<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Pedro Dono López</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Pedro Dono López</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Ricardo Pichel Gotérrez</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">COTAGAL-CHARTA</orgName></publisher><idno type="corpus">COTAGAL</idno><idno type="corpus-num">COTAGAL-0005</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tex-leg"><msIdentifier><repository>Archivo de la Catedral de Ourense</repository><idno>Santa Comba de Naves, nº 5489</idno></msIdentifier><msContents><summary>Foro de fray Pedro de Camora, prior del monasterio del Cebrero, presidente del monasterio de Celanova y reformador subdelegado en el reino de Galicia, a Roí da Salzeda, a su mujer y a cuatro voces de monte para treinta cavaduras de viña en Monte Alegre, en el coto del monasterio de Santa Comba de Naves.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1504">1504 marzo 2</origDate><origPlace><placeName>Celanova</placeName><region type="province">Ourense</region><country>España</country><geo>42.150833 -7.956667</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Joán Morales</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Sepan</tok> <tok id="w-2" nform="cuantos">quantos</tok> <tok id="w-3">esta</tok> <tok form="ca" fform="carta" id="w-4">c<ex>art</ex>a</tok> <tok id="w-5" nform="de foro">deforo</tok> <foreign xml:lang="gl"><tok form="vjren" id="w-6" nform="viren">vjren</tok></foreign> <tok id="w-7">como</tok> <tok id="w-8" nform="nós">Nos</tok><tok nform="," id="w-442"><ee/></tok> <tok id="w-9">fray</tok> <tok form="po" fform="pedro" id="w-10" nform="Pedro">p<ex>edr</ex>o</tok> <tok id="w-11" nform="de Camora">decamora</tok><tok nform="," id="w-443"><ee/></tok> <tok form="por" fform="prior" id="w-12">p<ex>ri</ex>or</tok> <tok form="dl" fform="del" id="w-13">d<ex>e</ex>l</tok> <tok id="w-14" nform="Zebrero">zebrero</tok><tok nform="," id="w-444"><ee/></tok> <tok form="psidete" fform="presidente" id="w-15">p<ex>re</ex>side<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-16">del</tok> <tok form="mjo" fform="monesterjo" id="w-17" nform="monesterio">m<ex>onester</ex>jo</tok> <tok id="w-18" nform="de Celanova">deçelanova</tok><tok nform="," id="w-445"><ee/></tok> <tok id="w-19" nform="reformador">Reformador</tok> <tok id="w-20">subdelegado</tok><tok id="w-21" nform="--">/</tok> <tok form="eneste" id="w-22" nform="en este">e<lb n="2" id="e-3"/>neste</tok> <tok id="w-23" nform="reino">Reyno</tok> <tok id="w-24" nform="de Galizia">degalizia</tok> <tok id="w-25">por</tok> <tok id="w-26">el</tok> <tok form="Ro" fform="Reuerendo" id="w-27" nform="reverendo">R<ex>euerend</ex>o</tok> <tok id="w-28">padre</tok> <tok id="w-29" nform="don fray">donfray</tok> <tok form="po" fform="pedro" id="w-30" nform="Pedro">p<ex>edr</ex>o</tok> <tok id="w-31" nform="de Nájara">denajara</tok><tok nform="," id="w-446"><ee/></tok> <tok id="w-32">abad</tok> <tok id="w-33" nform="de la">dela</tok> <tok form="congregaçió" fform="congregaçión" id="w-34" nform="congregación">congregaçió<ex>n</ex></tok> <tok id="w-35">del</tok> <tok form="mjo" fform="monesterjo" id="w-36" nform="monesterio">m<ex>onester</ex>jo</tok> <tok id="w-37" nform="de San Benito">desanbenjto</tok> <tok form="deballd" fform="deballadolyd" id="w-38" nform="de Balladolid">deball<ex>adoly</ex>d</tok><tok nform="," id="w-447"><ee/></tok> <tok id="w-39">jeneral</tok> <tok form="Reformador" id="w-40" nform="reformador">Reforma<lb n="3" id="e-4"/>dor</tok><tok nform="," form="--" id="w-473"><ee/></tok><tok nform="--" id="w-448"><ee/></tok> <tok form="otorgam" fform="otorgamos" id="w-41">otorgam<ex>os</ex></tok> <tok id="w-42" nform="y conocemos">yconoçemos</tok> <tok id="w-43" nform="qu’en aquella">que na quella</tok> <tok id="w-46">mejor</tok> <tok id="w-47" nform="forma">forma</tok><tok nform="," form="--" id="w-474"><ee/></tok> <tok id="w-48">modo</tok> <tok form="qpodemos" fform="quepodemos" id="w-49" nform="que podemos">q<ex>ue</ex>podemos</tok> <tok id="w-50">y</tok> <tok id="w-51" nform="con derecho">conderecho</tok> <tok id="w-52">devemos</tok><tok nform="," id="w-449"><ee/></tok> <tok id="w-53" nform="aforamos">Aforamos</tok> <tok id="w-54" nform="a vós">avos</tok><tok nform="," form="--" id="w-475"><ee/></tok> <tok id="w-55" nform="Roí">Roy</tok> <tok id="w-56" nform="da Salzeda">dasalzeda</tok><tok nform="," form="--" id="w-476"><ee/></tok> <tok id="w-57" nform="y">&amp;</tok> <tok form="avra" fform="avuestra" id="w-58" nform="a vuestra">av<ex>uest</ex>ra</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-59">mujer</tok><tok nform="," id="w-450"><ee/></tok> <tok form="vo" fform="vezinos" id="w-60">v<ex>ezin</ex>o<ex>s</ex></tok> <tok id="w-61">del</tok> <tok id="w-62">coto</tok> <tok form="desta" fform="desanta" id="w-63" nform="de Santa">des<ex>an</ex>ta</tok> <tok id="w-64" nform="Comba">conba</tok><tok nform="," form="--" id="w-477"><ee/></tok> <tok id="w-65" nform="y">&amp;</tok> <tok id="w-66" nform="a cuatro">aquatro</tok> <tok id="w-67">vozes</tok> <tok id="w-68" nform="después">despues</tok> <tok id="w-69" nform="de cada">decada</tok> <tok id="w-70" nform="uno">vno</tok> <tok id="w-71" nform="de vós">deuos</tok> <tok id="w-72" nform="cuales">quales</tok> <tok form="nobrardes" fform="nombrardes" id="w-73">no<ex>m</ex>brardes</tok> <tok id="w-74">al</tok> <tok form="tpo" fform="tienpo" id="w-75" nform="tiempo">t<ex>ien</ex>po</tok> <tok id="w-76">de</tok> <tok form="vro" fform="vuestro" id="w-77">v<ex>uest</ex>ro</tok> <foreign xml:lang="gl"><tok form="finameto" fform="finamento" id="w-78">finame<ex>n</ex>to</tok><tok nform=";" id="w-451"><ee/></tok></foreign> <tok id="w-79" nform="y">&amp;</tok> <tok id="w-80" nform="non las">nonlas</tok> <tok id="w-81" nform="nombrando">nonbrando</tok> <tok id="w-82">que</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok form="sea" fform="sean" id="w-83">sea<ex>n</ex></tok> <tok id="w-84">aquellas</tok> <tok id="w-85" nform="que más">quemas</tok> <tok id="w-86">de</tok> <tok id="w-87">derecho</tok> <tok form="loherdaren" id="w-88" nform="lo herdaren">lo<foreign xml:lang="gl">herdaren</foreign></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-89">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-90">no</tok> <tok form="sea" fform="sean" id="w-91">sea<ex>n</ex></tok> <tok id="w-92">de</tok> <foreign xml:lang="gl"><tok form="mor" id="w-93">mor</tok></foreign> <tok id="w-94">grado</tok> <tok id="w-95" nform="ni">nj</tok> <tok id="w-96" nform="linaje">ljnaje</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-97">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-98" nform="vós">vos</tok><tok nform="." form="--" id="w-478"><ee/></tok> <tok id="w-99" nform="Aforámosvos">aforamos vos</tok> <tok form="mote" fform="monte" id="w-101">mo<ex>n</ex>te</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-102">p<ex>ar</ex>a</tok> <foreign xml:lang="gl"><tok form="trynta" id="w-103" nform="trinta">trynta</tok></foreign> <tok id="w-104">cabaduras</tok> <tok id="w-105">de</tok> <tok id="w-106" nform="viña">vina</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-107">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="fagades" id="w-108">faga<lb n="6" id="e-7"/>des</tok> <tok id="w-109" nform="en el">enel</tok> <tok form="mote" fform="monte" id="w-110">mo<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-111">de</tok> <tok form="mote" fform="monte" id="w-112" nform="Monte">mo<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-113" nform="Alegre">alegre</tok> <tok id="w-114" nform=",">ques</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-115">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-116">es</tok> <tok id="w-117" nform="en el">enel</tok> <tok id="w-118" nform="término">termjno</tok> <tok id="w-119">de</tok> <tok form="sta" fform="santa" id="w-120" nform="Santa">s<ex>an</ex>ta</tok> <tok id="w-121" nform="Comba">conba</tok> <tok id="w-122">y</tok> <tok id="w-123">su</tok> <tok id="w-124" nform="señorío">señoryo</tok><tok nform="," form="--" id="w-479"><ee/></tok> <tok id="w-125" nform="y taparla és">ytaparlaes</tok><tok nform="." form="--" id="w-480"><ee/></tok> <tok id="w-126" nform="El cual">elqual</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-127">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok form="mote" fform="monte" id="w-128">mo<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-129">vos</tok> <tok id="w-130" nform="aforamos">ha foramos</tok> <tok id="w-132">a</tok> <tok form="motes" fform="montes" id="w-133">mo<ex>n</ex>tes</tok> <tok id="w-134" nform="y">&amp;</tok> <tok id="w-135">a</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-136">fontes</tok><tok nform="," id="w-452"><ee/></tok> <tok id="w-137" nform="con todas">contodas</tok> <tok id="w-138">sus</tok> <tok id="w-139">entradas</tok> <tok id="w-140" nform="y">&amp;</tok> <tok id="w-141" nform="salidas">saljdas</tok><tok nform="," form="--" id="w-481"><ee/></tok> <tok id="w-142">enxento</tok> <tok id="w-143">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-144">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-145" nform="a otro">aotro</tok> <tok id="w-146" nform="está">esta</tok> <tok id="w-147" nform="aforado">haforado</tok><tok nform="," form="--" id="w-482"><ee/></tok> <tok id="w-148" nform="con tal">contal</tok> <tok form="condiçio" fform="condiçion" id="w-149" nform="condición">condiçio<ex>n</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-150">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-151">lo</tok> <tok id="w-152" nform="pongáis">pongays</tok> <tok form="daq" fform="daqui" id="w-153" nform="d’aquí">daq<ex>ui</ex></tok> <tok id="w-154" nform="a ocho">aocho</tok> <tok id="w-155" nform="años">Años</tok> <tok form="pmeros" fform="primeros" id="w-156" nform="primeros">p<ex>ri</ex>meros</tok><tok nform="," form="--" id="w-483"><ee/></tok> <tok id="w-157">y</tok> <tok id="w-158" nform="darés">dares</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-159" nform="d’él">del</tok> <foreign xml:lang="gl"><tok form="oytava" id="w-160" nform="oitava">oytava</tok></foreign> <tok id="w-161">y</tok> <tok form="vras" fform="vuestras" id="w-162">v<ex>uest</ex>ras</tok> <tok id="w-163">bozes</tok> <tok id="w-164" nform="sétima">setjma</tok> <tok id="w-165">por</tok> <foreign xml:lang="gl"><tok form="ollo" id="w-166">ollo</tok></foreign> <tok id="w-167">del</tok> <foreign xml:lang="gl"><tok form="mordomo" id="w-168">mordomo</tok><tok nform="," id="w-453"><ee/></tok></foreign> <tok id="w-169" nform="y lebarés">ylebares</tok> <tok form="nra" fform="nuestra" id="w-170">n<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-171">parte</tok> <tok id="w-172" nform="a la">ala</tok> <tok id="w-173">granja</tok> <tok id="w-174">y</tok> <tok id="w-175" nform="farés">fares</tok> <tok id="w-176">los</tok><tok id="w-177" nform="--">/</tok> <tok id="w-178">otros</tok> <tok id="w-179" nform="usos">vsos</tok> <tok id="w-180" nform="y">&amp;</tok> <foreign xml:lang="gl"><tok form="costumes" id="w-181" nform="costumes;">costumes</tok></foreign> <tok id="w-182">y</tok> <tok id="w-183" nform="serés">seres</tok> <tok id="w-184">basalo</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok form="sbjente" fform="serbjente" id="w-185" nform="serbiente">s<ex>er</ex>bjente</tok> <tok id="w-186" nform="y">&amp;</tok> <tok id="w-187">obediente</tok> <tok id="w-188" nform="y">&amp;</tok> <tok id="w-189">mandado</tok> <tok form="aldho" fform="aldicho" id="w-190" nform="al dicho">ald<ex>ic</ex>ho</tok> <tok form="mjo" fform="monesterjo" id="w-191" nform="monesterio">m<ex>onester</ex>jo</tok><tok nform="." form="--" id="w-484"><ee/></tok> <tok id="w-192" nform="Y">y</tok> <tok id="w-193" nform="si la">sila</tok> <tok form="qrres" fform="querres" id="w-194" nform="querrés">q<ex>ue</ex>rres</tok> <tok form="vende" fform="vender" id="w-195" nform="vender">vende<ex>r</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-485"><ee/></tok> <tok form="enpena" fform="enpenar" id="w-196" nform="empeñar">enpena<ex>r</ex></tok><tok id="w-197" nform="--">/</tok> <tok id="w-198">o</tok> <tok form="pola" fform="porla" id="w-199" nform="por la">po<ex>r</ex>la</tok> <tok form="almada" fform="almadar" id="w-200" nform="alma dar">almada<ex>r</ex></tok><tok nform="," id="w-454"><ee/></tok> <tok id="w-201">ante</tok> <tok id="w-202" nform="a nós">anos</tok> <tok id="w-203" nform="que a otro">queaotro</tok> <tok id="w-204" nform="siendo">syendo</tok> <tok id="w-205" nform="con ello">conello</tok> <tok form="pmeramete" fform="primeramente" id="w-206">p<ex>ri</ex>merame<ex>n</ex><lb n="10" id="e-11"/>te</tok> <tok form="Reqrydo" fform="Requerydo" id="w-207" nform="requerido">Req<ex>ue</ex>rydo</tok><tok nform="," form="--" id="w-486"><ee/></tok> <tok id="w-208" nform="y">&amp;</tok> <tok id="w-209" nform="non lo">nonlo</tok> <tok form="qriendo" fform="queriendo" id="w-210">q<ex>ue</ex>riendo</tok> <tok id="w-211" nform="nós">nos</tok> <tok id="w-212">tanto</tok> <tok form="po" fform="por" id="w-213">po<ex>r</ex></tok> <tok id="w-214" nform="tanto">tanto</tok><tok nform="," form="--" id="w-487"><ee/></tok> <tok id="w-215" nform="entonces">entonçes</tok> <tok id="w-216">lo</tok> <tok id="w-217">vended</tok> <tok id="w-218">o</tok> <tok id="w-219" nform="empeñad">enpenad</tok> <tok id="w-220">a</tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-221">p<ex>er</ex>sona</tok> <tok id="w-222" nform="semital">semjtal</tok> <tok id="w-223" nform="de vós">devos</tok> <tok id="w-224" nform="que nos">quenos</tok> <tok id="w-225" nform="pague">page</tok> <tok form="nros" fform="nuestros" id="w-226">n<ex>uest</ex>ros</tok> <tok id="w-227">foros</tok> <tok id="w-228">en</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-229">paz</tok><tok nform="," id="w-455"><ee/></tok> <tok id="w-230">mas</tok> <tok id="w-231" nform="que no sea">quenosea</tok> <tok id="w-232">caballero</tok><tok nform="," id="w-456"><ee/></tok> <foreign xml:lang="gl"><tok form="dona" id="w-233">dona</tok></foreign> <tok id="w-234" nform="ni">nj</tok> <tok id="w-235">escudero</tok><tok nform="," id="w-457"><ee/></tok> <tok id="w-236" nform="ni ombre">njonbre</tok> <tok id="w-237">de</tok> <tok id="w-238">tras</tok> <tok id="w-239">muro</tok> <tok form="njot" fform="njotra" id="w-240" nform="ni otra">njot<ex>ra</ex></tok> <tok id="w-241" nform="religiosa">Reljgiosa</tok> <tok form="psona" fform="persona" id="w-242">p<ex>er</ex>sona</tok><tok nform=";" id="w-458"><ee/></tok> <tok id="w-243">lo</tok> <tok id="w-244" nform="cual">qual</tok> <tok id="w-245" nform="si">sy</tok> <tok id="w-246">vendierdes</tok> <tok id="w-247">o</tok> <tok form="enpenades" fform="enpenardes" id="w-248" nform="empeñardes">enpena<ex>r</ex>des</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-249" nform="sin">syn</tok> <tok form="nra" fform="nuestra" id="w-250">n<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-251" nform="licencia">ljçençia</tok> <tok id="w-252" nform="y">&amp;</tok> <tok form="madado" fform="mandado" id="w-253">ma<ex>n</ex>dado</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-254">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-255">el</tok> <tok form="mjo" fform="monesterjo" id="w-256" nform="monesterio">m<ex>onester</ex>jo</tok> <tok id="w-257">lo</tok> <tok id="w-258" nform="reciba">rresçiba</tok> <tok id="w-259">por</tok> <tok id="w-260">su</tok> <tok id="w-261" nform="autoridad">abtoridad</tok><tok nform="." form="--" id="w-488"><ee/></tok> <tok id="w-262" nform="Y">&amp;</tok> <tok form="qeneste" fform="quieneste" id="w-263" nform="quien este">q<ex>ui</ex>eneste</tok> <tok id="w-264" nform="pleito">pleyto</tok> <foreign xml:lang="gl"><tok form="vjrtare" id="w-265" nform="virtare">vjrtare</tok></foreign> <tok form="qpeche" fform="quepeche" id="w-266" nform="que peche">q<ex>ue</ex>peche</tok> <tok id="w-267" nform="a la">ala</tok> <tok form="pte" fform="parte" id="w-268">p<ex>ar</ex>te</tok><tok id="w-269" nform="--">/</tok> <tok id="w-270">agoardante</tok> <tok id="w-271" nform="mil">mjll</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok form="mrs" fform="moravedis" id="w-272" nform="moravedís">m<ex>o</ex>r<ex>avedi</ex>s</tok> <tok id="w-273" nform="y a la">yala</tok> <tok id="w-274">voz</tok> <tok id="w-275">del</tok> <tok id="w-276" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-277">otro</tok> <tok id="w-278" nform="tanto;">tanto</tok> <tok id="w-279">y</tok> <tok id="w-280">la</tok> <tok form="dha" fform="dicha" id="w-281">d<ex>ic</ex>ha</tok> <tok id="w-282">pena</tok> <tok id="w-283">paga</tok><tok id="w-284" nform="--">/</tok> <tok id="w-285">o</tok> <tok id="w-286" nform="no">no</tok><tok nform="," form="--" id="w-489"><ee/></tok> <tok form="qtodavia" fform="quetodavia" id="w-287" nform="que todavía">q<ex>ue</ex>todavia</tok> <tok id="w-288">esta</tok> <tok form="ca" fform="carta" id="w-289">c<ex>art</ex>a</tok><tok nform="--" id="w-459"><ee/></tok> <tok id="w-290">y</tok> <tok id="w-291">lo</tok> <tok id="w-292" nform="en ella">enella</tok> <tok id="w-293" nform="contenido">contenjdo</tok> <tok id="w-294">sea</tok> <tok id="w-295">firme</tok> <tok id="w-296" nform="y">&amp;</tok> <tok id="w-297">balga</tok> <tok id="w-298">por</tok> <tok id="w-299">el</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-300">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok form="tpo" fform="tienpo" id="w-301" nform="tiempo">t<ex>ien</ex>po</tok><tok nform="." form="--" id="w-490"><ee/></tok> <tok id="w-302" nform="Y">&amp;</tok> <tok id="w-303">yo</tok><tok nform="," id="w-460"><ee/></tok> <tok id="w-304">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-305">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-306" nform="Roí">Roy</tok> <tok id="w-307" nform="da Salzeda">dasalzeda</tok><tok nform="," id="w-461"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-308">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-309">so</tok> <tok form="psente" fform="presente" id="w-310">p<ex>re</ex>sente</tok><tok nform="," id="w-462"><ee/></tok> <tok id="w-311" nform="así">asi</tok> <tok id="w-312" nform="recibo">rresçibo</tok> <tok id="w-313">el</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-314">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-315">foro</tok> <tok id="w-316">como</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-317">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-318">es</tok> <tok id="w-319" nform="y me">yme</tok> <tok id="w-320" nform="obligo">obljgo</tok> <tok id="w-321" nform="de lo">delo</tok> <tok id="w-322" nform="así">asi</tok> <tok id="w-323" nform="complir">conpljr</tok><tok nform="," id="w-463"><ee/></tok> <tok form="paga" fform="pagar" id="w-324">paga<ex>r</ex></tok> <tok id="w-325" nform="y">&amp;</tok> <tok form="goadar" fform="goardar" id="w-326">goa<ex>r</ex><lb n="15" id="e-16"/>dar</tok> <tok id="w-327">como</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-328">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-329">es</tok> <tok id="w-330" nform="en esta">enesta</tok> <tok form="ca" fform="carta" id="w-331">c<ex>art</ex>a</tok> <tok id="w-332">se</tok> <tok id="w-333">contiene</tok><tok nform="." id="w-464"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-334" nform="Que">q<ex>ue</ex></tok> <foreign xml:lang="gl"><tok form="foy" id="w-335" nform="foi">foy</tok></foreign> <tok id="w-336">otorgado</tok> <tok id="w-337" nform="en el">enel</tok> <tok form="mjo" fform="monesterjo" id="w-338" nform="monesterio">m<ex>onester</ex>jo</tok> <tok id="w-339">de</tok> <tok id="w-340" nform="Celanova">çela nova</tok> <tok id="w-342" nform="a dos">Ados</tok> <tok id="w-343" nform="días">dias</tok> <tok id="w-344">del</tok> <tok id="w-345">mes</tok> <tok form="demaço" fform="demarço" id="w-346" nform="de março">dema<ex>r</ex>ço</tok> <tok id="w-347">de</tok> <tok id="w-348" nform="mil">mjll</tok> <tok id="w-349" nform="y">&amp;</tok> <tok form="qnetos" fform="quinentos" id="w-350">q<ex>ui</ex>ne<ex>n</ex>tos</tok> <tok id="w-351" nform="y">&amp;</tok> <tok form="qtro" fform="quatro" id="w-352" nform="cuatro">q<ex>ua</ex>tro</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-353">años</tok><tok nform="," id="w-465"><ee/></tok> <tok id="w-354">estando</tok> <tok form="psentes" fform="presentes" id="w-355">p<ex>re</ex>sentes</tok> <tok id="w-356">por</tok> <tok form="tos" fform="testigos" id="w-357">t<ex>estig</ex>os</tok> <tok id="w-358">el</tok> <tok form="por" fform="prior" id="w-359">p<ex>ri</ex>or</tok> <tok form="desta" fform="desanta" id="w-360" nform="de Santa">des<ex>an</ex>ta</tok> <tok id="w-361" nform="Comba">conba</tok> <tok id="w-362">y</tok> <tok id="w-363" nform="Gomes">gomes</tok> <tok form="dansia" fform="dansian" id="w-364" nform="d’Ansián">dansia<ex>n</ex></tok> <tok id="w-365" nform="y">&amp;</tok> <tok id="w-366">Lopo</tok> <tok id="w-367" nform="d’Eiré">deyre</tok> <tok id="w-368" nform="y">&amp;</tok> <foreign xml:lang="gl"><tok form="outros" id="w-369">outros</tok></foreign><tok id="w-370" nform=".">/</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-371">E</tok> <tok id="w-372">yo</tok><tok nform="," id="w-466"><ee/></tok> <tok form="jan" fform="johan" id="w-373" nform="Joán">j<ex>oh</ex>an</tok> <tok id="w-374" nform="Morales">morales</tok><tok nform="," id="w-467"><ee/></tok> <tok form="nto" fform="notario" id="w-375">n<ex>o</ex>t<ex>ari</ex>o</tok> <tok form="plyco" fform="pvblyco" id="w-376" nform="público">p<ex>vb</ex>lyco</tok> <tok id="w-377">jurado</tok> <tok id="w-378">por</tok> <tok id="w-379" nform="l’autoridad">labtorjdad</tok><tok id="w-380" nform="--">/</tok> <tok form="applyca" fform="appostólyca" id="w-381" nform="apostólica">app<ex>ostó</ex>lyca</tok> <tok id="w-382" nform="y">&amp;</tok> <tok form="nto" fform="notario" id="w-383">n<ex>o</ex>t<ex>ari</ex>o</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok form="plyco" fform="pvblyco" id="w-384" nform="público">p<ex>vb</ex>lyco</tok> <tok id="w-385">del</tok> <tok form="mjo" fform="monesterjo" id="w-386" nform="monesterio">m<ex>onester</ex>jo</tok> <tok id="w-387">de</tok> <tok id="w-388" nform="Celanova">çela</tok> <tok id="w-389" nform="y">nova</tok> <tok id="w-390" nform="su">&amp;su</tok> <tok id="w-391">tierra</tok> <tok id="w-392" nform="y">&amp;</tok> <tok form="jurdicyó" fform="jurdicyón" id="w-393" nform="jur&lt;supplied&gt;is&lt;/supplied&gt;dición">jurdicyó<ex>n</ex></tok> <tok id="w-394">por</tok> <tok id="w-395">el</tok> <tok form="Ro" fform="Reuerendo" id="w-396" nform="reverendo">R<ex>euerend</ex>o</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-397">señor</tok> <tok id="w-398">presidente</tok> <tok id="w-399" nform="y">&amp;</tok> <tok form="covento" fform="convento" id="w-400">co<ex>n</ex>vento</tok><tok nform="," id="w-468"><ee/></tok> <tok id="w-401">presente</tok> <tok id="w-402" nform="fui">fuj</tok> <tok id="w-403">a</tok> <tok id="w-404">todo</tok> <tok id="w-405">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-406">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-407">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-408">es</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-409">en</tok> <tok id="w-410" nform="uno">vno</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-411">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-412">los</tok> <tok form="dhos" fform="dichos" id="w-413">d<ex>ic</ex>hos</tok> <tok form="tos" fform="testigos" id="w-414">t<ex>estig</ex>os</tok><tok nform="," id="w-469"><ee/></tok> <tok id="w-415">por</tok> <tok id="w-416" nform="ende">&amp;nde</tok> <tok id="w-417" nform="fize">fyze</tok> <tok id="w-418" nform="aquí">aquj</tok> <tok id="w-419">este</tok> <tok id="w-420" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-421" nform="sino">syno</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-422" nform="y">&amp;</tok> <tok form="nobre" fform="nombre" id="w-423">no<ex>m</ex>bre</tok><tok id="w-424" nform="--">/</tok> <tok id="w-425" nform="en">&amp;n</tok> <tok id="w-426" nform="testimonio">testymonjo</tok> <tok id="w-427">de</tok> <tok form="vdad" fform="verdad" id="w-428">v<ex>er</ex>dad</tok> <tok form="qtal" fform="quetal" id="w-429" nform="que tal">q<ex>ue</ex>tal</tok> <tok id="w-430" nform="es">es</tok><tok nform="." form="--" id="w-491"><ee/></tok>
<figure type="signo" id="div-1"><tok form="jan" fform="johan" id="w-431" nform="Joán">j<ex>oh</ex>an</tok> <tok id="w-432" nform="Morales">morales</tok><tok nform="," id="w-470"><ee/></tok> <tok form="nto" fform="notario" id="w-433">n<ex>o</ex>t<ex>ari</ex>o</tok> <tok form="plico" fform="pvblico" id="w-434" nform="público">p<ex>vb</ex>lico</tok><tok nform="." form="--" id="w-492"><ee/></tok></figure>
<signed><tok form="jan" fform="johan" id="w-435" nform="Joán">j<ex>oh</ex>an</tok> <tok form="morales" id="w-436" nform="Morales">mo<lb id="e-23"/>rales</tok> <lb id="e-24"/> <tok form="nto" fform="notario" id="w-437">n<ex>o</ex>t<ex>ari</ex>o</tok></signed>
<signed><foreign xml:lang="la"><tok form="frat" fform="frater" id="w-438">frat<ex>er</ex></tok> <tok form="petr" fform="petrus" id="w-439" nform="Petrus">petr<ex>us</ex></tok> <lb id="e-25"/> <tok form="zamorn" fform="zamorensis" id="w-440" nform="Zamorensis">zamor<ex>e</ex>n<ex>sis</ex></tok><tok nform="," id="w-471"><ee/></tok> <tok form="subdlt" fform="subdelegatus" id="w-441">subd<ex>e</ex>l<ex>ega</ex>t<ex>us</ex></tok><tok nform="." id="w-472"><ee/></tok></foreign></signed>
</text>

</TEI>
