<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Sara Gómez Seibane</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">SAI</orgName></publisher><idno type="corpus">DGSXIX</idno><idno type="corpus-num">DGSXIX-0045</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri"><msIdentifier><repository>Archivo de la Casa de Zavala</repository><idno>Casa de Zavala, Correspondencia, 35.10</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta privada de Vicenta Ugartemendia a Escolástica Salazar, Condesa de Villafuertes, sobre asuntos domésticos.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1840">1840 julio 28</origDate><origPlace><placeName>Tolosa</placeName><region type="province">Gipuzkoa</region><country>España</country><geo>43.13861 -2.072356</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Vicenta Ugartemendia</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="4r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Tolosa</tok><tok nform="," id="w-212"><ee/></tok> <tok id="w-2" nform="julio">Julio</tok> <tok id="w-3">28</tok> <tok id="w-4">de</tok> <tok id="w-5">1840</tok><tok nform="." id="w-213"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="Sra" fform="Señora" id="w-6">S<ex>eño</ex>ra</tok> <tok id="w-7" nform="condesa">Condesa</tok> <tok id="w-8">de</tok> <tok id="w-9" nform="Villafuertes">Villa fuertes</tok><tok nform="." id="w-214"><ee/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-11">Muy</tok> <tok form="Sra" fform="Señora" id="w-12" nform="señora">S<ex>eño</ex>ra</tok> <tok id="w-13" nform="mía">mia</tok><tok id="w-14">:</tok> <tok id="w-15" nform="en">En</tok> <tok id="w-16" nform="contestación">contestacion</tok> <tok id="w-17" nform="a">á</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-18">su</tok> <tok id="w-19">apreciable</tok> <tok id="w-20">de</tok> <tok id="w-21" nform="ayer">hayer</tok><tok nform="," id="w-215"><ee/></tok> <tok id="w-22">debo</tok> <tok id="w-23">en</tok> <tok id="w-24">primer</tok> <tok id="w-25">lugar</tok> <tok form="manifestar" id="w-26">mani<lb n="5" id="e-6"/>festar</tok> <tok id="w-27" nform="a">á</tok> <tok id="w-28" nform="vm">Vm</tok><tok nform="." id="w-216"><ee/></tok> <tok id="w-29">mi</tok> <tok id="w-30">agradecimiento</tok> <tok id="w-31">por</tok> <tok id="w-32">los</tok> <tok id="w-33">buenos</tok> <tok form="consejos" id="w-34">conse<lb n="6" id="e-7"/>jos</tok> <tok id="w-35">y</tok> <tok id="w-36">finos</tok><tok id="w-37" nform="--">,</tok> <tok id="w-38">sentimientos</tok> <tok id="w-39">de</tok> <tok id="w-40">una</tok> <tok id="w-41">verdadera</tok> <tok form="amiga" id="w-42">ami<lb n="7" id="e-8"/>ga</tok> <tok id="w-43">que</tok> <tok id="w-44" nform="así">asi</tok> <tok id="w-45">me</tok> <tok id="w-46">lo</tok> <tok id="w-47">manifiesta</tok><tok nform=";" id="w-217"><ee/></tok> <tok id="w-48">y</tok> <tok id="w-49" nform="a lo">álo</tok> <tok id="w-50">que</tok> <tok id="w-51">le</tok> <tok id="w-52" nform="seré">sere</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-53" nform="siempre">sienpre</tok> <tok id="w-54">agradecida</tok><tok id="w-55" nform=",">;</tok> <tok id="w-56" nform="pudiéndole">pudiendole</tok> <tok id="w-57" nform="a">á</tok> <tok id="w-58" nform="vm">Vm</tok><tok nform="." id="w-218"><ee/></tok> <tok id="w-59">asegurar</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-60">que</tok> <tok id="w-61">no</tok> <tok id="w-62" nform="sé">se</tok> <tok form="absolutam" fform="absolutamen" id="w-63" nform="absolutamente">absolutam<ex>en</ex></tok><ex rpt="1"> </ex><tok id="w-64">te</tok> <tok id="w-65">de</tok> <tok id="w-66" nform="dónde">donde</tok> <tok id="w-67">o</tok> <tok id="w-68" nform="por qué">porque</tok> <tok id="w-69">motibo</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-70">ha</tok> <tok id="w-71">podido</tok> <tok id="w-72">circular</tok> <tok id="w-73">tal</tok> <tok id="w-74">especie</tok><tok nform="," id="w-219"><ee/></tok> <tok id="w-75">pues</tok> <tok id="w-76">repito</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-77" nform="a vm">áVm</tok><tok nform="." id="w-220"><ee/></tok> <tok id="w-78">que</tok> <tok form="absolutam" fform="absolutamen" id="w-79" nform="absolutamente">absolutam<ex>en</ex></tok><ex rpt="1"> </ex><tok id="w-80">te</tok> <tok id="w-81">carece</tok> <tok id="w-82">de</tok> <tok id="w-83">todo</tok> <tok form="fundamento" id="w-84">funda<lb n="12" id="e-13"/>mento</tok><tok nform="." id="w-221"><ee/></tok> <tok id="w-85" nform="Y">y</tok> <tok id="w-86">al</tok> <tok id="w-87">mismo</tok> <tok id="w-88">tiempo</tok><tok id="w-89">,</tok> <tok id="w-90" nform="también">tambien</tok> <tok id="w-91">puede</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-92" nform="vm">Vm</tok><tok nform="." id="w-222"><ee/></tok> <tok id="w-93">estar</tok> <tok id="w-94">segura</tok> <tok id="w-95">de</tok> <tok id="w-96">que</tok> <tok id="w-97" nform="estoy">estoi</tok> <tok id="w-98">penetrada</tok> <tok form="p" fform="par" id="w-99" nform="para">p<ex>ar</ex></tok><ex rpt="1"> </ex><tok id="w-100">a</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-101">en</tok> <tok id="w-102">caso</tok> <tok id="w-103">cuando</tok> <tok id="w-104" nform="ocurriese">ocurriese</tok><tok nform="," form="--" id="w-223"><ee/></tok> <tok id="w-105">hasta</tok><tok id="w-106" nform="--">,</tok> <tok id="w-107" nform="qué">que</tok> <tok id="w-108">punto</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-109">pueden</tok> <tok id="w-110">estenderse</tok> <tok id="w-111">mis</tok> <tok id="w-112">atribuciones</tok> <tok id="w-113">sobre</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-114">esa</tok> <tok id="w-115">y</tok> <tok id="w-116">otras</tok> <tok id="w-117">materias</tok><tok id="w-118" nform=";">,</tok> <tok id="w-119">y</tok> <tok id="w-120">que</tok> <tok id="w-121">en</tok> <tok id="w-122">su</tok> <tok form="consecuensia" id="w-123">consecuen<lb n="17" id="e-18"/>sia</tok><tok id="w-124" nform="--">,</tok> <tok id="w-125">y</tok> <tok id="w-126" nform="combencida">conbencida</tok> <tok id="w-127">de</tok> <tok id="w-128">ello</tok><tok nform="," id="w-224"><ee/></tok> <tok id="w-129" nform="procuraría">procuraria</tok> <tok id="w-130">obrar</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-131">bajo</tok> <tok id="w-132">este</tok> <tok id="w-133">concepto</tok> <tok id="w-134">en</tok> <tok id="w-135">todos</tok> <tok id="w-136" nform="casos">Casos</tok><tok nform="." id="w-225"><ee/></tok><tok id="w-137" nform="--">;</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-138">Respecto</tok> <tok id="w-139" nform="a lo">alo</tok> <tok id="w-140">que</tok> <tok id="w-141">me</tok> <tok id="w-142">dise</tok> <tok id="w-143" nform="vm">Vm</tok><tok nform="." id="w-226"><ee/></tok> <tok id="w-144">del</tok> <tok id="w-145" nform="balcón">balcon</tok><tok nform="," id="w-227"><ee/></tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-146">debo</tok> <tok id="w-147">adbertir</tok> <tok id="w-148" nform="a vm">áVm</tok><tok nform="." id="w-228"><ee/></tok> <tok id="w-149">que</tok> <tok id="w-150">asta</tok> <tok id="w-151">el</tok> <tok id="w-152">presente</tok> <tok form="nadie" id="w-153">na<lb n="21" id="e-22"/>die</tok> <tok id="w-154">me</tok> <tok id="w-155" nform="ha dicho">adicho</tok> <tok id="w-156">nada</tok> <tok id="w-157">ni</tok> <tok id="w-158" nform="yo">io</tok> <tok id="w-159">he</tok> <tok id="w-160">satisfecho</tok> <tok id="w-161">nada</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-162">nada</tok> <tok id="w-163">por</tok> <tok id="w-164">ese</tok> <tok id="w-165">consepto</tok><tok id="w-166">.</tok> <lb n="23" id="e-24"/> <tok id="w-167">Repito</tok> <tok id="w-168" nform="a">á</tok> <tok id="w-169" nform="vm">Vm</tok><tok nform="." id="w-229"><ee/></tok> <tok id="w-170">que</tok> <tok id="w-171">estoy</tok> <tok id="w-172" nform="muy">mui</tok> <tok form="agradecida" id="w-173">agra<lb n="24" id="e-25"/>decida</tok> <tok id="w-174">y</tok> <tok id="w-175">penetrada</tok> <tok id="w-176">del</tok> <tok id="w-177">buen</tok> <tok form="aff" fform="affec" id="w-178" nform="afecto">aff<ex>ec</ex></tok><ex rpt="1"> </ex><tok id="w-179">to</tok> <tok id="w-180">que</tok> <pb n="4v" id="e-26"/> <lb n="1" id="e-27"/> <tok id="w-181" nform="vm">Vm</tok><tok nform="." id="w-230"><ee/></tok> <tok id="w-182">me</tok> <tok id="w-183">profesa</tok> <tok id="w-184">y</tok> <tok id="w-185">deseos</tok> <tok id="w-186">del</tok> <tok id="w-187">bien</tok> <tok id="w-188">de</tok> <lb n="2" id="e-28"/> <tok id="w-189">mi</tok> <tok id="w-190">familia</tok><tok nform="," id="w-231"><ee/></tok> <tok id="w-191">y</tok> <tok id="w-192">en</tok> <tok id="w-193">poderla</tok> <tok id="w-194" nform="a">á</tok> <tok id="w-195" nform="vm">Vm</tok><tok nform="." id="w-232"><ee/></tok> <tok id="w-196">corresponder</tok><tok nform=";" id="w-233"><ee/></tok> <lb n="3" id="e-29"/> <tok id="w-197" nform="tendrá">tendra</tok> <tok id="w-198">en</tok> <tok id="w-199">todas</tok> <tok id="w-200">ocasiones</tok> <tok id="w-201">mi</tok> <tok id="w-202" nform="mayor">maior</tok> <tok id="w-203">placer</tok><tok nform="." id="w-234"><ee/></tok> <lb n="4" id="e-30"/> <tok id="w-204" nform="Su">su</tok> <tok form="aff" fform="affectisi" id="w-205" nform="afectísima">aff<ex>ectisi</ex></tok><ex rpt="1"> </ex><tok id="w-206">ma</tok> <tok id="w-207">amiga</tok> <tok id="w-208">y</tok> <tok id="w-209" nform="servidora">Serbidora</tok><tok nform="." id="w-235"><ee/></tok> <lb n="5" id="e-31"/> <signed><tok id="w-210">Vicenta</tok> <tok id="w-211">Ugartemendia</tok><tok nform="." id="w-236"><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
