<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Sara Gómez Seibane</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">SAI</orgName></publisher><idno type="corpus">DGSXIX</idno><idno type="corpus-num">DGSXIX-0044</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri"><msIdentifier><repository>Archivo de la Casa de Zavala</repository><idno>Casa de Zavala, Correspondencia, 27.45</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta privada de Manuel A. de Machain a Escolástica Salazar, Condesa de Villafuertes, en la que recomienda a una criada.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1839">1839 noviembre 8</origDate><origPlace><placeName>Ordizia</placeName><region type="province">Gipuzkoa</region><country>España</country><geo>43.054722 -2.178333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Manuel Antonio de Machain</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="15r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok form="Sora" fform="Señora" id="w-1">S<ex>eñ</ex>ora</tok> <tok id="w-2" nform="condesa">Condesa</tok> <tok id="w-3">de</tok> <tok id="w-4">Villafuertes</tok><tok nform="." id="w-207"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="Villafca" fform="Villafranca" id="w-5">Villaf<ex>ran</ex>ca</tok> <tok id="w-6">y</tok> <tok form="Nre" fform="Noviembre" id="w-7" nform="noviembre">N<ex>oviemb</ex>re</tok> <tok id="w-8">8</tok> <tok id="w-9">de</tok> <tok id="w-10">1838</tok><tok nform="." id="w-208"><ee/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-11">Mi</tok> <tok id="w-12">muy</tok> <tok id="w-13">apreciada</tok><tok id="w-14" nform="--">,</tok> <tok id="w-15">y</tok> <tok id="w-16" nform="estimada">Estimada</tok><tok id="w-17">:</tok> <tok id="w-18" nform="la">La</tok> <tok id="w-19">dadora</tok> <tok id="w-20">de</tok> <tok id="w-21">esta</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok form="qe" fform="que" id="w-22">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-23" nform="será">sera</tok> <tok id="w-24">una</tok> <tok id="w-25" nform="de las">delas</tok> <tok id="w-26" nform="inquilinas">Inquilinas</tok> <tok id="w-27">de</tok> <tok id="w-28" nform="vm">Vm</tok><tok id="w-29">.</tok> <tok id="w-30">del</tok> <tok id="w-31" nform="caserío">caserio</tok> <tok id="w-32">de</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-33" nform="Oyanguren-andia">Oyanguren-andia</tok><tok nform="," form="--" id="w-209"><ee/></tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-34">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-35">marcha</tok> <tok id="w-36" nform="a">á</tok> <tok id="w-37">esa</tok><tok id="w-38">,</tok> <tok id="w-39" nform="que">y</tok> <tok id="w-40" nform="marcha">hablarla</tok> <tok id="w-41" nform="a">á</tok> <tok id="w-42" nform="vm">Vm</tok><tok id="w-43" nform="--">.</tok><tok nform="." id="w-210"><ee/></tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-44">sobre</tok> <tok id="w-45">el</tok> <tok id="w-46">acomodo</tok><tok id="w-47" nform="--">,</tok> <tok id="w-48" nform="o">ó</tok> <tok id="w-49">casamiento</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-50">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-51">hizo</tok> <tok id="w-52">en</tok> <tok id="w-53">la</tok> <tok form="ausensia" id="w-54">ausen<lb n="7" id="e-8"/>sia</tok> <tok id="w-55">de</tok> <tok id="w-56" nform="vmds">Vmds</tok><tok id="w-57">.</tok> <tok id="w-58">por</tok> <tok id="w-59">motivo</tok> <tok id="w-60">de</tok> <tok id="w-61">que</tok> <tok id="w-62">los</tok> <tok id="w-63">dos</tok> <tok id="w-64" nform="hermanos">Hermanos</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-65">sin</tok> <tok id="w-66" nform="distinción">distincion</tok><tok id="w-67" nform="--">,</tok> <tok id="w-68">ni</tok> <tok id="w-69">miramiento</tok> <tok id="w-70" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-71" nform="padres">Padres</tok><tok nform="," id="w-211"><ee/></tok> <tok id="w-72">el</tok> <tok id="w-73">uno</tok> <tok id="w-74">ya</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-75" nform="inútil">inutil</tok> <tok id="w-76">para</tok> <tok id="w-77">el</tok> <tok id="w-78" nform="trabajo">trabajo</tok><tok nform="," form="--" id="w-212"><ee/></tok> <tok id="w-79">la</tok> <tok id="w-80" nform="madre">Madre</tok> <tok id="w-81" nform="ciega">Ciega</tok><tok nform="," form="--" id="w-213"><ee/></tok> <tok id="w-82">como</tok> <tok id="w-83" nform="vmds">Vmds</tok><tok id="w-84">.</tok><tok nform="--" id="w-214"><ee/></tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-85">saven</tok><tok id="w-86">,</tok> <tok id="w-87">y</tok> <tok id="w-88">por</tok> <tok id="w-89">no</tok> <tok id="w-90">perder</tok> <tok id="w-91">su</tok> <tok id="w-92">partido</tok> <tok id="w-93">del</tok> <tok id="w-94" nform="caserío">caserio</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-95">tomaron</tok> <tok id="w-96">los</tok> <tok id="w-97">padres</tok> <tok id="w-98">la</tok> <tok id="w-99" nform="determinación">determinacion</tok> <tok id="w-100">de</tok> <tok id="w-101">casarla</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-102">por</tok> <tok id="w-103">sostener</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-104">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-105">partido</tok><tok id="w-106">,</tok> <tok id="w-107">y</tok> <tok form="aunqe" fform="aunque" id="w-108">aunq<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-109">creo</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok form="qe" fform="que" id="w-110">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-111">a</tok> <tok id="w-112">la</tok> <tok id="w-113">Anapepa</tok> <tok id="w-114">llegaron</tok> <tok id="w-115" nform="a">á</tok> <tok id="w-116">decirla</tok><tok nform="," id="w-215"><ee/></tok> <tok id="w-117">ba</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-118">a</tok> <tok id="w-119">darles</tok> <tok id="w-120">parte</tok> <tok id="w-121">de</tok> <tok id="w-122">lo</tok> <tok id="w-123">pasado</tok> <tok id="w-124">y</tok> <tok id="w-125">ocurrido</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-126">por</tok> <tok id="w-127">entonces</tok><tok id="w-128">,</tok> <tok id="w-129">todo</tok> <tok id="w-130">lo</tok> <tok id="w-131">cual</tok> <tok id="w-132">la</tok> <tok id="w-133" nform="informará">informara</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-134" nform="a">á</tok> <tok id="w-135" nform="vmd">Vmd</tok><tok id="w-136">.</tok> <tok id="w-137">ella</tok> <tok id="w-138">misma</tok><tok id="w-139" nform=".">,</tok> <tok id="w-140" nform="Su">su</tok> <tok id="w-141">marido</tok> <tok id="w-142" nform="según">segun</tok> <tok id="w-143">dicen</tok> <tok id="w-144">todos</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-145">es</tok> <tok id="w-146">el</tok> <tok id="w-147">labrador</tok> <tok id="w-148" nform="más">mas</tok> <tok id="w-149">laborioso</tok> <tok id="w-150">del</tok> <tok id="w-151">pueblo</tok><tok id="w-152" nform="--">,</tok> <tok id="w-153">y</tok> <tok id="w-154">se</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-155">conoce</tok> <tok id="w-156">en</tok> <tok id="w-157">el</tok> <tok id="w-158">adelantamiento</tok> <tok id="w-159">de</tok> <tok id="w-160">su</tok> <tok id="w-161">partido</tok><tok id="w-162">.</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-163">Le</tok> <tok id="w-164">ha</tok> <tok id="w-165">buscado</tok> <tok id="w-166">a</tok> <tok id="w-167">mi</tok> <tok id="w-168" nform="muxer">Muxer</tok><tok id="w-169" nform="--">,</tok> <tok id="w-170">y</tok> <tok id="w-171">de</tok> <tok id="w-172">su</tok> <tok id="w-173">parte</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-174">le</tok> <tok id="w-175">suplico</tok> <tok id="w-176">le</tok> <tok id="w-177">haga</tok> <tok id="w-178">todo</tok> <tok id="w-179">favor</tok><tok id="w-180" nform="--">,</tok> <tok id="w-181">y</tok> <tok form="acoximto" fform="acoximiento" id="w-182">acoxim<ex>ien</ex>to</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-183">acostumbrado</tok><tok id="w-184" nform="--">,</tok> <tok id="w-185">por</tok> <tok id="w-186">su</tok> <tok id="w-187">bondad</tok><tok id="w-188">.</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-189">Sin</tok> <tok id="w-190" nform="más">mas</tok> <tok id="w-191">de</tok> <tok id="w-192" nform="vm">Vm</tok><tok nform="." id="w-216"><ee/></tok><tok id="w-193" nform="--">.</tok> <tok form="sre" fform="siempre" id="w-194">s<ex>iemp</ex>re</tok> <tok form="atento" fform="atentísimo" id="w-195">atent<ex>ísim</ex>o</tok> <tok id="w-196">y</tok> <tok id="w-197">humilde</tok> <lb n="23" id="e-24"/> <tok form="servr" fform="servidor" id="w-198">serv<ex>ido</ex>r</tok> <tok form="Q" fform="Que" id="w-199" nform="que">Q<ex>ue</ex></tok> <tok form="S" fform="Su" id="w-200" nform="su">S<ex>u</ex></tok> <tok form="M" fform="Mano" id="w-201" nform="mano">M<ex>ano</ex></tok> <tok form="B" fform="Besa" id="w-202" nform="besa">B<ex>esa</ex></tok><tok nform="." id="w-217"><ee/></tok> <lb n="24" id="e-25"/> <signed><tok id="w-203">Manuel</tok> <tok form="Anto" fform="Antonio" id="w-204">Ant<ex>oni</ex>o</tok> <tok id="w-205">de</tok> <tok id="w-206">Machain</tok><tok nform="." id="w-218"><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
