<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Teresa Diez del Corral Areta</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Elena Diez del Corral Areta</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Elena Diez del Corral Areta</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GRAFILA</orgName></publisher><idno type="corpus">CorColombia</idno><idno type="corpus-num">CorColombia-0012</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-pri"><msIdentifier><repository>EAFIT</repository><idno>0</idno></msIdentifier><msContents><summary>Carta de Enriqueta Vásquez de Ospina a su esposo Mariano Ospina donde le habla de su sufrimiento por separarse de su madre y del temor de que su hijo Tulio se muera en el camino. </summary></msContents><history><origin><origDate when="1857">1857 agosto 12 </origDate><origPlace><placeName>Medellín</placeName><region type="province">Antioquia</region><country>Colombia</country><geo>6.244747 -75.574828</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader><text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="https://grafila.unil.ch/corcolombia/Facsimile/CorColombia-0012-1r.jpg"/> <div type="encabezamiento" id="div-1"><tok id="w-1" nform="Medellín">Medellin</tok><tok id="w-234" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-2">12</tok> <tok id="w-3">agosto</tok> <tok id="w-4">1857</tok><tok id="w-5" nform=" ">.</tok></div>
<lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-6">Mi</tok> <tok id="w-7">querido</tok> <tok id="w-8">Ospina</tok><tok id="w-9">:</tok>
<lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-10">Es</tok> <tok id="w-11">indecible</tok> <tok id="w-12">todo</tok> <tok id="w-13">lo</tok> <tok id="w-14">que</tok> <tok id="w-15" nform="estoy">estoi</tok> <tok form="sufriendo" id="w-16">su-<lb n="3" id="e-4"/>friendo</tok><tok id="w-17" nform=".">;</tok> <tok id="w-18" nform="Anteayer">anteayer</tok> <tok id="w-19" nform="creí">crei</tok> <tok id="w-20">que</tok> <tok id="w-21">me</tok> <tok id="w-22">iba</tok> <tok id="w-23">a</tok> <tok id="w-24">enfermar</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok form="gravemte" fform="gravemente" id="w-25" nform="">gravem<ex>en</ex>te</tok><tok id="w-26" nform=" ">,</tok> <tok id="w-27" nform="porque">por que</tok> <tok id="w-29">nunca</tok> <tok id="w-30">en</tok> <tok id="w-31">mi</tok> <tok id="w-32">vida</tok> <tok id="w-33" nform="había">habia</tok> <tok id="w-34">estado</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-35">tan</tok> <tok id="w-36">ecsaltada</tok> <tok id="w-37" nform="y">i</tok> <tok id="w-38">tan</tok> <tok id="w-39">triste</tok> <tok id="w-40">como</tok> <tok id="w-41">ese</tok> <tok id="w-42" nform="día">dia</tok><tok id="w-43" nform=".">,</tok> <tok id="w-44" nform="Hoy">hoi</tok> <tok form="estoi" id="w-45" nform="estoy">es<lb n="6" id="e-7"/>toi</tok> <tok id="w-46">mas</tok> <tok id="w-47">calmada</tok><tok id="w-48">,</tok> <tok id="w-49">pero</tok> <tok id="w-50">no</tok> <tok id="w-51" nform="menos">ménos</tok> <tok id="w-52">triste</tok><tok id="w-53" nform=".">;</tok> <tok id="w-54" nform="Siempre">siempre</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <gap reason="mancha" id="e-9"/> <tok id="w-55">me</tok> <tok id="w-56">ha</tok> <tok id="w-57">parecido</tok> <tok id="w-58">que</tok> <tok id="w-59">es</tok> <tok id="w-60">el</tok> <tok id="w-61">mayor</tok> <tok id="w-62">sacrificio</tok> <tok form="separarse" id="w-63">se-<lb n="8" id="e-10"/>pararse</tok> <tok id="w-64">de</tok> <tok id="w-65">las</tok> <tok id="w-66">personas</tok> <tok id="w-67">queridas</tok><tok id="w-68" nform=" ">,</tok> <tok id="w-69" nform="y">i</tok> <tok id="w-70" nform="hoy">hoi</tok> <tok id="w-71">me</tok> <tok form="parece" id="w-72">pare-<lb n="9" id="e-11"/>ce</tok> <tok id="w-73">peor</tok> <tok id="w-74" nform="todavía">todavia</tok><tok id="w-75" nform=" ">,</tok> <tok id="w-76" nform="porque">por que</tok> <tok id="w-78">mi</tok> <tok id="w-79">mamá</tok> <tok id="w-80">está</tok> <tok id="w-81">tan</tok> <tok form="aflijida" id="w-82">a-<lb n="10" id="e-12"/>flijida</tok> <tok id="w-83">que</tok> <tok id="w-84">conmueve</tok> <tok id="w-85">hasta</tok> <tok id="w-86">las</tok> <tok id="w-87">personas</tok> <tok id="w-88" nform="más">mas</tok> <lb n="11" id="e-13"/> <tok id="w-89">indiferentes</tok><tok id="w-90" nform=".">,</tok> <tok id="w-91" nform="Yo">yo</tok> <tok id="w-92" nform="haría">haria</tok> <tok id="w-93">cualquier</tok> <tok id="w-94">sacrificio</tok> <tok id="w-95">por</tok> <tok form="evitarle" id="w-96">e-<lb n="12" id="e-14"/>vitarle</tok> <tok id="w-97">a</tok> <tok id="w-98">ella</tok> <tok id="w-99">esa</tok> <tok id="w-100">pena</tok><tok id="w-101">.</tok>
<lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-102">Tulio</tok> <tok id="w-103">ha</tok> <tok id="w-104">seguido</tok> <tok id="w-105">malo</tok> <tok id="w-106">del</tok> <tok form="estómago" id="w-107">estóma-<lb n="14" id="e-16"/>go</tok><tok id="w-108" nform=" ">,</tok> <tok id="w-109" nform="y">i</tok> <tok id="w-110" nform="estoy">estoi</tok> <tok id="w-111">temiendo</tok> <tok id="w-112">que</tok> <tok id="w-113">se</tok> <tok id="w-114">me</tok> <tok id="w-115">muera</tok> <tok id="w-116">en</tok> <tok id="w-117">el</tok> <lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-118">camino</tok><tok id="w-119" nform=" ">,</tok> <tok id="w-120" nform="porque">por que</tok><tok id="w-235" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-122">aunque</tok> <tok id="w-123">la</tok> <tok id="w-124">enfermedad</tok> <tok id="w-125">no</tok> <lb n="16" id="e-18"/> <tok id="w-126">es</tok> <tok id="w-127">grave</tok><tok id="w-128">,</tok> <tok id="w-129">quizá</tok> <tok id="w-130">se</tok> <tok id="w-131">empeora</tok> <tok id="w-132">con</tok> <tok id="w-133">la</tok> <tok id="w-134" nform="ajitación">ajitacion</tok><tok id="w-135" nform=" ">;</tok> <lb n="17" id="e-19"/> <tok id="w-136" nform="y">i</tok> <tok id="w-137">esto</tok> <tok id="w-138">aumenta</tok> <tok id="w-139">mi</tok> <tok id="w-140">tristesa</tok><tok id="w-141">.</tok> <tok id="w-142">Mersedes</tok><tok id="w-236" nform=","><ee/></tok> <lb n="18" id="e-20"/> <tok id="w-143">la</tok> <tok id="w-144">suya</tok><tok id="w-237" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-145">está</tok> <tok id="w-146">con</tok> <tok id="w-147">una</tok> <tok id="w-148">de</tok> <tok id="w-149" nform="esas">esas</tok> <tok id="w-150">irritaciones</tok> <lb n="19" id="e-21"/> <tok id="w-151">que</tok> <tok id="w-152">le</tok> <tok id="w-153" nform="han">han</tok> <tok id="w-154">dado</tok> <tok id="w-155">otras</tok> <tok id="w-156">veses</tok><tok id="w-157">,</tok> <tok id="w-158">pero</tok> <tok id="w-159">está</tok> <tok form="levantada" id="w-160">levan-<lb n="20" id="e-22"/>tada</tok><tok id="w-161">.</tok>
<lb n="21" id="e-23"/> <tok id="w-162">He</tok> <tok id="w-163">tenido</tok> <tok id="w-164" nform="y">i</tok> <tok id="w-165">tendré</tok> <tok id="w-166">muchas</tok> <tok form="molestias" id="w-167">mo-<lb n="22" id="e-24"/>lestias</tok> <tok id="w-168">con</tok> <tok id="w-169">los</tok> <tok id="w-170">arreglos</tok> <tok id="w-171">de</tok> <tok id="w-172">viaje</tok><tok id="w-173">.</tok>
<lb n="23" id="e-25"/> <tok id="w-174">Hasta</tok> <tok id="w-175">que</tok> <tok id="w-176">tenga</tok> <tok id="w-177">el</tok> <tok id="w-178">gusto</tok> <tok id="w-179">de</tok> <tok id="w-180">verlo</tok><tok id="w-181">,</tok>
<lb n="24" id="e-26"/> <tok id="w-182" nform="su">Su</tok> <tok id="w-183">triste</tok> <tok id="w-184">amiga</tok><tok id="w-238" nform=","><ee/></tok>
<lb n="25" id="e-27"/> <signed><tok form="Enriqueta" id="w-185">Enriqueta</tok></signed>
<lb n="26" id="e-28"/> <tok id="w-186" nform="Día">Dia</tok> <tok id="w-187">14</tok> <tok form="Tu" id="w-188">Tu<pb n="1v" id="e-29" facs="https://grafila.unil.ch/corcolombia/Facsimile/CorColombia-0012-1v.jpg"/></tok> <lb n="1" id="e-30"/><tok form="lio" id="w-189">lio</tok> <tok id="w-190">se</tok> <tok id="w-191">ha</tok> <tok id="w-192">mejorado</tok> <tok id="w-193">un</tok> <tok id="w-194">poco</tok><tok id="w-195">,</tok> <tok id="w-196">yo</tok> <tok id="w-197" nform="estoy">estoi</tok> <tok id="w-198">peor</tok> <lb n="2" id="e-31"/> <tok id="w-199">cada</tok> <tok id="w-200" nform="día">dia</tok> <tok id="w-201" nform="y">i</tok> <tok id="w-202">no</tok> <tok id="w-203" nform="sé">se</tok> <tok id="w-204">como</tok> <tok id="w-205">podré</tok> <tok id="w-206" nform="estar">estar</tok> <tok id="w-207">tanto</tok> <lb n="3" id="e-32"/> <tok id="w-208">tiempo</tok> <tok id="w-209">separada</tok> <tok id="w-210">de</tok> <tok id="w-211">mi</tok> <tok id="w-212">mamá</tok><tok id="w-239" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-213" nform="Ninguna">ninguna</tok> <lb n="4" id="e-33"/> <tok id="w-214">persona</tok> <tok id="w-215">por</tok> <tok id="w-216">buena</tok> <tok id="w-217">que</tok> <tok id="w-218">sea</tok> <tok id="w-219">podrá</tok> <tok id="w-220">sufrir</tok> <lb n="5" id="e-34"/> <tok id="w-221">la</tok> <tok id="w-222">inmensa</tok> <tok id="w-223">falta</tok> <tok id="w-224">que</tok> <tok id="w-225">ella</tok> <tok id="w-226">me</tok> <tok id="w-227">hará</tok><tok id="w-228">.</tok>
<pb n="2r" id="e-35" facs="https://grafila.unil.ch/corcolombia/Facsimile/CorColombia-0012-2r.jpg"/> <lb n="1" id="e-36"/> <tok id="w-229">Señor</tok> <tok form="Dor" fform="Doctor" id="w-230" nform="doctor">D<ex>oct</ex>or</tok> <tok id="w-231">Mariano</tok> <tok id="w-232">Ospina</tok><tok id="w-240" nform="."><ee/></tok>
<lb n="2" id="e-37"/> <tok id="w-233">Bogotá</tok><tok id="w-241" nform="."><ee/></tok>
</text>

</TEI>
