vuestra ma gestad nos embie otros ministros
que nos doctrinen y prediquen la ley de dios porque deseamos mucho
nuest ra saluacion .
¶ Los Religiosos de señor san francisc o desta proujnci a an escripto ciertas cartas
a vuestra magestad y al general desu orden , en abono de fray dieg o delanda y
de otros sus compañeros que fueron los que atormentaron , mataron
y escandalizaron . y dieron ciertas cartas escriptas enla lengua de castilla
aciertos yndios sus familiares para que las firmassen y asi las firmaron
y embiaron a vuestra magestad entienda vuestra magestad no ser nuest ras los que somos
señores desta tierra que no auemos de escriuir mentiras ni false
dades , ni contradiciones . hagan alla penitencia fray dieg o delanda
y sus compañeros del mal que hizieron en nosotros que hasta la quarta
generaçion se acordaran nuest ros descendientes dela gran perse
cucion que por ellos nos vino .
¶ Nuestro señor dios guarde a vuestra magestad largos tiempos par a su sancto
serujci o y nuest ro bien y amparo . de yucatan doze de abril 1567 años
humildes vasallos de vuestra magestad
que sus Reales manos y pies besamos don francis co de mon tejoxio
governador de la provin
çia de manj -- Jorge xin gouerna
dor de panaboren Juan pacab gonuer
nador de mona -- francis co pacab gouer
nador texul