<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Teresa Diez del Corral Areta</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Elena Diez del Corral Areta</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Elena Diez del Corral Areta</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GRAFILA</orgName></publisher><idno type="corpus">CorColombia</idno><idno type="corpus-num">CorColombia-0013</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri"><msIdentifier><repository>EAFIT</repository><idno>0</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta de Enriqueta Vásquez de Ospina a su esposo Mariano Ospina en la que le cuenta el disgusto que tuvieron Pedro y Germán. </summary></msContents><history><origin><origDate when="ca. 1859">ca. 1859</origDate><origPlace><placeName>El Diamante</placeName><region type="province">Cundinamarca</region><country>Colombia</country><geo>4.707778 -74.232778</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="https://grafila.unil.ch/corcolombia/Facsimile/CorColombia-0013-1r.jpg"/> <div type="encabezamiento" id="div-1"><tok id="w-1">Diamante</tok><tok id="w-327" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-2">22</tok> <tok id="w-3">diciembre</tok></div>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-4">Mi</tok> <tok id="w-5">Ospina</tok><tok id="w-331"><ee/></tok> <tok id="w-6">querido</tok><tok id="w-7">:</tok> <tok id="w-8">Pedro</tok> <tok id="w-9" nform="y">i</tok> <tok id="w-10" nform="Jermán">Jerman</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-11">disque</tok> <tok id="w-12">tubieron</tok> <tok id="w-13">un</tok> <tok id="w-14">disgusto</tok><tok id="w-15" nform=" ">,</tok> <tok id="w-16">por</tok> <tok id="w-17">no</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-18" nform="sé">se</tok> <tok id="w-19" nform="qué">que</tok> <tok id="w-20">simplesa</tok><tok id="w-21">;</tok> <tok id="w-22">yo</tok> <tok id="w-23">no</tok> <tok id="w-24" nform="tenía">tenia</tok> <tok id="w-25">noticia</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-26">de</tok> <tok id="w-27">esto</tok><tok id="w-28" nform=".">:</tok> <tok id="w-29" nform="Hoy">hoi</tok> <tok id="w-30">a</tok> <tok id="w-31">las</tok> <tok id="w-32">10</tok> <tok id="w-33">se</tok> <tok id="w-34">me</tok> <tok form="presentaron" id="w-35">presen-<lb n="5" id="e-6"/>taron</tok> <tok id="w-36">los</tok> <tok id="w-37">3</tok> <tok id="w-38">muchachos</tok> <tok id="w-39" nform="muy">mui</tok> <tok form="aplanchados" id="w-40">aplan-<lb n="6" id="e-7"/>chados</tok> <tok id="w-41" nform="y">i</tok> <tok id="w-42">con</tok> <tok id="w-43">unas</tok> <tok id="w-44">corbatas</tok> <tok id="w-45" nform="muy">mui</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-46">tiesas</tok><tok id="w-47">,</tok> <tok id="w-48">que</tok> <tok id="w-49" nform="parecían">parecian</tok> <tok id="w-50">novios</tok> <tok id="w-51">de</tok> <tok form="pueblo" id="w-52">pue-<lb n="8" id="e-9"/>blo</tok><tok id="w-53">,</tok> <tok id="w-54" nform="y">i</tok> <tok id="w-55">me</tok> <tok id="w-56">dijeron</tok> <tok id="w-57">que</tok> <tok id="w-58">se</tok> <tok id="w-59">iban</tok> <tok id="w-60">para</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-61">Casablanca</tok><tok id="w-62">,</tok> <tok id="w-63">que</tok> <tok id="w-64" nform="les">les</tok> <tok id="w-65">mandaran</tok> <tok id="w-66">su</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-67">ropa</tok> <tok id="w-68">ahí</tok><tok id="w-328" nform=".">;</tok> <tok id="w-69" nform="Yo">yo</tok> <tok id="w-70" nform="les">les</tok> <tok id="w-71">dije</tok> <tok id="w-72">que</tok> <tok id="w-73">se</tok> <tok id="w-74">fueran</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-75">todo</tok> <tok id="w-76">el</tok> <tok id="w-77" nform="día">dia</tok><tok id="w-329" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-78">pero</tok> <tok id="w-79">que</tok> <tok id="w-80">de</tok> <tok id="w-81" nform="ningún">ningun</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-82">modo</tok> <tok id="w-83" nform="consentía">consentia</tok> <tok id="w-84">que</tok> <tok id="w-85">se</tok> <tok id="w-86">fueran</tok> <tok id="w-87">a</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-88">quedar</tok> <tok id="w-89">allá</tok><tok id="w-330" nform=".">;</tok> <tok id="w-90" nform="Entonses">entonses</tok> <tok id="w-91">dijeron</tok> <tok id="w-92">que</tok> <tok form="siempre" id="w-93">si<lb n="14" id="e-15"/>empre</tok> <tok id="w-94">se</tok> <tok id="w-95">iban</tok><tok id="w-332" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-96">que</tok> <tok id="w-97">no</tok> <tok id="w-98" nform="pudían">pudian</tok> <tok form="estar" id="w-99" nform="estar">es-<lb n="15" id="e-16"/>tar</tok> <tok id="w-100">aquí</tok> <tok id="w-101">ni</tok> <tok id="w-102">un</tok> <tok id="w-103">minuto</tok> <tok id="w-104" nform="más">mas</tok> <tok id="w-105" form="por  que" nform="porque">por <lb n="16" id="e-17"/> que</tok> <tok id="w-107">no</tok> <tok id="w-108" nform="les">les</tok> <tok id="w-109" nform="convenía">convenia</tok><tok id="w-110">,</tok> <tok id="w-111">que</tok> <tok id="w-112">se</tok> <tok id="w-113">iban</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-114">para</tok> <tok id="w-115">Bogotá</tok> <tok id="w-116">o</tok> <tok id="w-117">para</tok> <tok id="w-118" nform="Medellín">Medellin</tok><tok id="w-333" nform="."><ee/></tok> <pb n="1v" id="e-19" facs="https://grafila.unil.ch/corcolombia/Facsimile/CorColombia-0013-1v.jpg"/> <lb n="1" id="e-20"/> <tok id="w-119" nform="Yo">yo</tok> <tok id="w-120">me</tok> <tok id="w-121">fui</tok> <tok id="w-122">a</tok> <tok id="w-123">averiguar</tok> <tok id="w-124">con</tok> <tok id="w-125">los</tok> <lb n="2" id="e-21"/> <tok id="w-126">otros</tok> <tok id="w-127">muchachos</tok> <tok id="w-128">a</tok> <tok id="w-129">ver</tok> <tok id="w-130" nform="qué">que</tok> <tok id="w-131">era</tok> <lb n="3" id="e-22"/> <tok id="w-132">el</tok> <tok id="w-133">motivo</tok> <tok id="w-134">del</tok> <tok id="w-135">viaje</tok><tok id="w-136" nform=" ">,</tok> <tok id="w-137" nform="y">i</tok> <tok id="w-138">supe</tok> <tok id="w-139">por</tok> <lb n="4" id="e-23"/> <tok id="w-140">ellos</tok> <tok id="w-141">el</tok> <tok id="w-142">disgusto</tok><tok id="w-143" nform=".">,</tok> <tok id="w-144" nform="Al">al</tok> <tok id="w-145">instante</tok> <lb n="5" id="e-24"/> <tok id="w-146" nform="llamé">llame</tok> <tok id="w-147">a</tok> <tok id="w-148">Pedro</tok> <tok id="w-149">a</tok> <tok id="w-150" nform="solas">solas</tok> <tok id="w-151">para</tok> <tok form="aconsejarlo" id="w-152">acon-<lb n="6" id="e-25"/>sejarlo</tok><tok id="w-153" nform=" ">,</tok> <tok id="w-154" nform="y">i</tok> <tok id="w-155">mientras</tok> <tok id="w-156">tanto</tok> <tok id="w-157">se</tok> <tok form="desaparecieron" id="w-158">desa-<lb n="7" id="e-26"/>parecieron</tok> <tok id="w-159">los</tok> <tok id="w-160">otros</tok><tok id="w-161" nform=".">;</tok> <tok id="w-162">Pedro</tok> <tok id="w-163" nform="y">i</tok> <tok id="w-164" nform="Jermán">Jerman</tok> <lb n="8" id="e-27"/> <tok id="w-165">se</tok> <tok id="w-166">aplacaron</tok> <tok id="w-167" nform="y">i</tok> <tok id="w-168">todo</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-169">salio</tok></del> <add place="interlineado"><tok form="estaba" id="w-170">estaba</tok></add> <tok id="w-171">bien</tok><tok id="w-172" nform=".">,</tok> <tok id="w-173" nform="Yo">yo</tok> <lb n="9" id="e-28"/> <tok id="w-174">me</tok> <tok id="w-175">imajiné</tok> <tok id="w-176">que</tok> <tok id="w-177">los</tok> <tok id="w-178">muchachos</tok> <lb n="10" id="e-29"/> <tok id="w-179">estaban</tok> <tok id="w-180">en</tok> <tok id="w-181">Casablanca</tok> <tok id="w-182" nform="y">i</tok> <tok id="w-183">no</tok> <tok form="quise" id="w-184">qui-<lb n="11" id="e-30"/>se</tok> <tok id="w-185">hacerlos</tok> <tok id="w-186">buscar</tok> <tok id="w-187">para</tok> <tok id="w-188">que</tok> <lb n="12" id="e-31"/> <tok id="w-189">tubieran</tok> <tok id="w-190">un</tok> <tok id="w-191">rato</tok> <tok id="w-192" nform="más">mas</tok> <tok id="w-193">de</tok> <tok form="mortificasion" id="w-194" nform="mortificasión">mor-<lb n="13" id="e-32"/>tificasion</tok><tok id="w-195" nform=" ">,</tok> <tok id="w-196">por</tok> <tok id="w-197">la</tok> <tok id="w-198">que</tok> <tok id="w-199" nform="habían">habian</tok> <tok form="querido" id="w-200">que-<lb n="14" id="e-33"/>rido</tok> <tok id="w-201">darnos</tok> <tok id="w-202">a</tok> <tok id="w-203">nosotros</tok><tok id="w-204">,</tok> <tok id="w-205">pero</tok> <tok id="w-206">no</tok> <lb n="15" id="e-34"/> <tok id="w-207">me</tok> <tok id="w-208" nform="había">habia</tok> <tok id="w-209">imajinado</tok> <tok id="w-210">que</tok> <tok form="fueran" id="w-211">fue-<lb n="16" id="e-35"/>ran</tok> <tok id="w-212">tan</tok> <tok id="w-213">tontos</tok> <tok id="w-214">que</tok><tok id="w-334" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-215">por</tok> <tok form="hacerle" id="w-216">hacer-<lb n="17" id="e-36"/>le</tok> <tok id="w-217">el</tok> <tok id="w-218">duelo</tok> <tok id="w-219">a</tok> <tok id="w-220">Pedro</tok><tok id="w-221">,</tok> <tok id="w-222">se</tok> <tok id="w-223">fueran</tok> <lb n="18" id="e-37"/> <tok id="w-224">hasta</tok> <tok id="w-225">Bogotá</tok><tok id="w-226">.</tok>
<lb n="19" id="e-38"/> <tok form="U" fform="Usted" id="w-227" nform="">U<ex>sted</ex></tok> <tok id="w-228" nform="sabrá">sabra</tok> <tok id="w-229">lo</tok> <tok id="w-230">que</tok> <tok id="w-231">conviene</tok> <tok form="hacer" id="w-232">ha-<lb n="20" id="e-39"/>cer</tok> <tok id="w-233">con</tok> <tok id="w-234">los</tok> <tok id="w-235">muchachos</tok><tok id="w-236" nform=".">,</tok> <tok id="w-237" nform="Me">me</tok> <tok form="pare" id="w-238">pare<pb n="2r" id="e-40" facs="https://grafila.unil.ch/corcolombia/Facsimile/CorColombia-0013-2r.jpg"/></tok> <lb n="1" id="e-41"/><tok form="ce" id="w-239">ce</tok> <tok id="w-240">conveniente</tok> <tok id="w-241">que</tok> <tok id="w-242" nform="les">les</tok> <tok id="w-243">haga</tok> <tok form="entender" id="w-244">en<lb n="2" id="e-42"/>tender</tok> <tok id="w-245">que</tok> <tok id="w-246">tienen</tok> <tok id="w-247">que</tok> <tok id="w-248">obedecer</tok><tok id="w-335" nform=","><ee/></tok> <lb n="3" id="e-43"/> <tok id="w-249">pues</tok> <tok id="w-250">para</tok> <tok id="w-251" nform="mí">mi</tok> <tok id="w-252">es</tok> <tok id="w-253" nform="muy">mui</tok> <tok id="w-254">trabajoso</tok> <lb n="4" id="e-44"/> <tok id="w-255">gobernarlos</tok> <tok id="w-256">si</tok> <tok id="w-257">a</tok> <tok id="w-258">cada</tok> <tok id="w-259" nform="paso">paso</tok> <tok id="w-260">me</tok> <lb n="5" id="e-45"/> <tok id="w-261">hacen</tok> <tok id="w-262" nform="revolución">revolucion</tok><tok id="w-263">.</tok> <tok id="w-264">No</tok> <tok id="w-265" nform="sería">seria</tok> <tok form="malo" id="w-266">ma-<lb n="6" id="e-46"/>lo</tok> <tok id="w-267">que</tok> <tok id="w-268" nform="les">les</tok> <tok id="w-269">dijera</tok> <tok id="w-270">que</tok> <tok id="w-271">va</tok> <tok id="w-272">a</tok> <tok id="w-273">ver</tok> <lb n="7" id="e-47"/> <tok id="w-274">con</tok> <tok id="w-275">el</tok> <tok form="P" fform="Padre" id="w-276" nform="padre">P<ex>adre</ex></tok> <tok id="w-277">Catanilla</tok> <tok id="w-278">para</tok> <tok id="w-279">que</tok> <tok id="w-280">los</tok> <lb n="8" id="e-48"/> <tok id="w-281">tenga</tok> <tok id="w-282">en</tok> <tok id="w-283">el</tok> <tok id="w-284">colejio</tok> <tok id="w-285">desde</tok> <tok id="w-286">ahora</tok><tok id="w-287">.</tok>
<lb n="9" id="e-49"/> <tok id="w-288">Aquí</tok> <tok id="w-289">nos</tok> <tok id="w-290" nform="hemos">hemos</tok> <tok id="w-291" nform="reído">reido</tok> <tok id="w-292">mucho</tok> <lb n="10" id="e-50"/> <tok id="w-293">con</tok> <tok id="w-294">el</tok> <tok id="w-295">viaje</tok> <tok id="w-296">de</tok> <tok id="w-297">los</tok> <tok id="w-298">muchachos</tok><tok id="w-299">,</tok> <lb n="11" id="e-51"/> <tok id="w-300">pues</tok> <tok id="w-301">era</tok> <tok id="w-302">gracioso</tok> <tok id="w-303">ver</tok> <tok id="w-304">a</tok> <tok id="w-305">Pedro</tok> <tok id="w-306" nform="y">i</tok> <lb n="12" id="e-52"/> <tok id="w-307" nform="Jermán">Jerman</tok> <tok id="w-308">tan</tok> <tok id="w-309">en</tok> <tok id="w-310">calma</tok><tok id="w-311">,</tok> <tok id="w-312" nform="y">i</tok> <tok id="w-313">los</tok> <tok id="w-314">otros</tok> <lb n="13" id="e-53"/> <tok id="w-315">en</tok> <tok id="w-316">ayunas</tok> <tok id="w-317" nform="y">i</tok> <tok id="w-318">aguantando</tok> <tok id="w-319" nform="sol">sol</tok><tok id="w-320">.</tok>
<lb n="14" id="e-54"/> <tok id="w-321">No</tok> <tok id="w-322" nform="hay">hai</tok> <tok id="w-323">novedad</tok><tok id="w-336" nform="."><ee/></tok>
<lb n="15" id="e-55"/> <tok id="w-324">Su</tok> <tok id="w-325">amiga</tok><tok id="w-337" nform=","><ee/></tok>
<lb n="16" id="e-56"/> <signed><tok form="Enriqueta" id="w-326">Enriqueta</tok></signed> <figure type="rúbrica"/>
</text>

</TEI>
