Pedro Dono LópezRicardo Pichel GotérrezMireia Peris VicentCOTAGAL-CHARTACOTAGALCOTAGAL-0004Archivo de la Catedral de OurenseSanta Comba de Naves, nº 5479Foro de fray Vernaldino de la Torre, prior del monasterio de Santa María del Cebrero y presidente del monasterio de Celanova, a Joán de Salzeda, a su mujer Elbira Afonso y a tres voces del lugar de Salzeda, en el coto del monasterio de Santa Comba de Naves.1503 octubre 23CelanovaOurenseEspaña42.150833 -7.956667Joán Morales Sepan quantos esta carta de foro bieren como nos fray vernaldino delatorre prjor de santa maria del ze brero presidente del monesterjo deçelanova Reformador subdelegado &neste rreyno de galyzya dela horden de san benyto por nuestro Reuerendo padre don fray pedro/ denajera, abad/ dela congregacyon del monesterjo de san benyto de balladolyd jeneral Reformador de la dicha/ orden/ entodos los rreynos de castilla & galyzya conoçemos quen/ ha que lla mejor forma/ modo manera que podemos & con derecho debemos haforamos a vos johan dasalzeda que soys presente &a vuestra mvjer/ Elbjra Afonso avsente como sy fose presente & a moradores &no coto de santa conba & atres bozes despves de cada vno de bos quales nombrardes al tienpo de vuestro fynamjento/ enonlas/ nombrando quesean aquellas quemás/ de/ derecho/ erdaren vuestros bienes quenosean demor grado/ ny lynaje quevos/ el lugar de sal zeda ques &nel coto de santa conba hasicomolo vos traes ajur&amao/ contodas sus&ntradas & salydas sotos chantados rrosios al dicho lugar pertenescyentes el qual dicho lugar ternes rreparado morado y las erdades Reparadas labradas demanera que non se percan por mengua de rreparo y buen paramento yseres basallos syrbientes obedientes & mandados al dicho monesterjo y dotro no y dares cada/ año de foro del dicho lugar la quarta del pan trigo myllo que de vs enel der e vnporquo por Natal & vn carnero por san johan e vn carro de palla/ otro de leña & media fanega/ deçebada & vna gallyna de/ defumaje e diseseys moravedis de/ derechuras bjejos & lujtosa & los otros husos e costumes yeste dicho foro andara syenpre &n vna sola boz y to esto partydo por el nuestro mordomo del dicho monesterjo al qual proberes de comer & beber ylebaresla parte del monesterjo a la tulla por vos & sy lo querres vender/ enpenar o/ por la/ alma dar/ ante anos que haotro syendo conello primeramente rre queridos e no lo queriendo nos tanto por tanto &ntonces lo bende d/ o enpenad/ a persona semjtal de vos que nos pague/ el dicho foro/ enpaz/ mas que no sea caballero dona nyescudero nyhonbre/ de tras mvro/ ny otra Religiosa persona lo qual sy bendjerdes en penardes syn nuestra lyçencya & mandado quel monesterjo sobre dicho lo rrescyba por su/ abtorjdad& qujeneste pleyto postura brjtare que peche & pague ala parte/ ha guardante mjll moravedis de pena &ala boz del rrey otros tantos y la dicha pena pagada/ o non quetodabja esta dicha carta & lo &nella contenydo seafjrme/ e balga por el dicho tienpo y bozes e yo el dicho johan desalzeda que soy presente asy rrescyvo/ el dicho foro/ como dicho es &me oblygo delo tener pagar/ conplyr como dicho es &nesta/ carta secontyene quefoy fecho &otorgado/ enel monesterjo deçelanoba aveynte seys dias del mes de otubre de mjll& qujnyentos y tres años estando presentes por testigos lope derey y diego Rodriguez moraña y diego sarmjento, hermano del Reuerendo señor presidente &o tros E yo johan morales notario pvblico jurado del monesterjo deçelanova porel Reuerendo señor presydente & convento presente fuj atodolo que dicho es envno con los dichos testigos por&nde fyze aquj este my nonvre & syno ha costumbrados &n testymonjo de verdad quetal es
johan morales notario pvblico
johan morales notario frater bernardinus de turre Appostolicus subdelegatus