<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Sara Gómez Seibane</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">SAI</orgName></publisher><idno type="corpus">DGSXIX</idno><idno type="corpus-num">DGSXIX-0043</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri"><msIdentifier><repository>Archivo de la Casa de Zavala</repository><idno>Casa de Zavala, Correspondencia, 24.13</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta de Pía Erquicia a Escolástica Salazar, Condesa de Villafuertes, que trata asuntos domésticos.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1838">1838 julio 24</origDate><origPlace><placeName>Tolosa</placeName><region type="province">Gipuzkoa</region><country>España</country><geo>43.13861 -2.072356</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Pia Erquicia</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Tolosa</tok><tok nform="," id="w-229"><ee/></tok> <tok id="w-2" nform="a">ha</tok> <tok id="w-3">24</tok> <tok id="w-4">de</tok> <tok id="w-5" nform="julio">Julio</tok> <tok id="w-6">de</tok> <tok id="w-7">1838</tok><tok nform="." id="w-230"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="Sa" fform="Señora" id="w-8">S<ex>eñor</ex>a</tok> <tok form="Da" fform="Doña" id="w-9" nform="doña">D<ex>oñ</ex>a</tok> <tok id="w-10" nform="Escolástica">Escolastica</tok> <tok id="w-11">de</tok> <tok id="w-12">Zalasar</tok><tok nform="." id="w-231"><ee/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-13">Muy</tok> <tok form="Sa" fform="Señora" id="w-14" nform="señora">S<ex>eñor</ex>a</tok> <tok id="w-15" nform="mía">mia</tok><tok nform=":" id="w-232"><ee/></tok> <tok id="w-16">me</tok> <tok id="w-17" nform="alegraré">halegrare</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-18">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-19" nform="al">hal</tok> <tok id="w-20">recibo</tok> <tok id="w-21">de</tok> <tok id="w-22">esta</tok> <tok id="w-23">se</tok> <tok id="w-24">halle</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-25" nform="vm">Vm</tok> <tok id="w-26">buena</tok> <tok id="w-27">en</tok> <tok id="w-28" nform="compañía">conpañia</tok> <tok id="w-29">de</tok> <tok id="w-30">todos</tok> <tok id="w-31">los</tok> <tok id="w-32">de</tok> <tok id="w-33">casa</tok><tok id="w-245" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-34" nform="nosotros">nos otros</tok> <tok form="disfrutamos" id="w-36">disfru<lb n="5" id="e-6"/>tamos</tok> <tok id="w-37">salud</tok> <tok id="w-38">gracias</tok> <tok id="w-39" nform="a">ha</tok> <tok id="w-40" nform="Dios">dios</tok><tok nform="." id="w-233"><ee/></tok> <tok id="w-41" nform="Esta">esta</tok> <tok id="w-42">misma</tok> <tok id="w-43">mañana</tok> <tok id="w-44">me</tok> <tok id="w-45">ha</tok> <tok id="w-46">dado</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-47">la</tok> <tok id="w-48">feliz</tok> <tok id="w-49">noticia</tok> <tok id="w-50">de</tok> <tok id="w-51">la</tok> <tok id="w-52" nform="suseción">susecion</tok> <tok id="w-53">de</tok> <tok form="Da" fform="Doña" id="w-54" nform="doña">D<ex>oñ</ex>a</tok> <tok id="w-55" nform="Pepita">pepita</tok> <tok id="w-56">la</tok> <tok id="w-57" nform="Ana Pepa">Anapepa</tok> <tok id="w-58">y</tok> <tok id="w-59">lleno</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-60">de</tok> <tok id="w-61">goso</tok> <tok id="w-62">y</tok> <tok id="w-63" nform="contento">con tento</tok> <tok id="w-65">me</tok> <tok id="w-66">he</tok> <tok id="w-67" nform="atrebido">hatrebido</tok> <tok id="w-68" nform="a">ha</tok> <tok id="w-69">escribirle</tok> <tok id="w-70" nform="a">ha</tok> <tok id="w-71" nform="vm">Vm</tok> <tok id="w-72">estas</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-73">letras</tok> <tok id="w-74" nform="dándola">dan do la</tok> <tok id="w-77" nform="a">ha</tok> <tok id="w-78" nform="vm">Vm</tok> <tok id="w-79">la</tok> <tok id="w-80">gustosa</tok> <tok id="w-81">enhorabuena</tok> <tok id="w-82">y</tok> <tok id="w-83">en</tok> <tok id="w-84" nform="adelante" form="ha delante">ha de<lb n="9" id="e-10"/>lante</tok> <tok id="w-86">tenga</tok> <tok id="w-87">la</tok> <tok id="w-88">feliz</tok> <tok id="w-89">suerte</tok> <tok id="w-90">de</tok> <tok id="w-91">poderlo</tok> <tok id="w-92">criar</tok> <tok id="w-93">con</tok> <tok id="w-94" nform="abundancia">ha bundancia</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-96">de</tok> <tok id="w-97">leche</tok><tok nform="." id="w-234"><ee/></tok> <tok id="w-98" nform="Hoy">hoy</tok> <tok id="w-99">mismo</tok> <tok id="w-100">ha</tok> <tok id="w-101">llegado</tok> <tok id="w-102" nform="a">ha</tok> <tok id="w-103">esta</tok> <tok id="w-104">la</tok> <tok id="w-105" nform="María">Maria</tok> <tok id="w-106" nform="Pepa">pepa</tok> <tok id="w-107">y</tok> <tok id="w-108">me</tok> <tok id="w-109">dice</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-110">me</tok> <tok id="w-111" nform="hará">hara</tok> <tok id="w-112">el</tok> <tok id="w-113">fabor</tok> <tok id="w-114">de</tok> <tok id="w-115" nform="entregarla">entregar la</tok> <tok id="w-117" nform="a">ha</tok> <tok id="w-118" nform="vm">Vm</tok> <tok id="w-119">esta</tok> <tok id="w-120">carta</tok><tok nform="," id="w-235"><ee/></tok> <tok id="w-121">y</tok> <tok id="w-122">dos</tok> <tok id="w-123">pares</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-124">de</tok> <tok id="w-125">gallinas</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-126">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-127">los</tok> <tok id="w-128" nform="enbió">enbio</tok> <tok id="w-129">para</tok> <tok id="w-130">mi</tok> <tok form="Sa" fform="Señora" id="w-131" nform="señora">S<ex>eñor</ex>a</tok> <tok form="D" fform="Doña" id="w-132" nform="doña">D<ex>oña</ex></tok> <tok id="w-133" nform="Pepita">pepita</tok><tok nform="," id="w-236"><ee/></tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-134">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-135">los</tok> <tok id="w-136">coma</tok> <tok id="w-137">en</tok> <tok id="w-138">mi</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-139" nform="nombre">nonbre</tok> <tok id="w-140">y</tok> <tok id="w-141">no</tok> <tok id="w-142">ofreciendo</tok> <tok id="w-143" nform="más">mas</tok><tok nform="," form="--" id="w-237"><ee/></tok> <tok id="w-144" nform="recibirán">recibiran</tok> <tok id="w-145">ustedes</tok> <tok id="w-146">mil</tok> <tok id="w-147">recuerdos</tok> <tok id="w-148">de</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-149">mi</tok> <tok form="Sr" fform="Señor" id="w-150" nform="señor">S<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-151">padre</tok> <tok id="w-152">y</tok> <tok id="w-153">de</tok> <tok id="w-154">Blas</tok><tok nform="," id="w-238"><ee/></tok> <tok id="w-155">y</tok> <tok id="w-156" nform="vm">Vm</tok> <tok id="w-157" nform="cumplirá">cunplira</tok> <tok id="w-158" nform="con mi">comi</tok> <tok form="Sr" fform="Señor" id="w-159" nform="señor">S<ex>eño</ex>r</tok> <tok id="w-160" nform="amo">Amo</tok> <tok id="w-161">y</tok> <tok id="w-162">con</tok> <tok id="w-163">todos</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-164">los</tok> <tok id="w-165" nform="demás">de mas</tok> <tok id="w-167">señores</tok> <tok id="w-168">de</tok> <tok id="w-169">las</tok> <tok id="w-170">dos</tok> <tok id="w-171">casas</tok><tok nform="," id="w-239"><ee/></tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-172">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-173" nform="a">ha</tok> <tok id="w-174">todas</tok> <tok id="w-175">oras</tok> <tok id="w-176">los</tok> <tok id="w-177">tengo</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-178">presentes</tok> <tok id="w-179" nform="particularmente">particular mente</tok> <tok id="w-181">de</tok> <tok id="w-182">esas</tok> <tok id="w-183" nform="señoritas">Señoritas</tok><tok nform="," id="w-240"><ee/></tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-184">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-185">me</tok> <tok id="w-186">parese</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-187">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-188">ya</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-189">no</tok> <tok id="w-190">se</tok> <tok id="w-191" nform="acuerdan">hacuerdan</tok> <tok id="w-192">de</tok> <tok id="w-193">esta</tok><tok nform="." id="w-241"><ee/></tok> <tok id="w-194" nform="A">ha</tok> <tok id="w-195">Ignacio</tok> <tok id="w-196">y</tok> <tok id="w-197" nform="a la">hala</tok> <tok id="w-198">Dolores</tok> <tok id="w-199">y</tok> <tok id="w-200" nform="a la">hala</tok> <tok id="w-201" nform="Lucía">Lucia</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-202" nform="dará">dara</tok> <tok id="w-203" nform="vm">Vm</tok> <tok id="w-204" nform="a">ha</tok> <tok id="w-205">cada</tok> <tok id="w-206">beso</tok> <tok id="w-207">y</tok> <tok id="w-208">mil</tok> <tok id="w-209">recuerdos</tok> <tok id="w-210" nform="a">ha</tok> <tok id="w-211">todos</tok> <tok id="w-212">los</tok> <tok id="w-213" nform="criados">crihados</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-214">y</tok> <tok id="w-215">sin</tok> <tok id="w-216" nform="más">mas</tok><tok nform="," id="w-242"><ee/></tok> <tok id="w-217">queda</tok> <tok id="w-218">de</tok> <tok id="w-219" nform="vm">Vm</tok> <tok id="w-220">esta</tok> <tok id="w-221">su</tok> <tok id="w-222">serbidora</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok form="Q" fform="Que" id="w-223" nform="que">Q<ex>ue</ex></tok> <tok form="S" fform="Su" id="w-224" nform="su">S<ex>u</ex></tok> <tok form="M" fform="Mano" id="w-225" nform="mano">M<ex>ano</ex></tok> <tok form="B" fform="Besa" id="w-226" nform="besa">B<ex>esa</ex></tok><tok nform="." id="w-243"><ee/></tok> <signed><tok id="w-227" nform="Pía">Pia</tok> <tok id="w-228">Erquicia</tok><tok nform="." id="w-244"><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
