<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Morena Pesenti</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Elena Diez del Corral Areta</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Elena Diez del Corral Areta</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GRAFILA</orgName></publisher><idno type="corpus">CorColombia</idno><idno type="corpus-num">CorColombia-0051</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri"><msIdentifier><repository>BLAA</repository><idno>Caja 2, carp. 8, f. 82</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta de Paula Luque a su amante Tomás Cipriano de Mosquera en la que le comenta que ha recibido una carta de su hija Clelia y le manda otra que le ha escrito ella para que se la envíe si le escribe. </summary></msContents><history><origin><origDate when="1860">1860 abril 17</origDate><origPlace><placeName>Popayán</placeName><region type="province">Cauca</region><country>Colombia</country><geo>2.454167 -76.609167</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text id="" xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> 
<div type="encabezamiento" id="div-1"><tok id="w-1" nform="Popayán" lemma="" mform="">Popayan</tok><tok id="w-153" nform="," lemma="" mform=""><ee/></tok> <tok id="w-2" lemma="" mform="">17</tok> <tok id="w-3" lemma="de" mform="de">de</tok> <tok id="w-4" nform="abril" pos="" lemma="abril" mform="abril">Abril</tok> <tok id="w-5" lemma="de" mform="de">de</tok> <tok id="w-6" lemma="" mform="">1860</tok></div><div type="encabezamiento" id="div-2"><tok id="w-7" lemma="" mform="al">Al<dtok id="d-7-1" form="a" lemma="a"/><dtok id="d-7-2" form="el" lemma="el"/></tok> <tok id="w-8" nform="ciudadano" lemma="ciudadano" mform="ciudadano">Ciudadano</tok> <tok form="Jral" fform="Jeneral" id="w-9" nform="" lemma="general" mform="">J<ex>ene</ex>ral</tok> <tok id="w-10" nform="Tomás" lemma="Tomás" mform="Tomás">Tomas</tok> <tok form="C" fform="Cipriano" id="w-11" nform="" lemma="Cipriano" mform="Cipriano">C<ex>ipriano</ex></tok> <tok id="w-12" form="Mosque-ra" nform="Mosquera" lemma="Mosquera" mform="Mosquera">Mosque-<add place="interlineado"><tok form="ra" id="w-14" lemma="" mform="">ra</tok></add></tok></div><lb n="1" id="e-3"/> <tok id="w-15" lemma="mi" mform="">Mi</tok> <tok id="w-16" lemma="@ querer | querido" mform="querido">querido</tok> <tok id="w-17" lemma="y" mform="y">y</tok> <tok id="w-18" lemma="nunca" mform="nunca">nunca</tok> <tok id="w-19" lemma="olvidar" mform="">olvidado</tok> <tok id="w-20" nform="señor" lemma="señor" mform="señor">Señor</tok><tok id="w-21" nform=":" lemma="," mform="">,</tok> <tok id="w-22" nform="El" lemma="el" mform="el">el</tok> <tok id="w-23" lemma="exclusivo" mform="exclusivo">esclusivo</tok> <tok id="w-24" lemma="objeto" mform="">ocjeto</tok> <tok id="w-25" lemma="de" mform="de">de</tok> <lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-26" lemma="este" mform="esta">esta</tok> <tok id="w-27" lemma="no" mform="no">no</tok> <tok id="w-28" lemma="ser" mform="es">es</tok> <tok id="w-29" lemma="otro" mform="otro">otro</tok> <tok id="w-30" lemma="sino" mform="sino">sino</tok> <tok id="w-31" lemma="el" mform="el">el</tok> <tok id="w-32" lemma="de" mform="de">de</tok> <tok id="w-33" lemma="saludar" mform="saludar">saludar</tok> <tok id="w-34" lemma="a" mform="a">a</tok> <tok form="U" fform="Usted" id="w-35" nform="usted" lemma="usted" mform="usted">U<ex>sted</ex></tok><tok id="w-36" nform=" " lemma="," mform="">,</tok> <tok id="w-37" lemma="y" mform="y">y</tok> <tok id="w-38" lemma="" mform="">desirle<dtok id="d-38-1" form="desir" lemma="decir"/><dtok id="d-38-2" form="le" lemma="le"/></tok> <tok id="w-39" lemma="que" mform="que">que</tok> <tok id="w-40" lemma="por" mform="por">por</tok> <tok id="w-41" lemma="el" mform="el">el</tok> <lb n="3" id="e-5"/> <tok id="w-42" nform="correo" lemma="correo" mform="correo">correo</tok> <tok id="w-43" lemma="de" mform="de">de</tok> <tok id="w-44" nform="Bogotá" lemma="" mform="">Bogota</tok> <tok id="w-45" nform="recibí" lemma="@ recibir | recibí" mform="recibí">recibi</tok> <tok id="w-46" lemma="uno" mform="una">una</tok> <tok id="w-47" lemma="carta" mform="carta">carta</tok> <tok id="w-48" lemma="de" mform="de">de</tok> <tok id="w-49" lemma="mi" mform="mi">mi</tok> <tok id="w-50" lemma="@ querer | querido" mform="querida">querida</tok> <tok id="w-51" lemma="" mform="">Clelia</tok><tok id="w-52" lemma="," mform="">,</tok> <tok id="w-53" lemma="@ el | lo" mform="lo">lo</tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok form="q" fform="que" id="w-54" nform="" lemma="que" mform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-55" lemma="tener" mform="tengo">tengo</tok> <tok id="w-56" lemma="el" mform="el">el</tok> <tok id="w-57" lemma="@ gustar | gusto" mform="gusto">gusto</tok> <tok id="w-58" lemma="de" mform="de">de</tok> <tok id="w-59" nform="incluírsela" lemma="" mform="">incluirsela<dtok id="d-59-1" form="incluir"/><dtok id="d-59-2" form="se"/><dtok id="d-59-3" form="la"/></tok><tok id="w-60" nform=" " lemma="," mform="">,</tok> <tok id="w-61" lemma="para" mform="para">para</tok> <tok id="w-62" lemma="que" mform="que">que</tok> <tok id="w-63" lemma="ver" mform="vea">bea</tok> <tok form="U" fform="Usted" id="w-64" nform="usted" lemma="usted" mform="usted">U<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-65" lemma="@ el | lo" mform="lo">lo</tok> <tok form="angustiada" id="w-66" lemma="angustiar" mform="">angus<lb n="5" id="e-7"/>tiada</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-67" nform="" lemma="que" mform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-68" lemma="se" mform="se">se</tok> <tok id="w-69" lemma="hallar" mform="halla">halla</tok> <tok id="w-70" lemma="" mform="al">al<dtok id="d-70-1" form="a"/><dtok id="d-70-2" form="el"/></tok> <tok id="w-71" lemma="ver" mform="ver">ver</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-72" nform="" lemma="que" mform="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="U" fform="Usted" id="w-73" nform="usted" lemma="usted" mform="usted">U<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-74" lemma="se" mform="se">se</tok> <tok id="w-75" lemma="@ demorar | demora" mform="demora">demora</tok> <tok id="w-76" lemma="en" mform="en">en</tok> <tok id="w-77" nform="ir" lemma="ir" mform="ir">hir</tok> <tok id="w-78" nform="a" lemma="a" mform="a">á</tok> <tok form="traerla" id="w-79" lemma="" mform="">tra<lb n="6" id="e-8"/>erla<dtok id="d-79-1" form="traer" lemma="traer"/><dtok id="d-79-2" form="la" lemma="la"/></tok><tok id="w-80" lemma="." mform="">.</tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-81" lemma="tener" mform="">Tube</tok> <tok id="w-82" lemma="el" mform="el">el</tok> <tok id="w-83" lemma="gran" mform="gran">gran</tok> <tok id="w-84" lemma="sentimiento" mform="sentimiento">sentimiento</tok> <tok id="w-85" lemma="de" mform="de">de</tok> <tok id="w-86" lemma="no" mform="no">no</tok> <tok id="w-87" lemma="contestar" mform="contestar">contestar</tok> <tok id="w-88" lemma="su" mform="su">su</tok> <tok id="w-89" lemma="carta" mform="carta">carta</tok><tok id="w-154" nform="," lemma="" mform=""><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-90" nform="" lemma="que" mform="que">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-91" lemma="me" mform="me">me</tok> <tok id="w-92" nform="escribió" lemma="escribir" mform="escribió">escribio</tok> <tok id="w-93" lemma="por" mform="por">por</tok> <tok id="w-94" lemma="conducto" mform="conducto">conduto</tok> <tok id="w-95" lemma="de+el" mform="del">del<dtok id="d-95-1" form="de" lemma="de"/><dtok id="d-95-2" form="el" lemma="el"/></tok> <tok id="w-96" nform="señor" lemma="señor" mform="señor">Señor</tok> <tok id="w-97" nform="Ignacio" lemma="Ignacio" mform="Ignacio">Ygnacio</tok> <tok form="Arboleda" id="w-98" lemma="" mform="">Arbole<lb n="9" id="e-11"/>da</tok><tok id="w-155" nform="," lemma="" mform=""><ee/></tok> <tok id="w-99" lemma="por" mform="por">por</tok> <tok id="w-100" lemma="@ el | lo | la" mform="la">la</tok> <tok id="w-101" nform="razón" lemma="razón" mform="razón">razon</tok> <tok id="w-102" nform="de no" lemma="" mform="">deno<dtok id="d-102-1" form="de" lemma="de"/><dtok id="d-102-2" form="no" lemma="no"/></tok> <tok id="w-103" lemma="saber" mform="saber">saber</tok> <tok id="w-104" nform="dónde" lemma="donde" mform="dónde">donde</tok> <tok id="w-105" lemma="@ el | lo | la" mform="la">la</tok> <tok id="w-106" nform="podía" lemma="poder" mform="podía">podia</tok> <tok form="dirigirla" id="w-107" nform="dirigirla" lemma="" mform="">dirigir<lb n="10" id="e-12"/>la<dtok id="d-107-1" form="dirigir"/><dtok id="d-107-2" form="la"/></tok><tok id="w-108" lemma="." mform="">.</tok> <tok id="w-109" lemma="mi" mform="">Mi</tok> <tok id="w-110" lemma="mamá" mform="">mamá</tok><tok id="w-111" lemma="," mform="">,</tok> <tok id="w-112" lemma="" mform="">Teodulia</tok><tok id="w-113" lemma="," mform="">,</tok> <tok id="w-114" lemma="su" mform="su">su</tok> <tok id="w-115" lemma="comadre" mform="comadre">comadre</tok> <tok id="w-116" lemma="Elvira" mform="Elvira">Elvira</tok><tok id="w-117" nform=" " lemma="," mform="">,</tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-118" lemma="@ el | lo" mform="lo">lo</tok> <tok id="w-119" lemma="saludar" mform="">saludan</tok> <tok id="w-120" nform="muy" lemma="muy" mform="muy">mui</tok> <tok id="w-121" nform="cariñosamente" lemma="" mform="">cariñosamente<dtok id="d-121-1" form="cariñosamente"/><dtok id="d-121-2" form=";"/></tok><tok id="w-162" nform=".">;</tok> <tok id="w-122" lemma="le" mform="">Le</tok> <tok id="w-123" lemma="remitir" mform="remito">remito</tok> <tok id="w-124" lemma="un" mform="una">una</tok> <lb n="12" id="e-14"/> <tok id="w-125" lemma="carta" mform="carta">carta</tok> <tok id="w-126" lemma="para" mform="para">para</tok> <tok id="w-127" lemma="" mform="">Clelia</tok><tok id="w-156" nform="." lemma="" mform=""><ee/></tok> <tok id="w-128" nform="A ver" lemma="" mform="">haver</tok><tok id="w-160" nform="," lemma="" mform=""><ee/></tok> <tok id="w-129" lemma="si" mform="si">si</tok> <tok form="U" fform="Usted" id="w-130" nform="usted" lemma="usted" mform="usted">U<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-131" lemma="le" mform="le">le</tok> <tok id="w-132" lemma="escribir" mform="escribe">escribe</tok><tok id="w-161" nform="," lemma="" mform=""><ee/></tok> <tok id="w-133" nform="tiene la" lemma="" mform="">tienela<dtok id="d-133-1" form="tiene" lemma="tiene"/><dtok id="d-133-2" form="la" lemma="la"/></tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-134" lemma="bondad" mform="bondad">bondad</tok> <tok id="w-135" lemma="de" mform="de">de</tok> <tok id="w-136" nform="incluírmela" lemma="" mform="">incluirmela<dtok id="d-136-1" form="incluir" lemma="incluir"/><dtok id="d-136-2" form="me" lemma="me"/><dtok id="d-136-3" form="la" lemma="la"/></tok><tok id="w-137" lemma="." mform="">.</tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-138" lemma="no" mform="">No</tok> <tok id="w-139" nform="ofreciéndose" lemma="" mform="ofreciéndose">ofreciendose<dtok id="d-139-1" form="ofreciendo" lemma="ofreciendo"/><dtok id="d-139-2" form="se" lemma="se"/><dtok id="d-139-3"/></tok> <tok id="w-140" lemma="otro" mform="otra">otra</tok> <tok id="w-141" lemma="cosa" mform="cosa">cosa</tok><tok id="w-157" nform="," lemma="" mform=""><ee/></tok> <tok form="U" fform="Usted" id="w-142" nform="usted" lemma="usted" mform="usted">U<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-143" lemma="disponer" mform="disponga">disponga</tok> <tok id="w-144" lemma="" mform="del">del<dtok id="d-144-1" form="de"/><dtok id="d-144-2" form="el"/></tok> <lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-145" nform="corazón" lemma="corazón" mform="corazón">corazon</tok> <tok id="w-146" lemma="de" mform="de">de</tok> <tok id="w-147" lemma="su" mform="su">su</tok> <tok id="w-148" lemma="verdadero" mform="verdadera">verdadera</tok> <tok id="w-149" lemma="@ amigar | amigo" mform="amiga">amiga</tok><tok id="w-158" nform="" lemma="" mform=""><ee/></tok><tok id="w-150" nform="," lemma="." mform="">.</tok> <lb n="16" id="e-18"/> <signed><tok id="w-151" lemma="Paula" mform="Paula">Paula</tok> <tok id="w-152" lemma="Luque" mform="Luque">Luque</tok><tok id="w-159" nform=" " lemma="" mform=""><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
