Jaime González GómezJavier Rodríguez MolinaEmiliana Ramos RemediosAlexandra DuttenhoferGHENCORHENCORHEN-0474Archivo del Monasterio de Las Huelgas de BurgosLeg. 35, n. 1663

El abad del convento de San Cristóbal de Ibeas de Juarros, fray Yéñego, vende a Domingo Yuáñez, clérigo del monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos, todas las propiedades que su convento posee en Revilla de la Fuente (despoblado de Revilla del Campo), de donde es natural el comprador, por 160 maravedís.

1287 febrero 27Revilla de la FuenteBurgosEspaña42.211389 -3.537222 Sepan. quantos esta carta vieren. Como. yo don ffray yenego por la gracia de dios. Abbat del monesterio de sant xristoual de Eueas. Conplazimjento & con otorgamjento de todo el conuento desse mismo monesterio. vendemos Auos domjng yuannez el clerigo del monesterio de sancta maria la rreal de Burgos. & natural de rribiella dela ffuent. Toda la nuestra tierra que nos Auemos en la dicha Ribiella con todos los. Arboles. & con toda la çerca & con todos hedeffiçios que sson plantados & ffechos en ella. Lla qual tierra. es cerca del solar que uos el dicho domjngo yuannez auedes sola merçet. & so el sennorio del monesterio de sancta maria la rreal de burgos. Et sson aledannos desta tierra sobredicha que nos uos vendemos dela vna parte el solar deuos domjng yuannez. Et dela otra parte la carrera de sobre villa que va a Ribiella del campo Et dela otra parte la Era que ffue de don pero luengo. la qual Era tiene oy dia don miguel nuestro vassallo yerno que ffue de don pero martinez. Et dela otra parte el exido de conceio. Et dela otra parte la fferreyn que tiene el dicho don miguel que es tierra. Et toda esta tierra sobredicha uos vendemos con todas ssus entradas. & con todas ssus salidas. & con todas sus pertenencias. Assi como la nos auemos. & auer deuemos. & anos apertenesçe por qualquier rrazon. Et toda esta tierra sobredicha vos vendemos por ciento & sessenta morauedis delos dineros que ffueron fechos enla primera gerra de granada que sson a siete ssuellos. & medio cada morauedi. De que otorgamos. & connosçemos que ssomos bien pagados & bien entergados. atoda nuestra voluntat assi que non ffinco njn rremanesçio dinero por pagar. & si dixieremos que non ffuemos pagados que nos non valla. njn sseamos ende oydos. en njngun tienpo del mundo njn ante ffuero sseglar. njn ante ffuero. Eclegiastico. Et si dixieremos que non ffuemos pagados que nos non valla. a nos a nos nj a otre por nos en njngun tienpo del mundo njn sseamos ende oydos. por njnguna rrazon que podamos dezir o rrazonar. Et nos el abbat. & el conuento sobredicho. nos dessapoderamos de oy dia que esta carta es ffecha en adelant. desta tjerra ssobredicha & de todos llos arboles & de toda la cerca & de todos los. hedeffiçios que sson plantados et ffechos. en ella. Et apoderamos auos el dicho domingo yuannez en ella bien assi como nos mismos la aujemos & auer deujemos. Et obligamos anos & nuestros & alos bienes todos del nuestro monesterio ssobredicho de ffazer uos la ssana & de rriedra de todo ombre o de toda mugier que uos la contrallare o uos la embargare por qual quier rrazon que ssea o que pueda sseer. Et toda esta tierra con todos los arboles que sson plantados en ella & con toda la cerca que es en ella & con todos los hedefficios que sson ffechos en ella que la podades vender & dar & camear & en agenar & ffazer della & en ella a toda uuestra voluntad assi como ffariedes delas uuestras cossas propias. Et qual quier que esta vendida quissiere tentar o deffazer de dios. & aya la yrra de dios. & de ssancta maria la madre de dios & de toda la corte celestial. Et yaga con judas el traydor dentro en los jnffiernos. Et peche al Rey dela tierra. çient. & çinquaenta morauedis dela moneda que andidiere & corriere en el su Reyno. Et peche auos domjng yuannez el ssobredicho otra tal tierra doblada con todos los hedifficios que en ella sson en otro atal ssemeiable logar como esta tierra ssobredicha es con todos los hedifficios que en ella son. Et por que esto ssea ffirme & venga en dubda. Et por que uos el dicho domjng yuannez. sseades ende mas sseguro agora. & pora sienpre. nos don yenego el dicho abbat & el conuento del dicho monesterio. Diemos uos esta nuestra carta abjerta sseellada con el sseello del dicho abbat colgado de Çera que tengades de nos en testimonio de verdat pora sienpre. ffecha ffue esta carta. a veynt. & siete dias de ffebrero. Era de mill. & Treçientos. & veynte. çinco annos. Et desto sson testigos quelo vieron. & quelo oyeron rrogados de amas las partes. de omnes. dela dicha Ribiella. domjngo fferrero. & domjngo gomez & don ffelizes. & doyuannez el juez domingo johanez fijo de johan perez el tendero de burgos. & garçia omne de guirat aynart & don domingo de cueua meryno de don per aluarez & johan nunez de sant millan de perro & domingo fijo de domingo de pero yague de sancta cruz de ssuffarros.