<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Sara Gómez Seibane</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">SAI</orgName></publisher><idno type="corpus">DGSXIX</idno><idno type="corpus-num">DGSXIX-0037</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo de la Casa de Zavala</repository><idno>Casa de Zavala, Correspondencia, 35.10</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta privada de Josefa Vicenta Ugartemendia a Escolástica Salazar, Condesa de Villafuertes, con ofrecimientos y otros asuntos.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1833">1833 septiembre 12</origDate><origPlace><placeName>Donostia-San Sebastián</placeName><region type="province">Gipuzkoa</region><country>España</country><geo>43.32 -1.98</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Josefa Vicenta Ugartemendia</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="3r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <figure type="cruz"/> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-1">San</tok> <tok form="S" fform="Sebas" id="w-2" nform="Sebastián">S<ex>ebas</ex></tok><ex rpt="1"> </ex><tok id="w-3">tian</tok><tok nform="," id="w-89"><ee/></tok> <tok id="w-4">12</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok form="S" fform="Septiem" id="w-6" nform="septiembre">S<ex>eptiem</ex></tok><ex rpt="1"> </ex><tok id="w-7">bre</tok> <tok id="w-8">de</tok> <tok id="w-9">1833</tok><tok nform="." id="w-90"><ee/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-10">Mi</tok> <tok id="w-11" nform="apreciable">Apreciable</tok> <tok form="Sra" fform="Señora" id="w-12" nform="señora">S<ex>eño</ex>ra</tok><tok nform=":" id="w-91"><ee/></tok> <tok id="w-13" nform="he">e</tok> <tok id="w-14">resibido</tok> <tok id="w-15">su</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-16">estimada</tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok id="w-18" nform="vm">Vm</tok><tok id="w-19">.</tok> <tok id="w-20" nform="En bista">enbista</tok> <tok id="w-21">del</tok> <tok id="w-22">encargo</tok><tok nform="," id="w-92"><ee/></tok> <tok id="w-23">remito</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-24" nform="a vm">aVm</tok><tok nform="." id="w-93"><ee/></tok> <tok id="w-25">una</tok> <tok id="w-26">cajita</tok> <tok id="w-27">con</tok> <tok id="w-28">rizos</tok> <tok id="w-29">y</tok> <tok id="w-30">peinetillas</tok> <tok id="w-31">con</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-32">sus</tok> <tok id="w-33">presios</tok><tok id="w-34" nform=";">,</tok> <tok id="w-35" nform="desearé">deseare</tok> <tok id="w-36">que</tok> <tok id="w-37">sean</tok> <tok id="w-38" nform="de gusto">degusto</tok><tok id="w-39">,</tok> <tok id="w-40" nform="escojerá">escojera</tok> <tok id="w-41">los</tok> <tok id="w-42">que</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-43" nform="más">mas</tok> <tok id="w-44">la</tok> <tok id="w-45">acomode</tok><tok nform="." id="w-94"><ee/></tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-46" nform="No">no</tok> <tok id="w-47">resibo</tok> <tok id="w-48" nform="esto">es to</tok> <tok id="w-50">de</tok> <tok id="w-51">molestia</tok><tok id="w-52">,</tok> <tok id="w-53">deseo</tok> <tok id="w-54">ocuparme</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-55">en</tok> <tok id="w-56">serbir</tok> <tok id="w-57" nform="a vm">áVm</tok><tok id="w-58" nform=".">,</tok><tok nform=";" id="w-95"><ee/></tok> <tok id="w-59">mi</tok> <tok id="w-60" nform="mayor">maior</tok> <tok id="w-61">gusto</tok> <tok id="w-62" nform="sería">seria</tok> <tok id="w-63">en</tok> <tok id="w-64">ello</tok><tok nform="." id="w-96"><ee/></tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-65" nform="Cumpla">cunpla</tok> <tok id="w-66" nform="vm">Vm</tok><tok nform="." id="w-97"><ee/></tok> <tok id="w-67" nform="de mi">demi</tok> <tok id="w-68">parte</tok> <tok id="w-69">con</tok> <tok id="w-70">esa</tok> <tok id="w-71" nform="apresiable">hapresiable</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-72">familia</tok> <tok id="w-73">y</tok> <tok id="w-74" nform="vm">Vm</tok><tok nform="." id="w-98"><ee/></tok> <tok id="w-75">disponga</tok> <tok id="w-76">con</tok> <tok id="w-77">franquesa</tok> <tok id="w-78">de</tok> <tok id="w-79">esta</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-80">su</tok> <tok id="w-81">servidora</tok> <tok form="Q" fform="Que" id="w-82" nform="que">Q<ex>ue</ex></tok> <tok form="S" fform="Su" id="w-83" nform="su">S<ex>u</ex></tok> <tok form="M" fform="Mano" id="w-84" nform="mano">M<ex>ano</ex></tok> <tok form="B" fform="Besa" id="w-85" nform="besa">B<ex>esa</ex></tok><tok nform="." id="w-99"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-14"/> <signed><tok id="w-86">Josefa</tok> <tok id="w-87">Vicenta</tok> <tok id="w-88">Ugartemendia</tok><tok nform="." id="w-100"><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
