<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Sara Gómez Seibane</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">SAI</orgName></publisher><idno type="corpus">DGSXIX</idno><idno type="corpus-num">DGSXIX-0038</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri"><msIdentifier><repository>Archivo de la Casa de Zavala</repository><idno>Casa de Zavala, Correspondencia, 27.44</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta de Manuel A. de Machain al Conde de Villafuertes en la que relata el intento del regidor de utilizar una finca de este para meter paja y en la que informa del pago de la contribución.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1834">1834 mayo 10</origDate><origPlace><placeName>Ordizia</placeName><region type="province">Gipuzkoa</region><country>España</country><geo>43.054722 -2.178333</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Manuel Antonio de Machain</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="6r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="Sor" fform="Señor" id="w-1">S<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-2" nform="conde">Conde</tok> <tok id="w-3">de</tok> <tok id="w-4">Villafuertes</tok><tok nform="." id="w-481"><ee/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok form="Villafca" fform="Villafranca" id="w-5">Villaf<ex>ran</ex>ca</tok> <tok id="w-6">y</tok> <tok id="w-7" nform="mayo">Mayo</tok> <tok id="w-8">10</tok> <tok id="w-9">de</tok> <tok id="w-10">1834</tok><tok id="w-11">.</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-12">Muy</tok> <tok form="Sor" fform="Señor" id="w-13" nform="señor">S<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-14" nform="mío">mio</tok><tok id="w-15">:</tok> <tok id="w-16" nform="esta">Esta</tok> <tok id="w-17">mañana</tok> <tok id="w-18">me</tok> <tok id="w-19">á</tok> <tok id="w-20">avisado</tok> <tok id="w-21">la</tok> <tok form="franca" fform="francisca" id="w-22" nform="Francisca">fran<ex>cis</ex>ca</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-23">Xaviera</tok> <tok id="w-24">del</tok> <tok id="w-25" nform="palacio">Palacio</tok> <tok id="w-26">con</tok> <tok id="w-27">un</tok> <tok id="w-28">muchachito</tok><tok id="w-29">,</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-30">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-31">le</tok> <tok id="w-32" nform="embíe">embie</tok> <tok id="w-33">la</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-34">llave</tok> <tok id="w-35" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-36">puerta</tok> <tok id="w-37">nueva</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-38">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-39">haze</tok> <tok id="w-40">como</tok> <tok id="w-41">un</tok> <tok id="w-42">mes</tok> <tok id="w-43">puse</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-44">con</tok> <tok id="w-45">su</tok> <tok id="w-46">llave</tok> <tok id="w-47">para</tok> <tok id="w-48">cerrar</tok> <tok id="w-49">el</tok> <tok id="w-50">paso</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-51">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-52" nform="hay">ay</tok> <tok id="w-53">desde</tok> <tok id="w-54">el</tok> <tok id="w-55">pozo</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-56" nform="a la">ala</tok> <tok id="w-57">escalerita</tok> <tok id="w-58">privada</tok><tok id="w-59" nform="--">,</tok> <tok id="w-60">y</tok> <tok id="w-61">patio</tok> <tok id="w-62">cubierto</tok><tok id="w-63">,</tok> <tok id="w-64">por</tok> <tok id="w-65">motivo</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-66">de</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-67">q<ex>u</ex>e</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-68">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-69">paso</tok> <tok id="w-70">les</tok> <tok id="w-71" nform="servía">servia</tok> <tok id="w-72">de</tok> <tok id="w-73" nform="común">comun</tok> <tok id="w-74" nform="a los">alos</tok> <tok id="w-75" nform="--">[</tok><tok id="w-76" nform="soldados">Soldado_Soldados</tok><tok id="w-77" nform="--">]</tok> <tok form="Quartelados" id="w-78" nform="cuartelados">Quar<lb n="10" id="e-11"/>telados</tok><tok id="w-79" nform="--">,</tok> <tok id="w-80">y</tok> <tok id="w-81">se</tok> <tok id="w-82" nform="ponía">ponia</tok> <tok id="w-83">intransitable</tok> <tok id="w-84">de</tok> <tok id="w-85">inmundicia</tok><tok nform="," id="w-482"><ee/></tok> <tok id="w-86">y</tok> <tok id="w-87">cuya</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-88">llave</tok> <tok id="w-89">la</tok> <tok id="w-90">guardo</tok> <tok id="w-91">yo</tok> <tok id="w-92">mismo</tok><tok id="w-93">,</tok> <tok id="w-94" nform="porque" form="por qe" fform="por que">por q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-96">ella</tok> <tok id="w-97">no</tok> <tok id="w-98">tiene</tok> <tok form="nesesidad" id="w-99">nesesi<lb n="12" id="e-13"/>dad</tok> <tok id="w-100">de</tok> <tok id="w-101">aquel</tok> <tok id="w-102">paso</tok><tok id="w-103">.</tok> <tok id="w-104">El</tok> <tok id="w-105">caso</tok> <tok id="w-106">de</tok> <tok id="w-107">su</tok> <tok id="w-108" nform="pretensión">pretension</tok> <tok id="w-109" nform="ha">a</tok> <tok id="w-110">sido</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-111" nform="a">á</tok> <tok id="w-112">causa</tok> <tok id="w-113">de</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-114">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-115">el</tok> <tok form="Sor" fform="Señor" id="w-116" nform="señor">S<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-117" nform="rexidor">Rexidor</tok><tok id="w-118">,</tok> <tok id="w-119">y</tok> <tok id="w-120">asentista</tok><tok id="w-121">,</tok> <tok id="w-122">de</tok> <tok id="w-123">la</tok> <tok form="provision" id="w-124" nform="provisión">pro<lb n="14" id="e-15"/>vision</tok> <tok id="w-125">de</tok> <tok id="w-126">paja</tok> <tok id="w-127">de</tok> <tok id="w-128" nform="cuarteles">Quarteles</tok><tok id="w-129">,</tok> <tok id="w-130">no</tok> <tok id="w-131">pudiendo</tok> <tok id="w-132">encontrar</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-133">casa</tok> <tok id="w-134">dentro</tok> <tok id="w-135">el</tok> <tok id="w-136" nform="pueblo">Pueblo</tok> <tok id="w-137">han</tok> <tok id="w-138">ido</tok> <tok id="w-139">adonde</tok> <tok id="w-140">ella</tok> <tok id="w-141">con</tok> <tok id="w-142" nform="cuatro">quatro</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-143">carros</tok> <tok id="w-144">de</tok> <tok id="w-145">paja</tok> <tok id="w-146">a</tok> <tok id="w-147">pedirle</tok><tok id="w-148" nform="--">,</tok> <tok id="w-149">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-150">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-151">patio</tok> <tok id="w-152">cerrado</tok><tok id="w-153">,</tok> <tok id="w-154">y</tok> <tok id="w-155">la</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-156">cavalleriza</tok> <tok id="w-157">contigua</tok><tok id="w-158">,</tok> <tok id="w-159">y</tok> <tok id="w-160">ella</tok> <tok id="w-161">les</tok> <tok id="w-162">á</tok> <tok id="w-163">ofrecido</tok> <tok id="w-164">sin</tok> <tok id="w-165">dificultad</tok><tok id="w-166">,</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-167">pero</tok> <tok id="w-168">yo</tok> <tok id="w-169">sin</tok> <tok id="w-170">embiarle</tok> <tok id="w-171">la</tok> <tok id="w-172">llave</tok><tok id="w-173" nform="--">,</tok> <tok id="w-174">con</tok> <tok id="w-175">el</tok> <tok id="w-176">muchacho</tok> <tok id="w-177">é</tok> <tok id="w-178">ido</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-179">en</tok> <tok id="w-180">persona</tok> <tok id="w-181">donde</tok> <tok id="w-182">el</tok> <tok id="w-183" nform="zagoán">Zagoan</tok> <tok id="w-184">grande</tok><tok nform=";" id="w-483"><ee/></tok> <tok id="w-185">estavan</tok> <tok id="w-186">los</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-187" nform="cuatro">quatro</tok> <tok id="w-188">carros</tok> <tok id="w-189">para</tok> <tok id="w-190">descargar</tok><tok id="w-191">,</tok> <tok id="w-192">y</tok> <tok id="w-193">les</tok> <tok id="w-194">é</tok> <tok id="w-195">negado</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-196">d<ex>ic</ex>ho</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-197" nform="patio">Patio</tok> <tok id="w-198">y</tok> <tok id="w-199" nform="cavaleriza">Cavaleriza</tok> <tok id="w-200" nform="a">á</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-201">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-202">rexidor</tok> <tok id="w-203">y</tok> <tok id="w-204">asentista</tok><tok id="w-205" nform="--">;</tok> <tok id="w-206" nform="sin">Sin</tok> <tok form="consentimto" fform="consentimiento" id="w-207">con<lb n="22" id="e-23"/>sentim<ex>ien</ex>to</tok> <tok id="w-208">de</tok> <tok id="w-209" nform="vm">Vm</tok><tok id="w-210">.</tok> <tok id="w-211">y</tok> <tok id="w-212">les</tok> <tok id="w-213">é</tok> <tok id="w-214">dejado</tok> <tok id="w-215">con</tok> <tok id="w-216">esta</tok> <tok id="w-217">respuesta</tok><tok id="w-218" nform=".">;</tok> <tok form="segunda" id="w-219" nform="Segunda">segun<lb n="23" id="e-24"/>da</tok> <tok id="w-220">vez</tok> <tok id="w-221">á</tok> <tok id="w-222">venido</tok> <tok id="w-223">a</tok> <tok id="w-224">mi</tok> <tok id="w-225">mujer</tok> <tok id="w-226">la</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-227">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok form="Franca" fform="Francisca" id="w-228">Fran<ex>cis</ex>ca</tok> <tok id="w-229">por</tok> <tok id="w-230">la</tok> <tok id="w-231">llave</tok> <lb n="24" id="e-25"/> <tok form="qe" fform="que" id="w-232">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-233">sin</tok> <tok id="w-234">duda</tok> <tok id="w-235">le</tok> <tok id="w-236">han</tok> <tok id="w-237">ofrecido</tok> <tok id="w-238">pagar</tok><tok id="w-239">,</tok> <tok id="w-240">y</tok> <tok id="w-241" nform="otra vez">otravez</tok> <tok id="w-242" nform="m'e">me</tok> <tok id="w-243">buelto</tok> <lb n="25" id="e-26"/> <tok id="w-244">y</tok> <tok id="w-245">le</tok> <tok id="w-246">é</tok> <tok id="w-247">dicho</tok> <tok id="w-248" nform="a">á</tok> <tok id="w-249">ella</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-250">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-251">de</tok> <tok id="w-252" nform="ningún">ningun</tok> <tok id="w-253">modo</tok> <tok id="w-254" nform="dejaré">dejare</tok> <tok id="w-255">entrar</tok> <tok id="w-256">paja</tok> <lb n="26" id="e-27"/> <tok id="w-257">y</tok> <tok id="w-258">otra</tok> <tok id="w-259">vez</tok> <tok id="w-260" nform="me lo">melo</tok> <tok id="w-261">á</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-262">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-263">ella</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-264">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-265">en</tok> <tok id="w-266">el</tok> <tok id="w-267" nform="desván">desvan</tok><tok id="w-268">,</tok> <tok id="w-269">y</tok> <tok id="w-270">le</tok> <tok id="w-271">é</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-272">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-273">ni</tok> <lb n="27" id="e-28"/> <tok id="w-274">arriva</tok> <tok id="w-275">ni</tok> <tok id="w-276">abajo</tok> <tok id="w-277" nform="permitiré">permitire</tok> <tok id="w-278">sin</tok> <tok id="w-279">orden</tok> <tok id="w-280">del</tok> <tok form="Sor" fform="Señor" id="w-281" nform="señor">S<ex>eñ</ex>or</tok> <tok id="w-282" nform="amo">Amo</tok><tok id="w-283">,</tok> <tok id="w-284">y</tok> <lb n="28" id="e-29"/> <tok id="w-285">con</tok> <tok id="w-286">tanto</tok> <tok id="w-287">por</tok> <tok id="w-288">esta</tok> <tok id="w-289">vez</tok> <tok id="w-290">se</tok> <tok id="w-291">han</tok> <tok id="w-292">retirado</tok> <tok id="w-293">con</tok> <tok id="w-294">sus</tok> <tok form="quatro" id="w-295" nform="cuatro">qua<lb n="29" id="e-30"/>tro</tok> <tok id="w-296">carros</tok><tok nform="." id="w-484"><ee/></tok><tok id="w-297" nform="--">,</tok> <tok id="w-298">Antes</tok> <tok id="w-299">de</tok> <tok id="w-300">este</tok> <tok id="w-301">paso</tok> <tok id="w-302">han</tok> <tok id="w-303">tenido</tok> <tok id="w-304">con</tok> <tok id="w-305">el</tok> <tok form="Sor" fform="Señor" id="w-306" nform="señor">S<ex>eñ</ex>or</tok> <lb n="30" id="e-31"/> <tok id="w-307" nform="Aizpuru">Ayzpuru</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-308">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-309" nform="también">tambien</tok> <tok id="w-310">le</tok> <tok id="w-311" nform="querían">querian</tok> <tok id="w-312">entrar</tok> <tok id="w-313">en</tok> <tok id="w-314">otra</tok> <tok id="w-315">casa</tok> <lb n="31" id="e-32"/> <tok id="w-316" nform="de su">desu</tok> <tok id="w-317" nform="administración">administracion</tok><tok id="w-318">,</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-319">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-320">se</tok> <tok id="w-321">halla</tok> <tok id="w-322">de</tok> <tok id="w-323" nform="cuartel">quartel</tok> <tok id="w-324">pero</tok> <tok id="w-325">no</tok> <lb n="32" id="e-33"/> <tok id="w-326">les</tok> <tok id="w-327">á</tok> <tok id="w-328">consentido</tok><tok id="w-329">.</tok> <tok id="w-330">En</tok> <tok id="w-331">vista</tok> <tok id="w-332">de</tok> <tok id="w-333">esto</tok> <tok id="w-334" nform="vmd">Vmd</tok><tok id="w-335">.</tok> <tok id="w-336">me</tok> <tok id="w-337" nform="dirá">dira</tok> <tok id="w-338">si</tok> <pb n="6v" id="e-34"/> <lb n="1" id="e-35"/> <tok id="w-339">se</tok> <tok id="w-340" nform="permitirá">permitira</tok> <tok id="w-341" nform="o">ó</tok> <tok id="w-342">no</tok> <tok id="w-343">dejarles</tok> <tok id="w-344">entrar</tok> <tok id="w-345">en</tok> <tok id="w-346">caso</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-347">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-348">pretendan</tok> <lb n="2" id="e-36"/> <tok id="w-349">otra</tok> <tok id="w-350">vez</tok> <tok id="w-351">si</tok> <tok id="w-352">es</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-353">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-354">lo</tok> <tok id="w-355">hazen</tok><tok id="w-356">,</tok> <tok id="w-357">pues</tok> <tok id="w-358">yo</tok> <tok id="w-359">le</tok> <tok id="w-360">é</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-361">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-362">al</tok> <tok form="Sor" fform="Señor" id="w-363" nform="señor">S<ex>eñ</ex>or</tok> <tok form="Rexidor" id="w-364" nform="rexidor">Re<lb n="3" id="e-37"/>xidor</tok> <tok id="w-365" nform="que">que</tok><tok nform="," form="--" id="w-485"><ee/></tok> <tok id="w-366" nform="si no">sino</tok> <tok id="w-367" nform="a fuerza">afuerza</tok><tok nform="," form="--" id="w-486"><ee/></tok> <tok id="w-368" nform="no les">noles</tok> <tok id="w-369">cedo</tok> <tok id="w-370">la</tok> <tok id="w-371">llave</tok> <tok id="w-372">por</tok> <tok id="w-373">esta</tok> <tok id="w-374">vez</tok><tok id="w-375" nform="--">,</tok> <lb n="4" id="e-38"/> <tok id="w-376">sin</tok> <tok id="w-377">dar</tok> <tok id="w-378">parte</tok> <tok id="w-379" nform="a">á</tok> <tok id="w-380" nform="vmd">Vmd</tok><tok id="w-381">,</tok> <tok id="w-382">y</tok> <tok id="w-383">saver</tok> <tok id="w-384">su</tok> <tok id="w-385" nform="determinación">determinacion</tok><tok id="w-386">.</tok> <lb n="5" id="e-39"/> <tok id="w-387" nform="Si no">Sino</tok> <tok id="w-388">sucede</tok> <tok id="w-389">por</tok> <tok id="w-390">el</tok> <tok id="w-391">caso</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-392">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-393">digo</tok> <tok id="w-394">no</tok> <tok id="w-395">haver</tok> <tok id="w-396" nform="hecho">echo</tok> <lb n="6" id="e-40"/> <tok id="w-397">yo</tok> <tok id="w-398">la</tok> <tok id="w-399">puerta</tok> <tok id="w-400">nueba</tok> <tok id="w-401">del</tok> <tok id="w-402">paso</tok> <tok id="w-403">sin</tok> <tok form="qe" fform="que" id="w-404">q<ex>u</ex>e</tok> <tok id="w-405">sepa</tok> <tok id="w-406">yo</tok><tok id="w-407" nform="--">,</tok> <tok id="w-408">entran</tok> <lb n="7" id="e-41"/> <tok id="w-409">las</tok> <tok id="w-410">pajas</tok> <tok id="w-411">al</tok> <tok id="w-412">patio</tok> <tok id="w-413">cubierto</tok> <tok id="w-414">y</tok> <tok id="w-415">su</tok> <tok id="w-416">caballeriza</tok><tok id="w-417">.</tok> <lb n="8" id="e-42"/> <tok id="w-418">Ante</tok> <tok id="w-419" nform="ayer">Ayer</tok> <tok id="w-420" nform="pagué">pague</tok> <tok id="w-421">la</tok> <tok id="w-422" nform="contribución">contribucion</tok> <tok id="w-423">del</tok> <tok id="w-424">3</tok><tok id="w-425">%</tok><tok id="w-426">,</tok> <lb n="9" id="e-43"/> <tok id="w-427">178</tok> <tok form="rs" fform="reales" id="w-428">r<ex>eale</ex>s</tok> <tok id="w-429">y</tok> <tok id="w-430">32</tok> <tok form="mrs" fform="maravedis" id="w-431" nform="maravedís">m<ex>a</ex>r<ex>avedi</ex>s</tok> <tok id="w-432">correspondientes</tok> <tok id="w-433" nform="a">á</tok> <tok id="w-434" nform="vmd">Vmd</tok><tok id="w-435">.</tok> <tok id="w-436">en</tok> <tok id="w-437">esta</tok> <tok id="w-438" nform="villa">Villa</tok><tok nform="," id="w-487"><ee/></tok> <lb n="10" id="e-44"/> <tok id="w-439">cuyo</tok> <tok id="w-440">recibo</tok> <tok id="w-441">se</tok> <tok id="w-442">halla</tok> <tok id="w-443">en</tok> <tok id="w-444">mi</tok> <tok id="w-445">poder</tok><tok id="w-446">.</tok> <lb n="11" id="e-45"/> <tok id="w-447">Deseo</tok> <tok id="w-448">se</tok> <tok id="w-449">mantenga</tok> <tok id="w-450">en</tok> <tok id="w-451">la</tok> <tok id="w-452">mejor</tok> <tok id="w-453">salud</tok> <tok id="w-454">con</tok> <tok id="w-455">toda</tok> <lb n="12" id="e-46"/> <tok id="w-456">la</tok> <tok id="w-457">familia</tok><tok id="w-458">,</tok> <tok id="w-459" nform="a quienes">aquienes</tok> <tok id="w-460" nform="dará">dara</tok> <tok id="w-461">mis</tok> <tok id="w-462">humildes</tok> <tok id="w-463">respectos</tok><tok nform="," id="w-488"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-47"/> <tok id="w-464">y</tok> <tok id="w-465">disponga</tok> <tok id="w-466">de</tok> <tok id="w-467">este</tok> <tok id="w-468">su</tok> <tok form="afto" fform="afecto" id="w-469">af<ex>ec</ex>to</tok> <tok id="w-470">y</tok> <tok id="w-471">atento</tok> <tok form="servr" fform="servidor" id="w-472">serv<ex>ido</ex>r</tok> <tok form="Q" fform="Que" id="w-473" nform="que">Q<ex>ue</ex></tok> <tok form="S" fform="Su" id="w-474" nform="su">S<ex>u</ex></tok> <tok form="M" fform="Mano" id="w-475" nform="mano">M<ex>ano</ex></tok> <tok form="B" fform="Besa" id="w-476" nform="besa">B<ex>esa</ex></tok><tok nform="." id="w-489"><ee/></tok> <lb n="14" id="e-48"/> <signed><tok id="w-477">Manuel</tok> <tok form="Anto" fform="Antonio" id="w-478">Ant<ex>oni</ex>o</tok> <tok id="w-479">de</tok> <tok id="w-480">Machain</tok><tok nform="." id="w-490"><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
