Popayan Diciembre 19 de 1866
Mi muy querido granpapa,
Mañana
me pongo en viaje para Bo-
gotá y llevaré al “Archiduque”
y la capa como Usted lo desea
No sé que se hacen mis
cartas pues se queja Usted
de no recibir cartas mias
y yo no dejo pasar correo
sin escribirle. Pro-
bablemente le llegaran
a Usted atrasadas como
sucede con varias de
las que Usted me dirige
a mi
He estado en Coconuco
pero ahora no le
daré cuenta de lo
que he visto, pues
poca ventaja me
llevará el correo.
Apenas tengo tiempo
de ponerle a Usted estas
pocas líneas antes
de cerrarse el correo
Hagame el favor de
decirle a mi papa
que salgo de Popayan
mañana
Recibe Usted un abrazo
de su afectisimo nieto
Tomas
1866.
Tomas Herran
Popayan diciembre 19
Recibida 31.