Elena Diez del Corral AretaJuan Pedro Sánchez MéndezNayra Sánchez VeraDHDCEPDCEP-0002Archivo General de IndiasQuito 61Carta oficial escrita por Juan de Mañozca en la que informa sobre las actuaciones de Melchor Juarez de Poago, fiscal de la Real Audiencia de Quito1625 abril 20QuitoAudiencia de QuitoEcuador-0.22 -78.5125
Señor Por cumplir con la obligaçion en que por razon desta Visita. me a puesto Vuestra Magestad hago esto contra toda mi natural inclinaçion el licen ciado Melchor Juarez de Poago. fiscal desta Real Audienzia lo fue en la de Panama. donde por su natural iracundo. y arrojadizo. pusso tal vez. a pique de perderse. aquella Çiudad Y comoquira que despues que llego a esta. a ido en mayor augmento La sordera que padesçe mucho. ha. ha ido assimismo cresçiendo la terribilidad de su condiçion. de manera que esta intolerable. assi para. los Juezes (como para los litigantes) que muchas Vezes sin que ni para que, como hombre poco dueño de sus acçiones. se sale descompuestamente de los estrados diçiendo desatinos. hora contra los Juezes. hora contra algun pobre litigante. a quien ha tomado ojeriça y alguna Vez. saliendo tras del Vno de los oidores no le ha podido detener. apasionase grandemente por algunos. y no por los mejores. y maltrata en estrados. no solo a los contrarios de los tales sino a sus abogados. de que me vienen. quejas por Momentos. ha tomado como por prinçipal asumto el oponerse. a quanto. hago. eziendo poco cuerdamente mis acçiones. que supuesto que avn a las menores doy aViso a Vuestra Magestad se vera con quan poca razon se mueue. el dia primero que fuy a la Audienzia. y entre otras Çedulas hiçe presentaçion de la en que Vuestra Magestad manda. se me entreguen los libros del acuerdo que se leyo publicam.ente quando entre en la Sala del. a verlos. pidio se le leyese otra vez la Çedula. que la queria ver l que por entonçes se lo tube a bien. porque no auia avn Visto el macabro. que en la Materia abia, despues que lo entendi eche de ver que en tal mortal descuydo. Tanto cuidado. era mas condiçion que querer cumplir con su obligaçion, Otro dia Visite la Caja y. hauiendo pesado y contado la plata y oro que tenia. mande no dispusiese. para ningun efecto dello sin mi licençia (con desseo E aber al tiempo. que Presidente y oidores quisiesen cobrar sus salarios la razon. por dode se llebaban el augmento. desde la nueba pragmatica, poque dia antes El en el libro de acuerdo. Vno en que se mandaba cobrar con fianza de que doy aViso a. Vuestra Magestad de alli a algunos dias en las gradas de la yglesia mayor. estando en el remate de los diezmos. el fiscal trato de la materia. y publicamente. me puso. qual digan duelos. Y tan enojado. y furioso. que los que estaban presentes. apenas le pudieron apaçiguar Dentro de poco tiempo despues, Diego de Valençia Escriuano de Camara contra quien se seguia pleyto ante mi a pedimiento de parte. sobre vna falsedad embiandole a llamar con mi Alguaçil se huyo al Conuento de San Agustin auiendo primero alçado los bienes (segun pareçio) y el fiscal otro dia le fue a Visitar. y le Viera si las Guardas que yo le tenia puestas no le fueran a la mano, de alli a poco tuue notiçia de vn pleito Criminal contra los ffiçiales Reales de Loja. en razon de fraudes y encubiertos de ropa de contrabando y de compras y Venta de Oro por quintar. que monta (segun pareçe Quantidad de Veinte mill pesos. haçiendo diligençia por El se hallo en poder del dicho. fiscal que le tubo mas tiempo de dos años. sin pedir ni hazer diligencia alguna conque se empeoro esta causa por averse muerto en este interin los Offiçiales Reales. contra quien hera. Por lo qual. imbie. a mi esçrivano a el a que reconosçiese vn conosçimiento que avia hecho del, y todo ençendido en ira. y enojo lo hecho por ay. y no quise hazer El reconoscimiento por entonçes., Vn dia destos llego a el vn Cappitan Alonso Catena hombre mayor persona venerable y familiar de la Inqq.isicion que no ay otro en estas treçientas leguas. a informarlo sobre Vna Caussa de vn hijo suyo. y sin quererle oyr le echo. diziendole entre otras cossas, que si le yba. a amenaçar. con el Visitador y la Visita. que no se le daua dellos lo que pisaba. y esto con ademanes. significatiuos de despreçio. y poca estimaçion pisando el suelo con furia desatada, sin que el pobre Viejo le huuiese dado la menor ocasion del mundo Supuesto que no tomo en Voca ni a la Visita ni al Visitador La mañana siguiente Vinieron a mi vnos Indios Caçiques con Capitulos que ponian a vn Gouernador. suyo en razon de grandes agrabios. y quejandose del Soliçitador del fisco que no les queria ayudar. a menos que le estuuiesen pechando llame al Procurador que tengo nombrado. para los miserables y dijele se fuese con aquellos Indios al señor fiscal. y de mi parte le pidiese Viese aquel memorial, fue el Procurador (40} y assi como le començo a dar el recaudo todo metido en colera le dijo que no queria, y que se lo mandase el Visitador por auto y que quien le metia en lo que no le tocaba = El Procurador se salio. atonito. y Vino a mi. Y aunque no dejo de escriuir sobre qualquiera cossa destas procuro proçeder con el tiento y compostura. que es Justo. Y assi sin mostrar destemplança alguna imbie vn recaudo al Presidente para que le fuese a la mano en semejantes arrojamientos porque por no hazer alguna demostraçion. no queria darme por entendido, e querido dar notiçia a Vuestra Magestad destas cosas. para que se entere del ingenio. y natural. deste fiscal que avnque creo la ay en el Consejo. de antes. Va cresçiendo cada dia su desatiento, y temo me a de obligar alguna Vez a ponerle rienda, que no es bien. que ministros de Vuestra M.agestad no se vayan a la mano en sus acçiones. ni sean dueños dellas. Guarde Dios a Vuestra Magestad como desseo y la christiandad a menester Quito. 20 de Abril 1625 El licenciado Juan de Mañozca