<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Jaime González Gómez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Javier Rodríguez Molina</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Emiliana Ramos Remedios</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GHEN</orgName></publisher><idno type="corpus">CORHEN</idno><idno type="corpus-num">CORHEN-0475</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-com"><msIdentifier><repository>Archivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos</repository><idno>Leg. 36, n. 1749</idno></msIdentifier><msContents><summary>Marí Alfonso y su hijo, Juan Alfonso, venden al monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos, a través de Juan Domínguez, juez del monasterio en Val de Grun (despoblado de Cerezo de Río Tirón), todo lo que poseen en esta localidad por 2300 maravedís.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1287">1287 mayo 29</origDate><origPlace><placeName>Val de Grun</placeName><region type="province">Burgos</region><country>España</country><geo>42.491111 -3.135556</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Pero López</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Coñoçuda">Connoçuda</tok> <tok id="w-2">cosa</tok> <tok id="w-3">sea</tok> <tok id="w-4" nform="a todos">atodos</tok> <tok form="quatos" fform="quantos" id="w-5" nform="cuantos">qua<ex>n</ex>tos</tok> <tok id="w-6">esta</tok> <tok id="w-7">carta</tok> <tok form="vjere" fform="vjeren" id="w-8" nform="vieren">vjere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-9">e</tok> <tok form="oyere" fform="oyeren" id="w-10">oyere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-11" nform="cómo">como</tok> <tok id="w-12">yo</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-13" nform="Marí">Marj</tok> <tok id="w-14" nform="Alfonso">alfonso</tok><tok nform="," id="w-568"><ee/></tok> <tok form="co" fform="con" id="w-15">co<ex>n</ex></tok> <tok form="jua" fform="juan" id="w-16" nform="Juan">jua<ex>n</ex></tok> <tok id="w-17" nform="Alfonso">alfonso</tok> <tok id="w-18" nform="mio">mjo</tok> <tok id="w-19" nform="fijo">fjjo</tok> <tok id="w-20">otorgamos</tok> <tok id="w-21">e</tok> <tok id="w-22" nform="venimos">venjmos</tok> <tok id="w-23">de</tok> <tok form="conoçudo" fform="connoçudo" id="w-24" nform="coñoçudo">co<ex>n</ex><lb n="3" id="e-4"/>noçudo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-25">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="vedemos" fform="vendemos" id="w-26">ve<ex>n</ex>demos</tok> <tok id="w-27" nform="a vós">auos</tok> <tok form="jua" fform="juan" id="w-28" nform="Juan">jua<ex>n</ex></tok> <tok form="domjgez" fform="domjngez" id="w-29" nform="Domínguez">domj<ex>n</ex>gez</tok><tok nform="," id="w-569"><ee/></tok> <tok id="w-30">juez</tok> <tok id="w-31">en</tok> <tok form="valdegru" fform="valdegrun" id="w-32" nform="Valdegrún">valdegru<ex>n</ex></tok> <tok id="w-33">de</tok> <tok id="w-34">los</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-35" nform="vassallos">vassalos</tok> <tok id="w-36">de</tok> <tok id="w-37">la</tok> <tok id="w-38" nform="ifante">yfante</tok> <tok id="w-39">del</tok> <tok id="w-40" nform="monesterio">monesterjo</tok> <tok id="w-41">de</tok> <tok id="w-42" nform="Burgos">burgos</tok><tok id="w-43" nform=",">.</tok> <tok form="qnto" fform="quanto" id="w-44" nform="cuanto">q<ex>ua</ex>nto</tok> <tok id="w-45">avemos</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-46">en</tok> <tok form="valdegru" fform="valdegrun" id="w-47" nform="Valdegrún">valdegru<ex>n</ex></tok><tok id="w-48" nform="--">.</tok> <tok id="w-49">por</tok> <tok id="w-50">dos</tok><tok id="w-51" nform="--">.</tok> <tok id="w-52" nform="mill">mjll</tok><tok id="w-53" nform="--">.</tok> <tok id="w-54">e</tok><tok id="w-55" nform="--">.</tok> <tok id="w-56" nform="CCC">ccc</tok><tok id="w-57" nform="--">.</tok> <tok id="w-58" nform="moravedís">morauedjs</tok> <tok id="w-59" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-60" nform="dineros">djneros</tok> <tok form="blacos" fform="blancos" id="w-61">bla<ex>n</ex>cos</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-62">de</tok> <tok id="w-63">la</tok> <tok id="w-64" nform="guerra">gerra</tok> <tok id="w-65" nform=",">.</tok><tok id="w-66">e</tok><tok id="w-67" nform="--">.</tok> <tok id="w-68" nform="d’estos">destos</tok> <tok id="w-69" nform="dineros">djneros</tok> <tok id="w-70">otorgamos</tok> <tok id="w-71" nform="nós">nos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-72">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-73">somos</tok> <tok form="bje" fform="bjen" id="w-74" nform="bien">bje<ex>n</ex></tok> <tok form="pagados" id="w-75">paga<lb n="7" id="e-8"/>dos</tok><tok id="w-76" nform=",">.</tok> <tok id="w-77">e</tok><tok id="w-78" nform="--">.</tok> <tok id="w-79">de</tok> <tok id="w-80">robra</tok><tok id="w-81" nform=",">.</tok> <tok id="w-82">e</tok><tok id="w-83" nform="--">.</tok> <tok id="w-84">de</tok> <tok form="yatar" fform="yantar" id="w-85">ya<ex>n</ex>tar</tok><tok id="w-86" nform=",">.</tok> <tok id="w-87">e</tok><tok id="w-88" nform="--">.</tok> <tok id="w-89">de</tok> <tok id="w-90" nform="alvaroc">aluaroc</tok><tok id="w-91" nform="--">.</tok> <tok id="w-92">e</tok><tok id="w-93" nform="--">.</tok> <tok id="w-94">de</tok> <tok form="qnto" fform="quanto" id="w-95" nform="cuanto">q<ex>ua</ex>nto</tok> <tok id="w-96">a</tok> <tok form="veta" fform="venta" id="w-97">ve<ex>n</ex>ta</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok form="ptenez" fform="pertenez" id="w-98">p<ex>er</ex>tenez</tok><tok id="w-99" nform="--">.</tok> <tok id="w-100">e</tok><tok id="w-101" nform="--">.</tok> <tok id="w-102" nform="si">sj</tok> <tok id="w-103" nform="ál">al</tok> <tok form="qsjeremos" fform="quisjeremos" id="w-104" nform="quisiéremos">q<ex>ui</ex>sjeremos</tok> <tok id="w-105" nform="dezir">dezjr</tok><tok id="w-106" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-107">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-108">nos</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-109">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-110">vala</tok><tok id="w-111" nform="--">.</tok> <tok id="w-112" nform="a nós">anos</tok> <tok id="w-113" nform="ni">nj</tok> <tok id="w-114">a</tok> <tok id="w-115" nform="otri">otrj</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-116">por</tok> <tok id="w-117" nform="nós">nos</tok><tok id="w-118">.</tok> <tok id="w-119" nform="E">e</tok><tok id="w-120" nform="--">.</tok> <tok id="w-121" nform="nós">nos</tok> <tok id="w-122" nform="Marí">marj</tok> <tok id="w-123" nform="Alfonso">alfonsso</tok><tok id="w-124" nform="--">.</tok> <tok id="w-125">e</tok><tok id="w-126" nform="--">.</tok> <tok form="jua" fform="juan" id="w-127" nform="Juan">jua<ex>n</ex></tok> <tok id="w-128" nform="Alfonso">alfonsso</tok><tok id="w-129" nform="--">.</tok> <tok id="w-130">vos</tok> <tok form="vedemos" fform="vendemos" id="w-131">ve<ex>n</ex>demos</tok> <tok form="qnto" fform="quanto" id="w-132" nform="cuanto">q<ex>ua</ex>nto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-133">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-134">avemos</tok> <tok id="w-135">en</tok> <tok form="valdegru" fform="valdegrun" id="w-136" nform="Valdegrún">valdegru<ex>n</ex></tok><tok id="w-137" nform="--">.</tok> <tok id="w-138">e</tok><tok id="w-139" nform="--">.</tok> <tok id="w-140">en</tok> <tok id="w-141">todos</tok> <tok id="w-142">sus</tok> <tok id="w-143" nform="términos">termjnos</tok><tok nform="," id="w-570"><ee/></tok> <tok id="w-144">solares</tok> <tok id="w-145">yermos</tok> <lb n="11" id="e-12"/><tok id="w-146" nform="--">.</tok> <tok id="w-147">e</tok><tok id="w-148" nform="--">.</tok> <tok id="w-149">poblados</tok><tok id="w-150" nform=",">.</tok> <tok id="w-151">e</tok><tok id="w-152" nform="--">.</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-153">co<ex>n</ex></tok> <tok form="qnto" fform="quanto" id="w-154" nform="cuanto">q<ex>ua</ex>nto</tok> <tok id="w-155" nform="á">a</tok> <tok id="w-156">de</tok> <tok id="w-157">la</tok> <tok id="w-158" nform="piedra">pjedra</tok> <tok id="w-159">del</tok> <tok id="w-160" nform="río">rjo</tok> <tok id="w-161">fasta</tok> <tok id="w-162">la</tok> <tok id="w-163">fueja</tok> <tok id="w-164">del</tok> <tok form="mote" fform="monte" id="w-165">mo<ex>n</ex><lb n="12" id="e-13"/>te</tok><tok id="w-166" nform=",">.</tok> <tok id="w-167">e</tok><tok id="w-168" nform="--">.</tok> <tok id="w-169">del</tok> <tok id="w-170" nform="cielo">çjelo</tok> <tok id="w-171">fasta</tok> <tok id="w-172">la</tok> <tok id="w-173" nform="tierra">tjerra</tok><tok id="w-174" nform=",">.</tok> <tok id="w-175">e</tok><tok id="w-176" nform="--">.</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-177">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-178">aguas</tok> <tok form="tenjetes" fform="tenjentes" id="w-179" nform="tenientes">tenje<ex>n</ex>tes</tok><tok id="w-180" nform="--">.</tok> <tok id="w-181">e</tok><tok id="w-182" nform="--">.</tok> <tok form="corrjetes" fform="corrjentes" id="w-183" nform="corrientes">corrje<ex>n</ex>tes</tok><tok id="w-184" nform="--">.</tok> <tok id="w-185">e</tok><tok id="w-186" nform="--">.</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok form="co" fform="con" id="w-187">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-188">entradas</tok><tok id="w-189" nform="--">.</tok> <tok id="w-190">e</tok><tok id="w-191" nform="--">.</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-192">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-193" nform="salidas">saljdas</tok> <tok id="w-194" nform=",">.</tok><tok id="w-195">e</tok><tok id="w-196" nform="--">.</tok> <tok id="w-197">esta</tok> <tok form="veta" fform="venta" id="w-198">ve<ex>n</ex>ta</tok> <tok id="w-199" nform="sobredicha">sobredjcha</tok> <tok id="w-200">es</tok> <tok id="w-201">fecha</tok> <tok id="w-202">toda</tok> <tok id="w-203">a</tok> <tok form="fumo" id="w-204">fu<lb n="14" id="e-15"/>mo</tok> <tok id="w-205">muerto</tok><tok id="w-206">.</tok> <tok id="w-207" nform="E">e</tok><tok id="w-208" nform="--">.</tok> <tok id="w-209">yo</tok> <tok form="jua" fform="juan" id="w-210" nform="Juan">jua<ex>n</ex></tok> <tok form="domjgez" fform="domjngez" id="w-211" nform="Domínguez">domj<ex>n</ex>gez</tok> <tok id="w-212">el</tok> <tok id="w-213" nform="sobredicho">sobredjcho</tok> <tok id="w-214">fago</tok> <tok id="w-215">esta</tok> <tok form="copra" fform="conpra" id="w-216" nform="compra">co<ex>n</ex>pra</tok> <del type="raspado"><tok form="--" id="w-217" nform="por">por</tok></del> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-218">poral</tok> <tok id="w-219" nform="monasterio">monasterjo</tok><tok id="w-220" nform="--">.</tok> <tok id="w-221">de</tok> <tok id="w-222" nform="Santa">santa</tok> <tok id="w-223" nform="María">marja</tok> <tok id="w-224">la</tok> <tok id="w-225" nform="Real">real</tok> <tok id="w-226">de</tok> <tok id="w-227" nform="Burgos">burgos</tok><tok id="w-228" nform="--">.</tok> <tok id="w-229">e</tok><tok id="w-230" nform="--">.</tok> <tok id="w-231">por</tok> <tok form="madado" fform="mandado" id="w-232">ma<ex>n</ex>dado</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-233" nform="dell abadessa">dellabadessa</tok><tok id="w-234" nform="--">.</tok> <tok id="w-235" nform="Marí">marj</tok> <tok id="w-236" nform="Gutiérrez">gutjerez</tok><tok id="w-237" nform=",">.</tok> <tok id="w-238">e</tok><tok id="w-239" nform="--">.</tok> <tok id="w-240" nform="d’esta">desta</tok> <tok form="veta" fform="venta" id="w-241">ve<ex>n</ex>ta</tok> <tok id="w-242" nform="sobredicha">sobre djcha</tok> <tok id="w-244">yo</tok> <tok id="w-245" nform="Marí">marj</tok> <tok id="w-246" nform="Alfonso">alfonso</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-247">la</tok> <tok id="w-248" nform="sobredicha">sobredjcha</tok><tok nform="," id="w-571"><ee/></tok> <tok form="co" fform="con" id="w-249">co<ex>n</ex></tok> <tok form="jua" fform="juan" id="w-250" nform="Juan">jua<ex>n</ex></tok> <tok id="w-251" nform="Alfonso">alfonsso</tok> <tok id="w-252" nform="mio">mjo</tok> <tok id="w-253" nform="fijo">fjjo</tok> <tok id="w-254">damos</tok> <tok id="w-255" nform="fiadores">fjadores</tok> <tok id="w-256">de</tok> <tok id="w-257">redrar</tok><tok nform="," id="w-572"><ee/></tok> <lb n="18" id="e-19"/><tok id="w-258" nform="--">.</tok> <tok id="w-259">e</tok><tok id="w-260" nform="--">.</tok> <tok id="w-261">de</tok> <tok id="w-262">sanar</tok><tok id="w-263" nform="--">.</tok> <tok id="w-264">e</tok><tok id="w-265" nform="--">.</tok> <tok id="w-266">de</tok> <tok id="w-267">fazer</tok> <tok form="teneçja" fform="tenençja" id="w-268" nform="tenencia">tene<ex>n</ex>çja</tok><tok nform="," form="--" id="w-573"><ee/></tok> <tok id="w-269" nform="así">asj</tok> <tok id="w-270">como</tok> <tok id="w-271">fuero</tok> <tok id="w-272">es</tok><tok id="w-273" nform=",">.</tok> <tok form="ado" fform="adon" id="w-274" nform="a don">ado<ex>n</ex></tok> <tok form="po" fform="pero" id="w-275" nform="Pero">p<ex>er</ex>o</tok> <tok form="pz" fform="perez" id="w-276" nform="Pérez">p<ex>ere</ex>z</tok> <tok id="w-277">el</tok> <tok form="cauallero" id="w-278" nform="cavallero">ca<lb n="19" id="e-20"/>uallero</tok> <tok id="w-279">de</tok> <tok id="w-280" nform="Radiziella">radjzjella</tok> <tok id="w-281">del</tok> <tok form="capo" fform="canpo" id="w-282" nform="Campo">ca<ex>n</ex>po</tok><tok id="w-283" nform=",">.</tok> <tok id="w-284">e</tok><tok id="w-285" nform="--">.</tok> <tok id="w-286">a</tok> <tok id="w-287" nform="Pascual">pascual</tok><tok id="w-288" nform="--">.</tok> <tok form="d" fform="domjngo" id="w-289" nform="Domingo">d<ex>omjngo</ex></tok><tok id="w-290" nform="--">.</tok> <tok id="w-291">de</tok> <tok form="ualdegru" fform="ualdegrun" id="w-292" nform="Valdegrún">ualdegru<ex>n</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-574"><ee/></tok> <tok id="w-293" nform="nieto">njeto</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-294">de</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-295">do<ex>n</ex></tok> <tok id="w-296" nform="Pascual">pascual</tok><tok id="w-297" nform=",">.</tok> <tok id="w-298">e</tok><tok id="w-299" nform="--">.</tok> <tok form="d" fform="domjngo" id="w-300" nform="Domingo">d<ex>omjngo</ex></tok><tok id="w-301" nform=",">.</tok> <tok id="w-302" nform="fi de">fjde</tok> <tok id="w-303" nform="Sancho">sancho</tok><tok id="w-304" nform="--">.</tok> <tok id="w-305">de</tok> <tok form="valdegru" fform="valdegrun" id="w-306" nform="Valdegrún">valdegru<ex>n</ex></tok><tok id="w-307" nform=",">.</tok> <tok id="w-308">e</tok><tok id="w-309" nform="--">.</tok> <tok id="w-310">estos</tok> <tok id="w-311">todos</tok> <tok id="w-312">tres</tok> <tok id="w-313">de</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok form="ma" fform="man" id="w-314" nform="mancomún">ma<ex>n</ex></tok> <tok form="comu" fform="comun" id="w-315">comu<ex>n</ex></tok> <tok id="w-316" nform=",">.</tok><tok id="w-317">e</tok><tok id="w-318" nform="--">.</tok> <tok id="w-319">cada</tok> <tok id="w-320" nform="uno">vno</tok> <tok id="w-321">por</tok> <tok id="w-322">todo</tok><tok id="w-323" nform=",">.</tok> <tok id="w-324">son</tok> <tok id="w-325" nform="fiadores">fjadores</tok> <tok id="w-326" nform="manifiestos">manjfjestos</tok><tok id="w-327" nform="--">.</tok> <tok id="w-328">e</tok><tok id="w-329" nform="--">.</tok> <tok form="reçjbjero" fform="reçjbjeron" id="w-330" nform="recibieron">reçj<lb n="22" id="e-23"/>bjero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-331">por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-332" nform="qué">q<ex>ue</ex></tok><tok id="w-333" nform="--">.</tok> <tok id="w-334">de</tok> <tok id="w-335">redrar</tok><tok id="w-336" nform="--">.</tok> <tok id="w-337" nform="e de">ede</tok> <tok id="w-338">sanar</tok><tok id="w-339" nform="--">.</tok> <tok id="w-340">e</tok><tok id="w-341" nform="--">.</tok> <tok id="w-342">de</tok> <tok id="w-343" nform="fazer">fazez</tok> <tok form="teneçja" fform="tenençja" id="w-344" nform="tenencia">tene<ex>n</ex>çja</tok> <tok id="w-345" nform="assí">assj</tok> <tok id="w-346">como</tok> <tok form="fuero" id="w-347">fue<lb n="23" id="e-24"/>ro</tok> <tok id="w-348">es</tok><tok id="w-349">.</tok> <tok id="w-350" nform="D’esto">desto</tok> <tok id="w-351">son</tok> <tok id="w-352" nform="testigos">testjgos</tok><tok nform="," id="w-575"><ee/></tok> <tok id="w-353">rogados</tok> <tok id="w-354">de</tok> <tok id="w-355">amas</tok> <tok id="w-356">las</tok> <tok id="w-357">partes</tok><tok nform="," id="w-576"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-358">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="soujero" fform="soujeron" id="w-359" nform="sovieron">soujero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-360" nform="a la">ala</tok> <lb n="24" id="e-25"/> <tok form="veta" fform="venta" id="w-361">ve<ex>n</ex>ta</tok> <tok id="w-362" nform=",">.</tok><tok id="w-363">e</tok><tok id="w-364" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-365">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-366">lo</tok> <tok form="vjero" fform="vjeron" id="w-367" nform="vieron">vjero<ex>n</ex></tok><tok id="w-368" nform="--">.</tok> <tok id="w-369">e</tok><tok id="w-370" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-371">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-372">lo</tok> <tok form="oyero" fform="oyeron" id="w-373" nform="oyeron">oyero<ex>n</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-577"><ee/></tok> <tok id="w-374">los</tok> <tok id="w-375">alcaldes</tok> <tok id="w-376">de</tok> <tok id="w-377" nform="Cereso:">çereso</tok> <tok form="martj" fform="martjn" id="w-378" nform="Martín">martj<ex>n</ex></tok> <tok form="pz" fform="perez" id="w-379" nform="Pérez">p<ex>ere</ex>z</tok><tok id="w-380" nform=";">.</tok><tok nform="--" id="w-578"><ee/></tok> <tok form="do" fform="don" id="w-381">do<ex>n</ex></tok> <lb n="25" id="e-26"/> <tok id="w-382" nform="Yagüe">yague</tok><tok id="w-383" nform=";">.</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-384">do<ex>n</ex></tok><tok id="w-385" nform="--">.</tok> <tok form="d" fform="domjngo" id="w-386" nform="Doming">d<ex>omjngo</ex></tok><tok id="w-387" nform="--">.</tok> <tok id="w-388">de</tok> <tok id="w-389" nform="Pecesorios">peçesorjos</tok><tok nform="," form="--" id="w-579"><ee/></tok> <tok id="w-390">juez</tok> <tok id="w-391">de</tok><tok id="w-392" nform="--">.</tok> <tok id="w-393" nform="Díago">djago</tok> <tok id="w-394" nform="López">lopez</tok><tok id="w-395" nform=";">.</tok> <tok form="yuanes" fform="yuannes" id="w-396" nform="Yuañes">yuan<ex>n</ex>es</tok><tok nform="," form="--" id="w-580"><ee/></tok> <tok id="w-397" nform="fi del">fjdel</tok> <tok form="garço" fform="garçon" id="w-398" nform="Garçon">garço<ex>n</ex></tok><tok nform=";" id="w-581"><ee/></tok> <lb n="26" id="e-27"/> <tok id="w-399" nform="--">.</tok><tok form="jua" fform="juan" id="w-400" nform="Juan">jua<ex>n</ex></tok> <tok form="pz" fform="perez" id="w-401" nform="Pérez">p<ex>ere</ex>z</tok> <tok id="w-402">de</tok> <tok form="po" fform="pero" id="w-403" nform="Pero">p<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-404" nform="Carreras">carreras</tok><tok id="w-405">.</tok> <tok id="w-406" nform="De">de</tok> <tok form="qntanjella" fform="qujntanjella" id="w-407" nform="Quintaniella">q<ex>uj</ex>ntanjella</tok> <tok id="w-408">de</tok> <tok id="w-409" nform="San">san</tok> <tok id="w-410" nform="Garcíez">garçjez</tok><tok id="w-411" nform=":">.</tok> <tok form="pomjgez" fform="peromjngez" id="w-412" nform="Pero Mínguez">p<ex>er</ex>omj<ex>n</ex>gez</tok> <tok id="w-413" nform="fi de">fjde</tok><tok id="w-414" nform="--">.</tok> <tok form="d" fform="domjngo" id="w-415" nform="Domingo">d<ex>omjngo</ex></tok><tok id="w-416" nform="--">.</tok> <lb n="27" id="e-28"/> <tok form="esteuanez" fform="esteuannez" id="w-417" nform="Estévañez;">esteuan<ex>n</ex>ez</tok> <tok form="jua" fform="juan" id="w-418" nform="Juan">jua<ex>n</ex></tok> <tok form="pz" fform="perez" id="w-419" nform="Pérez">p<ex>ere</ex>z</tok><tok nform="," form="--" id="w-582"><ee/></tok> <tok id="w-420" nform="fi de">fjde</tok> <tok form="pyuanes" fform="peryuannes" id="w-421" nform="Perivañes">p<ex>er</ex>yuan<ex>n</ex>es</tok> <tok id="w-422">de</tok> <tok id="w-423" nform="Pecesorios">pecesorjos</tok><tok id="w-424" nform=";">.</tok> <tok form="S" fform="Sancho" id="w-425">S<ex>ancho</ex></tok><tok id="w-426" nform="--">.</tok> <tok form="mnez" fform="martjnez" id="w-427" nform="Martínez">m<ex>artj</ex>nez</tok> <tok id="w-428">de</tok> <tok form="valdegru" fform="valdegrun" id="w-429" nform="Valdegrún">valdegru<ex>n</ex></tok><tok nform=";" id="w-583"><ee/></tok> <lb n="28" id="e-29"/> <tok form="jua" fform="juan" id="w-430" nform="Juan">jua<ex>n</ex></tok> <tok form="mjgl" fform="mjguel" id="w-431" nform="Miguel">mjg<ex>ue</ex>l</tok> <tok id="w-432">el</tok> <tok form="cljgo" fform="clerjgo" id="w-433" nform="clérigo">cl<ex>er</ex>jgo</tok><tok id="w-434" nform=";">.</tok> <tok form="pyuanes" fform="peryuannes" id="w-435" nform="Perivañes">p<ex>er</ex>yuan<ex>n</ex>es</tok><tok nform="," form="--" id="w-584"><ee/></tok> <tok id="w-436" nform="fi de">fjde</tok> <tok form="yua" fform="yuan" id="w-437" nform="Yuan">yua<ex>n</ex></tok> <tok id="w-438">de</tok> <tok form="qntana" fform="qujntana" id="w-439" nform="Quintana">q<ex>uj</ex>ntana</tok><tok id="w-440" nform=";">.</tok> <tok form="d" fform="domjngo" id="w-441" nform="Domingo">d<ex>omjngo</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-585"><ee/></tok> <tok id="w-442" nform="fi de">fjde</tok> <tok form="m" fform="martjn" id="w-443" nform="Martín">m<ex>artjn</ex></tok><tok id="w-444" nform="--">.</tok> <tok id="w-445" nform="Blasco">blasco</tok><tok id="w-446" nform=";">.</tok> <tok form="sauastja" fform="sauastjan" id="w-447" nform="Savastián">sauas<lb n="29" id="e-30"/>tja<ex>n</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-586"><ee/></tok> <tok id="w-448" nform="fi de">fjde</tok><tok id="w-449" nform="--">.</tok> <tok form="d" fform="domjngo" id="w-450" nform="Domingo">d<ex>omjngo</ex></tok><tok id="w-451" nform="--">.</tok> <tok id="w-452" nform="Vallopila">uallopjla</tok><tok id="w-453" nform=";">.</tok> <tok form="po" fform="pero" id="w-454" nform="Pero">p<ex>er</ex>o</tok> <tok form="g" fform="garçja" id="w-455" nform="García">g<ex>arçja</ex></tok> <tok id="w-456">de</tok> <tok id="w-457" nform="Cereso">çereso</tok><tok nform="," form="--" id="w-587"><ee/></tok> <tok id="w-458" nform="fijo">fjjo</tok> <tok id="w-459" nform="dell alcalde">dellalcalde</tok> <tok id="w-460" nform="Garcí">garçj</tok> <tok id="w-461" nform="Porcete">porçete</tok><tok id="w-462">.</tok> <tok id="w-463" nform="E">e</tok><tok id="w-464" nform="--">.</tok> <tok id="w-465">por</tok> <lb n="30" id="e-31"/> <tok form="q" fform="que" id="w-466">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-467">esto</tok> <tok id="w-468">sea</tok> <tok id="w-469" nform="firme">fjrme</tok><tok id="w-470" nform="--">.</tok> <tok id="w-471" nform="e">&amp;</tok><tok id="w-472" nform="--">.</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-473">no<ex>n</ex></tok> <tok form="vega" fform="venga" id="w-474">ve<ex>n</ex>ga</tok> <tok id="w-475">en</tok> <tok id="w-476">dubda</tok><tok nform="," id="w-588"><ee/></tok> <tok id="w-477">yo</tok> <tok id="w-478" nform="Marí">marj</tok> <tok id="w-479" nform="Alfonso">alfonsso</tok> <tok id="w-480">la</tok> <tok form="sobredjcha" id="w-481" nform="sobredicha">sobredj<lb n="31" id="e-32"/>cha</tok><tok nform="," id="w-589"><ee/></tok> <tok form="co" fform="con" id="w-482">co<ex>n</ex></tok> <tok form="jua" fform="juan" id="w-483" nform="Juan">jua<ex>n</ex></tok> <tok id="w-484" nform="Alfonso">alffonsso</tok> <tok id="w-485" nform="mio">mjo</tok> <tok id="w-486" nform="fijo">fjjo</tok> <tok id="w-487">pusiemos</tok> <tok id="w-488">en</tok> <tok id="w-489">esta</tok> <add place="interlineado"><tok form="carta" id="w-490">carta</tok></add> <tok form="nros" fform="nuestros" id="w-491">n<ex>uest</ex>ros</tok> <tok id="w-492">seyellos</tok> <tok id="w-493">en</tok> <lb n="32" id="e-33"/> <tok id="w-494" nform="testimonio">testjmonjo</tok> <tok id="w-495">de</tok> <tok id="w-496">verdat</tok><tok id="w-497" nform=",">.</tok> <tok id="w-498">e</tok><tok id="w-499" nform="--">.</tok> <tok id="w-500">rogamos</tok> <tok id="w-501">al</tok> <tok form="coçejo" fform="conçejo" id="w-502" nform="concejo">co<ex>n</ex>çejo</tok><tok id="w-503" nform="--">.</tok> <tok id="w-504">e</tok><tok id="w-505" nform="--">.</tok> <tok id="w-506" nform="a los">alos</tok> <tok id="w-507">alcaldes</tok> <tok id="w-508">de</tok> <tok form="çereso" id="w-509" nform="Cereso">çere<lb n="33" id="e-34"/>so</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-510">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-511">pusiessen</tok> <tok id="w-512">en</tok> <tok id="w-513">ella</tok> <tok id="w-514">su</tok> <tok id="w-515" nform="seyello">sseyello</tok><tok id="w-516">.</tok> <tok id="w-517" nform="E">e</tok><tok id="w-518" nform="--">.</tok> <tok id="w-519">yo</tok> <tok form="po" fform="pero" id="w-520" nform="Pero">p<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-521" nform="López">lopez</tok><tok nform="," form="--" id="w-590"><ee/></tok> <tok id="w-522" nform="escrivano">escrjuano</tok> <tok id="w-523" nform="público">publjco</tok> <tok id="w-524">de</tok> <tok form="çereso" id="w-525" nform="Cereso">çe<lb n="34" id="e-35"/>reso</tok><tok nform="," form="--" id="w-591"><ee/></tok> <tok id="w-526" nform="escreví">escreuj</tok> <tok id="w-527">la</tok> <tok id="w-528">carta</tok> <tok id="w-529">por</tok> <tok form="madado" fform="mandado" id="w-530">ma<ex>n</ex>dado</tok> <tok id="w-531">de</tok> <tok id="w-532">amas</tok> <tok id="w-533">las</tok> <tok id="w-534">partes</tok><tok id="w-535" nform="--">.</tok> <tok id="w-536">e</tok><tok id="w-537" nform="--">.</tok> <tok id="w-538">pus</tok> <tok id="w-539">en</tok> <lb n="35" id="e-36"/> <tok id="w-540">ella</tok> <tok id="w-541" nform="mio">mjo</tok> <tok id="w-542">signo</tok> <tok id="w-543">en</tok> <tok id="w-544" nform="testimonio">testjmonjo</tok> <tok id="w-545">de</tok> <tok id="w-546">verdat</tok><tok nform="." id="w-592"><ee/></tok> <tok id="w-547" nform="Facta">facta</tok> <tok id="w-548">carta</tok> <tok id="w-549">en</tok> <tok form="valdegru" fform="valdegrun" id="w-550" nform="Valdegrún">valdegru<ex>n</ex></tok><tok nform="," id="w-593"><ee/></tok> <lb n="36" id="e-37"/> <tok id="w-551">tres</tok> <tok id="w-552" nform="días">djas</tok> <tok id="w-553">por</tok> <tok form="adar" fform="andar" id="w-554">a<ex>n</ex>dar</tok> <tok id="w-555">de</tok> <tok id="w-556">mayo</tok><tok id="w-557" nform=",">.</tok> <tok id="w-558" nform="era">Era</tok><tok id="w-559" nform="--">.</tok> <tok id="w-560">de</tok> <tok id="w-561" nform="mill">mjll</tok><tok id="w-562" nform="--">.</tok> <tok id="w-563" nform="CCCXXV">ccc. xxv</tok><tok id="w-566">.</tok> <tok id="w-567" nform="años">Annos</tok><tok nform="." form="--" id="w-594"><ee/></tok> <figure type="quirógrafo"/>
</text>

</TEI>
