<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Gaspard Chappuis</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Elena Diez del Corral Areta</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Elena Diez del Corral Areta</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GRAFILA</orgName></publisher><idno type="corpus">CorColombia</idno><idno type="corpus-num">CorColombia-0050</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri"><msIdentifier><repository>BLAA</repository><idno>Caja 5, carp. 5, ff. 172-173</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta de Tomasa Bonilla a Mariana Arboleda y Arroyo en la que le remite los saludos de doña Nicolasa, reafirma su afecto por Mariana y su familia, y le ruega que le confirme el recibo de una encomienda que le mandó con su compadre Prudencio. </summary></msContents><history><origin><origDate when="1826">1826 enero 23</origDate><origPlace><placeName>Guapi</placeName><region type="province">Cauca</region><country>Colombia</country><geo>2.569722 -77.886111</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><text id="" xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> 
<div type="encabezamiento" id="div-1"><tok id="w-1" mform="Guapi" lemma="Guapi" pos="NP00000" nform="Guapi">Guapi</tok><tok id="w-141" nform="," mform="" lemma="" pos=""><ee/></tok> <tok id="w-2" mform="" lemma="" pos="">23</tok> <tok id="w-3" mform="de" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="En" fform="Enero" id="w-4" nform="enero" mform="enero" lemma="enero" pos="NCMS000">En<ex>ero</ex></tok> <tok id="w-5" mform="de" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-6" mform="" lemma="" pos="">1826</tok><tok id="w-7" mform="" lemma="." pos="Fp" nform=" ">.</tok></div> <lb n="1" id="e-2"/> <tok form="Sa" fform="Señora" id="w-8" nform="" mform="señora" lemma="señor" pos="NCFS000">S<ex>eñor</ex>a</tok> <tok form="D" fform="Doña" id="w-9" nform="doña" mform="doña" lemma="don" pos="NCFS000">D<ex>oña</ex></tok> <tok id="w-10" mform="Mariana" lemma="Mariana" pos="NP00000">Mariana</tok> <tok id="w-11" mform="" lemma="Arboleda" pos="NPFS000" nform="Alboleda">alboleda</tok><tok id="w-142" nform=":"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-12" mform="yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0">Yo</tok> <tok id="w-13" mform="me" lemma="me" pos="P01CS00">me</tok> <tok id="w-14" mform="" lemma="alegrar" pos="VMSF1S0" nform="alegraré">alegrare</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-15" nform="" mform="que" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-16" mform="al" lemma="a+el" pos="SPCMS">al</tok> <tok id="w-17" mform="" lemma="" pos="">resibo</tok> <tok id="w-18" mform="de" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-19" mform="esta" lemma="este" pos="DD0FS0">esta</tok> <tok id="w-20" mform="" lemma="" pos="" nform="se halle">sehalle<dtok id="d-20-1" mform="se"/><dtok id="d-20-2" nform="halle"/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-21" mform="" nform="gosando" lemma="" pos="">Gosando</tok> <tok id="w-22" mform="de" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-23" mform="cumplida" nform="cumplida" lemma="cumplir" pos="VMP00SF">Cumplida</tok> <tok id="w-24" mform="salud" nform="salud" lemma="salud" pos="NCFS000">Salud</tok> <tok id="w-25" nform="como" mform="como" lemma="como" pos="PR00000">Como</tok> <tok id="w-26" mform="mi" lemma="mi" pos="NCMS000">mi</tok> <tok id="w-27" nform="fino" mform="fino" lemma="fino" pos="VMIP1S0">fino</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-28" mform="amor" nform="amor" lemma="amor" pos="NCMS000">Amor</tok> <tok id="w-29" mform="le" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-30" mform="" lemma="" pos="">decea</tok><tok id="w-31" mform="" lemma="." pos="Fp" nform=",">.</tok> <tok id="w-32" mform="en" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-33" mform="compañía" lemma="" pos="" nform="compañía">Conpania</tok> <tok id="w-34" mform="del" lemma="de+el" pos="SPCMS">del</tok> <tok form="Sor" fform="Señor" id="w-35" nform="señor" mform="señor" lemma="señor" pos="NCMS000">S<ex>eñ</ex>or</tok> <tok form="Gov" fform="Governador" id="w-36" nform="governador" mform="" lemma="" pos="">Gov<ex>ernador</ex></tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-37" mform="y" lemma="y" pos="NCFS000" nform="y">Y</tok> <tok id="w-38" mform="mi" lemma="mi" pos="NCMS000">mi</tok> <tok form="S" fform="Señora" id="w-39" nform="señora" mform="señora" lemma="señor" pos="AQ0FS00">S<ex>eñora</ex></tok> <tok form="D" fform="Doña" id="w-40" nform="doña" mform="doña" lemma="don" pos="NCFS000">D<ex>oña</ex></tok> <tok id="w-41" nform="Isabel" mform="Isabel" lemma="Isabel" pos="NP00000">Ysabel</tok><tok id="w-143" nform="."><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-42" nform="Que" mform="que" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-43" mform="todos" lemma="todo" pos="DI0MP0">todos</tok> <tok id="w-44" mform="" lemma="" pos="">resiban</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-45" mform="" lemma="" pos="" nform="saludes">Saludes</tok> <tok id="w-46" mform="de" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok form="S" fform="Señora" id="w-47" nform="señora" mform="señora" lemma="señor" pos="AQ0FS00">S<ex>eñora</ex></tok> <tok form="D" fform="Doña" id="w-48" nform="doña" mform="doña" lemma="don" pos="NCFS000">D<ex>oña</ex></tok> <tok id="w-49" mform="" lemma="" pos="">Nicolaza</tok> <tok id="w-50" mform="" lemma="" pos="">Rocha</tok><tok id="w-144" nform=""><ee/></tok> <tok id="w-51" mform="y" lemma="y" pos="NCFS000" nform="y">Y</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-52" nform="" mform="que" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-53" mform="el" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-54" mform="Niño" lemma="Niño" pos="NP00000" nform="niño">Niño</tok> <tok id="w-55" mform="está" lemma="este" pos="DD0FS0" nform="está">esta</tok> <tok id="w-56" mform="muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok id="w-57" mform="gordo" lemma="Gordo" pos="NP00000" nform="gordo">Gordo</tok> <tok id="w-58" mform="y" lemma="y" pos="NCFS000" nform="y">Y</tok> <tok id="w-59" mform="muy" lemma="muy" pos="RG">muy</tok> <tok form="alentado" id="w-60" mform="alentado" lemma="alentar" pos="VMP00SM">alenta<lb n="8" id="e-9"/>do</tok><tok id="w-61" mform="" lemma="." pos="Fp">.</tok> <tok id="w-62" mform="" lemma="" pos="">Remito</tok> <tok id="w-63" mform="" lemma="" pos="">3</tok> <tok id="w-64" mform="" lemma="" pos="">dosenas</tok> <tok id="w-65" mform="de" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-66" mform="" lemma="" pos="" nform="guebos">Guebos</tok> <tok id="w-67" mform="" lemma="" pos="" nform="con">Con</tok> <tok id="w-68" mform="unos" lemma="uno" pos="DI0MP0">unos</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-69" mform="" lemma="" pos="" nform="agís">Agís</tok> <tok form="p" fform="para" id="w-70" nform="" mform="para" lemma="para" pos="VMSP3S0">p<ex>ara</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-71" nform="" mform="que" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="sumd" fform="sumerced" id="w-72" nform="su merced" mform="" lemma="" pos="">sum<ex>erce</ex>d<dtok id="d-72-1" form="su"/><dtok id="d-72-2" form="md"/></tok> <tok id="w-73" mform="" lemma="" pos="" nform="lo tome">lotome<dtok id="d-73-1" nform="lo"/><dtok id="d-73-2" nform="tome"/></tok> <tok id="w-74" mform="" lemma="" pos="" nform="en mi">enmi<dtok id="d-74-1" nform="en"/><dtok id="d-74-2" nform="mi"/></tok> <tok id="w-75" mform="nombre" lemma="nombrar" pos="VMSP1S0">nombre</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-76" nform="dispensándome" mform="+" lemma="+" pos="+">dis pensandome<dtok id="d-76-1" form="dispensando"/><dtok id="d-76-2" form="me"/></tok> <tok id="w-78" mform="" lemma="" pos="" nform="esa">Esa</tok> <tok id="w-79" mform="" lemma="" pos="" nform="niñería">Niñería</tok><tok id="w-150" nform="."><ee/></tok> <tok form="Sumd" fform="Sumerced" id="w-80" nform="Su merced" mform="" lemma="" pos="">Sum<ex>erce</ex>d<dtok id="d-80-1" form="su"/><dtok id="d-80-2" form="merced"/></tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-81" mform="" lemma="" pos="" nform="no me">Nome<dtok id="d-81-1" nform="no"/><dtok id="d-81-2" nform="me"/></tok> <tok id="w-82" mform="quiere" lemma="querer" pos="VMIP3S0">quiere</tok> <tok id="w-83" mform="ocupar" lemma="ocupar" pos="VMN0000">ocupar</tok> <tok id="w-84" mform="en" lemma="en" pos="SPS00">en</tok> <tok id="w-85" mform="" lemma="" pos="" nform="nada">Nada</tok><tok id="w-151" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-86" mform="pues" lemma="pues" pos="CS">pues</tok> <tok id="w-87" mform="yo" lemma="yo" pos="PP1CSN0" nform="yo">Yo</tok> <tok form="deseo" id="w-88" mform="deseo" lemma="deseo" pos="VMIP1S0">de<lb n="12" id="e-13"/>seo</tok> <tok id="w-89" mform="servirle" lemma="" pos="">serbirle</tok> <tok id="w-90" mform="hasta" lemma="hasta" pos="SPS00">hasta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-91" nform="" mform="que" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="D" fform="Dios" id="w-92" nform="" mform="Dios" lemma="Dios" pos="NP00000">D<ex>ios</ex></tok> <tok id="w-93" mform="vida" lemma="vida" pos="NCFS000" nform="vida">Vida</tok> <tok id="w-94" mform="me" lemma="me" pos="P01CS00">me</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-95" mform="diere" lemma="dar" pos="VMSF1S0">diere</tok><tok id="w-145" nform="."><ee/></tok> <tok form="sum" fform="sumerced" id="w-96" nform="Su merced" mform="" lemma="" pos="">sum<ex>erced</ex><dtok id="d-96-1" form="su"/><dtok id="d-96-2" form="merced"/></tok> <tok id="w-97" mform="no" lemma="no" pos="RN">no</tok> <tok id="w-98" mform="deje" lemma="dejar" pos="VMM03S0">deje</tok> <tok id="w-99" mform="de" lemma="de" pos="SPS00">de</tok> <tok id="w-100" mform="" lemma="" pos="" nform="ponérmele">ponermele<dtok id="d-100-1" nform="poner" form="poner"/><dtok id="d-100-2" nform="me" form="me"/><dtok id="d-100-3" nform="le" form="le"/></tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-101" mform="saludes" lemma="" pos="" nform="saludes">Saludes</tok> <tok id="w-102" mform="" lemma="" pos="" nform="a mi">Ami<dtok id="d-102-1" form="a" nform="a"/><dtok id="d-102-2" form="mi" nform="mi"/></tok> <tok form="s" fform="señor" id="w-103" nform="" mform="señor" lemma="señor" pos="NCMS000">s<ex>eñor</ex></tok> <tok form="D" fform="Don" id="w-104" nform="don" mform="don" lemma="don" pos="NCMS000">D<ex>on</ex></tok> <tok id="w-105" mform="Rafael" lemma="Rafael" pos="NP00000">Rafael</tok> <tok id="w-106" mform="y" lemma="y" pos="NCFS000">y</tok> <tok id="w-107" mform="" lemma="ala" pos="NCFS000" nform="a la">ala<dtok id="d-107-1" form="a" nform="a"/><dtok id="d-107-2" form="la" nform="la"/></tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok form="S" fform="Señora" id="w-108" nform="señora" mform="señora" lemma="señor" pos="AQ0FS00">S<ex>eñora</ex></tok> <tok id="w-109" mform="y" lemma="y" pos="NCFS000" nform="y">Y</tok> <tok id="w-110" mform="el" lemma="el" pos="DA0MS0">el</tok> <tok id="w-111" mform="niño" lemma="Niño" pos="NP00000" nform="niño">Niño</tok><tok id="w-146" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-112" mform="y" lemma="y" pos="NCFS000">Y</tok> <tok id="w-113" mform="" lemma="" pos="" nform="con">Con</tok> <tok id="w-114" mform="esto" lemma="este" pos="PD00S00">esto</tok> <tok form="q" fform="quedo" id="w-115" nform="quedo" mform="quedo" lemma="quedar" pos="VMIS3S0">q<ex>uedo</ex></tok> <tok id="w-116" mform="rogando" lemma="rogar" pos="VMG0000">rogando</tok> <pb n="1v" id="e-17"/> <lb n="1" id="e-18"/> <tok id="w-117" mform="a" lemma="a" pos="SPS00">a</tok> <tok form="D" fform="Dios" id="w-118" nform="" mform="Dios" lemma="Dios" pos="NP00000">D<ex>ios</ex></tok> <tok form="G" fform="Guarde" id="w-119" nform="guarde" mform="guarde" lemma="" pos="">G<ex>uarde</ex></tok> <tok id="w-120" mform="su" lemma="su" pos="DP3CSN">su</tok> <tok id="w-121" mform="importante" lemma="importante" pos="" nform="importante">Inportante</tok> <tok id="w-122" mform="vida" lemma="vida" pos="" nform="bida">Bida</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-123" nform="" mform="que" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-124" mform="lo" lemma="lo" pos="NCMS000">llo</tok> <tok id="w-125" mform="le" lemma="le" pos="PP3CSD0">le</tok> <tok id="w-126" mform="" lemma="" pos="">deceo</tok><tok id="w-147" nform=","><ee/></tok> <lb n="2" id="e-19"/> <signed><tok form="M" fform="Maria" id="w-127" nform="María" mform="María" lemma="María" pos="NP00000">M<ex>aria</ex></tok> <tok id="w-128" mform="" lemma="" pos="">Tomaza</tok> <tok id="w-129" mform="Bonilla" lemma="Bonilla" pos="NP00000">Bonilla</tok><tok id="w-148" nform=" "><ee/></tok></signed> <figure type="rúbrica"/> <lb n="3" id="e-20"/> <tok id="w-130" mform="Avíseme" lemma="avisar" pos="" nform="Abíseme">Abiseme</tok> <tok id="w-131" mform="" lemma="" pos="" nform="si resibió">siresibio<dtok id="d-131-1" form="si " nform="si"/><dtok id="d-131-2" form="resibio" nform="resibió"/></tok> <tok id="w-132" mform="una" lemma="uno" pos="PI0FS00">una</tok> <tok id="w-133" mform="en+" lemma="en+" pos="SPS00+" nform="encomiendita">en Comiendita</tok> <lb n="4" id="e-21"/> <tok form="q" fform="que" id="w-135" nform="" mform="que" lemma="que" pos="CS">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-136" mform="" lemma="" pos="" nform="le mandé">lemande<dtok id="d-136-1" form="le" nform="le" lemma="le"/><dtok id="d-136-2" form="mandé" nform="mandé" lemma="mandar"/></tok> <tok id="w-137" mform="con" lemma="con" pos="" nform="con">Con</tok> <tok id="w-138" mform="mi" lemma="mi" pos="NCMS000">mi</tok> <tok form="Cop" fform="Compadre" id="w-139" nform="compadre" mform="compadre" lemma="compadre" pos="">Co<ex>m</ex>p<ex>adre</ex></tok> <tok id="w-140" mform="Prudencio" lemma="Prudencio" pos="NP00000" nform="Prudencio">prudencio</tok><tok id="w-149" nform="."><ee/></tok>
</text>

</TEI>
