<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Sara Gómez Seibane</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">SAI</orgName></publisher><idno type="corpus">DGSXIX</idno><idno type="corpus-num">DGSXIX-0036</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo de la Casa de Zavala</repository><idno>Casa de Zavala, Correspondencia, 23.2</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta privada de Rosa de Echabarri a Escolástica Salazar, Condesa de Villafuertes, que trata asuntos domésticos.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1832">1832 diciembre 16</origDate><origPlace><placeName>Arrasate-Mondragón</placeName><region type="province">Gipuzkoa</region><country>España</country><geo>43.065556 -2.49</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Rosa de Echabarri</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="5r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok form="Sra" fform="Señora" id="w-1">S<ex>eño</ex>ra</tok> <tok form="da" fform="doña" id="w-2">d<ex>oñ</ex>a</tok> <tok id="w-3" nform="Escolástica">Escolastica</tok> <tok id="w-4">de</tok> <tok id="w-5">Salazar</tok><tok nform="." id="w-149"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-6" nform="Mondragón">Mondragon</tok><tok nform="," id="w-150"><ee/></tok> <tok id="w-7" nform="disienbre">Disienbre</tok> <tok id="w-8">16</tok> <tok id="w-9">de</tok> <tok id="w-10">1832</tok><tok nform="." id="w-151"><ee/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-11" nform="Muy">Mui</tok> <tok id="w-12" nform="señora">Señora</tok> <tok id="w-13" nform="mía">mia</tok> <tok id="w-14">y</tok> <tok id="w-15" nform="amiga">Amiga</tok><tok nform=":" id="w-152"><ee/></tok> <tok id="w-16">por</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-17" nform="su estimada">suestimada</tok> <tok id="w-18">que</tok> <tok id="w-19" nform="resibí">resibi</tok> <tok id="w-20" nform="ayer">aier</tok> <tok id="w-21">beo</tok> <tok id="w-22">con</tok> <tok id="w-23">gusto</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-24">me</tok> <tok id="w-25">da</tok> <tok id="w-26" nform="vm">Vm</tok><tok nform="." id="w-153"><ee/></tok> <tok id="w-27" nform="algunas">alagunas</tok> <tok id="w-28">notisias</tok> <tok id="w-29">respeto</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-30" nform="a la">ala</tok> <tok id="w-31">encargo</tok> <tok id="w-32" nform="que la daba">queladaba</tok><tok nform="," id="w-154"><ee/></tok> <tok id="w-33">y</tok> <tok id="w-34" nform="así">asi</tok> <tok id="w-35" nform="en bista">enbista</tok> <tok id="w-36">de</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-37">todo</tok> <tok id="w-38">lo</tok> <tok id="w-39">que</tok> <tok id="w-40">en</tok> <tok id="w-41">su</tok> <tok id="w-42">estimada</tok> <tok id="w-43" nform="me dise">medise</tok><tok nform="," id="w-155"><ee/></tok> <tok id="w-44">me</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-45" nform="he fijado">efigado</tok> <tok id="w-46">que</tok> <tok id="w-47" nform="de las">delas</tok> <tok id="w-48">3</tok> <tok id="w-49">que</tok> <tok id="w-50" nform="me abla">meabla</tok> <tok id="w-51" nform="será">sera</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-52" nform="la mejor">lamejor</tok> <tok id="w-53">para</tok> <tok id="w-54" nform="mí">mi</tok> <tok id="w-55">la</tok> <tok id="w-56">de</tok> <tok id="w-57" nform="Legaspia">legaspia</tok><tok nform="," id="w-156"><ee/></tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-58" nform="una bes">unabes</tok> <tok id="w-59">que</tok> <tok id="w-60" nform="esta sabe">estasabe</tok> <tok id="w-61">cortar</tok> <tok id="w-62">y</tok> <tok id="w-63">coser</tok><tok nform="," id="w-157"><ee/></tok> <pb n="5v" id="e-12"/> <lb n="1" id="e-13"/> <tok id="w-64">y</tok> <tok id="w-65">ser</tok> <tok id="w-66">de</tok> <tok id="w-67">buenas</tok> <tok id="w-68">[</tok><tok id="w-69" nform="costumbres">costubres_costumbres</tok><tok id="w-70">]</tok><tok id="w-166" nform=";"><ee/></tok> <tok id="w-71">y</tok> <tok id="w-72">si</tok> <tok id="w-73">supiese</tok> <lb n="2" id="e-14"/> <tok id="w-74">planchar</tok> <tok id="w-75" nform="y demás">ydemas</tok> <tok id="w-76">cosas</tok> <tok id="w-77">para</tok> <tok id="w-78">el</tok> <lb n="3" id="e-15"/> <tok id="w-79">serbiso</tok><tok nform="," id="w-158"><ee/></tok> <tok id="w-80" nform="sería">seria</tok> <tok id="w-81" nform="muy">mui</tok> <tok id="w-82">buena</tok> <tok id="w-83">pero</tok> <tok id="w-84">como</tok> <tok id="w-85">tengo</tok> <lb n="4" id="e-16"/> <tok id="w-86">otra</tok> <tok id="w-87">donsella</tok> <tok id="w-88">no</tok> <tok id="w-89">me</tok> <tok id="w-90">es</tok> <tok id="w-91">tan</tok> <tok id="w-92">interesante</tok> <lb n="5" id="e-17"/> <tok id="w-93" nform="el que sepa">elquesepa</tok> <tok id="w-94">el</tok> <tok id="w-95" nform="manejo">manego</tok> <tok id="w-96">de</tok> <tok id="w-97">casa</tok><tok nform="," id="w-159"><ee/></tok> <tok id="w-98">pues</tok> <tok id="w-99">solo</tok> <lb n="6" id="e-18"/> <tok id="w-100">deve</tok> <tok id="w-101">coser</tok><tok nform="," id="w-160"><ee/></tok> <tok id="w-102">cortar</tok> <tok id="w-103">y</tok> <tok id="w-104">planchar</tok><tok nform="." id="w-161"><ee/></tok> <tok id="w-105" nform="Y">y</tok> <tok id="w-106" nform="así">asi</tok> <lb n="7" id="e-19"/> <tok id="w-107">espero</tok> <tok id="w-108" nform="en su">ensu</tok> <tok id="w-109" nform="bondá">bonda</tok> <tok id="w-110">me</tok> <tok id="w-111" nform="comunique">comuniqe</tok> <tok id="w-112">las</tok> <lb n="8" id="e-20"/> <tok id="w-113">notisias</tok> <tok id="w-114" nform="que aya">queaia</tok> <tok id="w-115" nform="aquirido">aqirido</tok> <tok id="w-116">de</tok> <tok id="w-117">ella</tok> <tok id="w-118">para</tok> <lb n="9" id="e-21"/> <tok id="w-119" nform="en su bista">ensubista</tok> <tok id="w-120">desidirme</tok><tok nform="," id="w-162"><ee/></tok> <tok id="w-121">pues</tok> <tok id="w-122" nform="también">tanbien</tok> <tok form="tengo" id="w-123">ten<lb n="10" id="e-22"/>go</tok> <tok id="w-124">otras</tok> <tok id="w-125">pendiente</tok> <tok id="w-126" nform="a la">ala</tok> <tok id="w-127" nform="contestasón">contestason</tok> <lb n="11" id="e-23"/> <tok id="w-128">que</tok> <tok id="w-129">les</tok> <tok id="w-130" nform="dé">de</tok><tok nform="." id="w-163"><ee/></tok> <tok id="w-131" nform="Espero">espero</tok> <tok id="w-132">me</tok> <tok id="w-133">disimule</tok> <pb n="6r" id="e-24"/> <lb n="1" id="e-25"/> <tok id="w-134">tanta</tok> <tok id="w-135" nform="incomodidá">incomodida</tok> <tok id="w-136" nform="y me mande">ymemande</tok> <tok id="w-137" nform="en lo">enlo</tok> <lb n="2" id="e-26"/> <tok id="w-138" nform="que me">queme</tok> <tok id="w-139">era</tok> <tok id="w-140" nform="útil">hutil</tok> <tok form="aestasuseguraserbidora" id="w-141" nform="a esta su segura serbidora">aestasuseguraserbido<lb n="3" id="e-27"/>ra</tok> <tok form="Q" fform="Que" id="w-142" nform="que">Q<ex>ue</ex></tok> <tok form="S" fform="Su" id="w-143" nform="su">S<ex>u</ex></tok> <tok form="M" fform="Mano" id="w-144" nform="mano">M<ex>ano</ex></tok> <tok form="B" fform="Besa" id="w-145" nform="besa">B<ex>esa</ex></tok><tok nform="." id="w-164"><ee/></tok> <lb n="4" id="e-28"/> <signed><tok id="w-146">Rosa</tok> <tok id="w-147">de</tok> <tok id="w-148">Echabarri</tok><tok nform="." id="w-165"><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
