<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Javier Rodríguez Molina</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Emiliana Ramos Remedios</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GHEN</orgName></publisher><idno type="corpus">CORHEN</idno><idno type="corpus-num">CORHEN-0467</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-com"><msIdentifier><repository>Archivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos</repository><idno>Leg. 30, n. 1242/1</idno></msIdentifier><msContents><summary>Don Fernando Gutiérrez vende a Domingo Yuañes y a Domingo Bueno, clérigos y representantes del monasterio de Santa María la Real de las Huelgas, un majuelo y una parcela de viñas en Villaquirán de Castro (Villaquirán de la Puebla) por 125 maravedís.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1281">1281 mayo 30</origDate><origPlace><placeName>Villaquirán de Castro</placeName><region type="province">Burgos</region><country>España</country><geo>42.283056 -4.101389</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Lucas Gonçález</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="En">EN</tok> <tok id="w-2">el</tok> <tok id="w-3">nombre</tok> <tok id="w-4">de</tok> <tok id="w-5" nform="Dios">dios</tok><tok nform="," form="--" id="w-615"><ee/></tok> <tok form="ame" fform="amen" id="w-6" nform="amén">ame<ex>n</ex></tok><tok id="w-7">.</tok> <tok form="Sepa" fform="Sepan" id="w-8">Sepa<ex>n</ex></tok> <tok form="qntos" fform="quantos" id="w-9" nform="cuantos">q<ex>ua</ex>ntos</tok> <tok id="w-10">esta</tok> <tok id="w-11">carta</tok> <tok form="uiere" fform="uieren" id="w-12" nform="vieren">uiere<ex>n</ex></tok><tok id="w-13" nform="--">.</tok> <tok id="w-14" nform="cuémo">Cuemo</tok> <tok id="w-15">yo</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-16">do<ex>n</ex></tok> <tok id="w-17" nform="Ferrand">fferrand</tok> <tok form="gutierr" fform="gutierret" id="w-18" nform="Gutiérret">gutierr<ex>et</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-616"><ee/></tok> <tok id="w-19" nform="fi de">fide</tok> <tok id="w-20" nform="Gutier">gutier</tok> <tok form="goçal" fform="gonçal" id="w-21" nform="Gonçal&lt;supplied&gt;vez&lt;/supplied&gt;">go<ex>n</ex>çal<gap reason="ilegible" extent="3 chars" id="e-3"/><lb n="2" id="e-4"/></tok> <tok id="w-22">de</tok> <tok id="w-23" nform="Fenestrosa">fenestrosa</tok><tok id="w-24" nform=",">.</tok> <tok id="w-25" nform="de">De</tok> <tok id="w-26">mi</tok> <tok id="w-27">buena</tok> <tok form="uolutat" fform="uoluntat" id="w-28" nform="voluntat">uolu<ex>n</ex>tat</tok><tok nform="," form="--" id="w-617"><ee/></tok> <tok id="w-29">vendo</tok> <tok id="w-30" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-31">robro</tok> <tok id="w-32" nform="a vós">auos</tok><tok id="w-33" nform="--">.</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-34">do<ex>n</ex></tok> <tok form="Domigo" fform="Domingo" id="w-35">Domi<ex>n</ex>go</tok> <tok form="yuanes" fform="yuannes" id="w-36" nform="Yuañes">yuan<ex>n</ex>es</tok> <tok id="w-37" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-38">a</tok> <tok id="w-39" nform="vós">uos</tok> <tok form="Domigo" fform="Domingo" id="w-40">Domi<ex>n</ex>go</tok> <tok id="w-41" nform="Bono">bono</tok><tok nform="," id="w-618"><ee/></tok> <tok form="cligos" fform="clerigos" id="w-42" nform="clérigos">cl<ex>er</ex>igos</tok> <tok id="w-43">del</tok> <tok form="mnestio" fform="mnesterio" id="w-44" nform="m&lt;supplied&gt;o&lt;/supplied&gt;nesterio">m<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-5"/><lb n="3" id="e-6"/>nest<ex>er</ex>io</tok> <tok id="w-45">de</tok> <tok form="Sca" fform="Sancta" id="w-46">S<ex>an</ex>c<ex>t</ex>a</tok> <tok form="M" fform="Maria" id="w-47">M<ex>aria</ex></tok> <tok id="w-48">la</tok> <tok id="w-49" nform="Real">real</tok> <tok id="w-50">pora</tok> <tok id="w-51">la</tok> <tok id="w-52">abbadessa</tok> <tok id="w-53">&amp;</tok> <tok id="w-54">al</tok> <tok form="Couento" fform="Conuento" id="w-55">Co<ex>n</ex>uento</tok> <tok id="w-56">del</tok> <tok id="w-57">dicho</tok> <tok form="monestio" fform="monesterio" id="w-58">monest<ex>er</ex>io</tok> <tok id="w-59">delas</tok> <tok id="w-60">huelgas</tok><tok id="w-61" nform=",">.</tok> <tok id="w-62">el</tok> <tok id="w-63">Maiuelo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-64">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="dize" fform="dizen" id="w-65">dize<ex>n</ex></tok> <tok id="w-66">del</tok> <gap reason="roto" id="e-7"/> <tok form="do" id="w-67" nform="&lt;supplied&gt;...&lt;/supplied&gt;do"><gap reason="ilegible" id="e-8"/><lb n="4" id="e-9"/>do</tok><tok id="w-68" nform="--">.</tok> <tok id="w-69" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-70">el</tok> <tok form="ot" fform="otro" id="w-71">ot<ex>ro</ex></tok> <tok id="w-72">pedaço</tok> <tok id="w-73">de</tok> <tok form="vina" fform="vinna" id="w-74" nform="viña">vin<ex>n</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-75">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-76">yaze</tok> <tok id="w-77">en</tok> <tok id="w-78">la</tok> <tok form="uina" fform="uinna" id="w-79" nform="Viña">uin<ex>n</ex>a</tok> <tok id="w-80" nform="Negral">negral</tok><tok nform="," form="--" id="w-619"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-81">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-82">son</tok> <tok id="w-83">en</tok> <tok id="w-84" nform="Villa">villa</tok> <tok form="qran" fform="quiran" id="w-85" nform="Quirán">q<ex>ui</ex>ran</tok> <tok id="w-86">de</tok> <tok id="w-87" nform="Castro">castro</tok><tok id="w-88" nform=",">.</tok> <tok id="w-89" nform="ond">Ond</tok> <tok id="w-90">son</tok> <tok form="alladanos" fform="alladannos" id="w-91" nform="al·ladaños">alladan<ex>n</ex>os</tok> <tok form="vina" fform="vinna" id="w-92" nform="viña">vin<ex>n</ex>a</tok><tok nform="," form="--" id="w-620"><ee/></tok> <tok id="w-93" nform="e">&amp;</tok> <lb n="5" id="e-10"/> <tok id="w-94">tierra</tok> <tok id="w-95" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-96">prado</tok> <tok id="w-97" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-98" nform="abadessa">abbadessa</tok> <tok id="w-99" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-100">del</tok> <tok form="Conueto" fform="Conuento" id="w-101" nform="convento">Conue<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-102">sobredichos</tok><tok id="w-103">.</tok> <tok id="w-104">Et</tok> <tok id="w-105">otorgo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-106">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-107">me</tok> <tok id="w-108">diestes</tok> <tok id="w-109">por</tok> <tok id="w-110">la</tok> <tok id="w-111" nform="abadessa">abbadessa</tok> <tok id="w-112" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-113">el</tok> <tok form="conueto" fform="conuento" id="w-114" nform="convento">conue<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-115" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-116" nform="recebí">reçebi</tok> <lb n="6" id="e-11"/> <tok id="w-117">de</tok> <tok id="w-118" nform="vós">uos</tok> <tok id="w-119">en</tok> <tok form="pçio" fform="preçio" id="w-120" nform="precio">p<ex>re</ex>çio</tok> <tok id="w-121" nform="d’estas">destas</tok> <tok form="vinas" fform="vinnas" id="w-122" nform="viñas">vin<ex>n</ex>as</tok><tok id="w-123" nform="--">.</tok> <tok form="Çieto" fform="Çiento" id="w-124" nform="ciento">Çie<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-125" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-126" nform="veinte">veynte</tok> <tok id="w-127" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-128" nform="cinco">çinco</tok> <tok form="Mr" fform="Morauedis" id="w-129" nform="moravedís">M<ex>o</ex>r<ex>auedis</ex></tok> <tok id="w-130" nform="de la">dela</tok> <tok form="Mon" fform="Moneda" id="w-131" nform="moneda">Mon<ex>eda</ex></tok> <tok id="w-132" nform="de la">dela</tok> <tok form="pma" fform="primera" id="w-133">p<ex>ri</ex>m<ex>er</ex>a</tok> <tok id="w-134" nform="guerra">guerra</tok><tok nform="," form="--" id="w-621"><ee/></tok> <tok id="w-135">de</tok> <tok id="w-136" nform="--">.</tok><tok id="w-137" nform="VII">vij</tok><tok id="w-138" nform="--">.</tok> <tok form="ss" fform="sueldos" id="w-139">s<ex>ueldo</ex>s</tok> <tok id="w-140" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-141">medio</tok> <tok id="w-142">cada</tok> <tok form="Mr" fform="Morauedi" id="w-143" nform="moravedí">M<ex>o</ex>r<ex>auedi</ex></tok><tok nform="," id="w-622"><ee/></tok> <lb n="7" id="e-12"/> <tok id="w-144" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-145">un</tok> <tok form="mato" fform="manto" id="w-146">ma<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-147">en</tok> <tok id="w-148">robra</tok><tok id="w-149">.</tok> <tok id="w-150">Et</tok> <tok id="w-151">otorgo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-152">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-153" nform="só">so</tok> <tok id="w-154">pagado</tok> <tok id="w-155">del</tok> <tok form="pçio" fform="preçio" id="w-156" nform="precio">p<ex>re</ex>çio</tok> <tok id="w-157" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-158">de</tok> <tok id="w-159">la</tok> <tok id="w-160">robra</tok><tok nform="--" id="w-623"><ee/></tok> <tok id="w-161" nform="e">&amp;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-162">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-163">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-164" nform="fincó">finco</tok> <tok form="nin" fform="ninn" id="w-165" nform="nin">nin<ex>n</ex></tok> <tok id="w-166" nform="remaneció">remanecio</tok> <tok id="w-167">ende</tok> <tok form="niguna" fform="ninguna" id="w-168">ni<ex>n</ex>guna</tok> <tok id="w-169">cosa</tok> <tok id="w-170">por</tok> <tok form="recebir" id="w-171">rece<lb n="8" id="e-13"/>bir</tok> <tok form="ni" fform="nin" id="w-172">ni<ex>n</ex></tok> <tok id="w-173">por</tok> <tok id="w-174">pagar</tok><tok id="w-175">.</tok> <tok id="w-176">Et</tok> <tok form="renucio" fform="renuncio" id="w-177">renu<ex>n</ex>cio</tok> <tok id="w-178">a</tok> <tok id="w-179">la</tok> <tok id="w-180" nform="ley">Ley</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-181">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-182">diz</tok> <tok form="qfata" fform="quefata" id="w-183" nform="que fata">q<ex>ue</ex>fata</tok> <tok id="w-184" nform="dos">doss</tok> <tok id="w-185">años</tok> <tok id="w-186">es</tok> <tok id="w-187">tenudo</tok> <tok id="w-188">el</tok> <tok form="q" fform="qui" id="w-189">q<ex>ui</ex></tok> <tok id="w-190">ha</tok> <tok id="w-191">de</tok> <tok form="faz" fform="fazer" id="w-192">faz<ex>er</ex></tok> <tok id="w-193">la</tok> <tok id="w-194">paga</tok> <tok id="w-195">de</tok> <tok form="puarla" fform="prouarla" id="w-196" nform="provarla">p<ex>ro</ex>uarla</tok><tok id="w-197" nform=",">.</tok> <tok id="w-198" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-199" nform="a la">ala</tok> <lb n="9" id="e-14"/> <tok form="ot" fform="otra" id="w-200">ot<ex>ra</ex></tok> <tok id="w-201" nform="ley">Ley</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-202">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-203">diz</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-204">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-205">los</tok> <tok id="w-206">testigos</tok> <tok form="deue" fform="deuen" id="w-207" nform="deven">deue<ex>n</ex></tok> <tok id="w-208" nform="veer">ueer</tok> <tok form="faz" fform="fazer" id="w-209">faz<ex>er</ex></tok> <tok id="w-210">paga</tok> <tok id="w-211">de</tok> <tok form="dinos" fform="dineros" id="w-212">din<ex>er</ex>os</tok> <tok id="w-213">o</tok> <tok id="w-214">de</tok> <tok form="ot" fform="otra" id="w-215">ot<ex>ra</ex></tok> <tok id="w-216">cosa</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-217">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-218">lo</tok> <tok id="w-219" nform="vala">uala</tok><tok id="w-220" nform=",">.</tok> <tok id="w-221" nform="et">Et</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-222">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-223">me</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-224">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-225">pueda</tok> <tok id="w-226">ayudar</tok> <tok form="destas" id="w-227" nform="d’estas">des<lb n="10" id="e-15"/>tas</tok> <tok id="w-228" nform="leyes">Leyes</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-229" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-230" nform="d’otras">dotras</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-231">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="cont" fform="contra" id="w-232">cont<ex>ra</ex></tok> <tok id="w-233">esta</tok> <tok id="w-234">paga</tok> <tok form="sea" fform="sean" id="w-235">sea<ex>n</ex></tok><tok id="w-236" nform=",">.</tok> <tok form="ni" fform="nin" id="w-237">ni<ex>n</ex></tok> <tok id="w-238">dezir</tok> <tok id="w-239">en</tok> <tok form="nigu" fform="ningun" id="w-240" nform="ningún">ni<ex>n</ex>gu<ex>n</ex></tok> <tok form="tiepo" fform="tienpo" id="w-241" nform="tiempo">tie<ex>n</ex>po</tok> <tok id="w-242">del</tok> <tok form="Mudo" fform="Mundo" id="w-243" nform="mundo">Mu<ex>n</ex>do</tok><tok id="w-244" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-245">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-246">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-247" nform="recebí">recebi</tok> <tok id="w-248">de</tok> <tok id="w-249" nform="vós">uos</tok> <tok id="w-250">estos</tok> <tok id="w-251">estos</tok> <tok form="çiet" fform="çient" id="w-252" nform="cient">çie<ex>n</ex>t</tok> <tok id="w-253" nform="e">&amp;</tok> <lb n="11" id="e-16"/> <tok id="w-254" nform="--">.</tok><tok id="w-255" nform="XXV">xxv</tok><tok id="w-256" nform="--">.</tok> <tok form="Mr" fform="Morauedis" id="w-257" nform="moravedís">M<ex>o</ex>r<ex>auedis</ex></tok> <tok id="w-258">de</tok> <tok form="pçio" fform="preçio" id="w-259" nform="precio">p<ex>re</ex>çio</tok> <tok id="w-260" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-261">el</tok> <tok form="mato" fform="manto" id="w-262">ma<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-263">en</tok> <tok id="w-264" nform="robra">Robra</tok> <tok id="w-265" nform="e">&amp;</tok><tok nform="," form="--" id="w-624"><ee/></tok> <tok id="w-266" nform="si lo">silo</tok> <tok id="w-267" nform="dixiere">dixiere</tok><tok nform="," form="--" id="w-625"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-268">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-269">me</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-270">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-271" nform="vala">uala</tok><tok id="w-272" nform="--">.</tok> <tok form="ni" fform="nin" id="w-273">ni<ex>n</ex></tok> <tok id="w-274">sea</tok> <tok id="w-275" nform="oído">oydo</tok> <tok id="w-276" nform="sobr’ello">sobrello</tok> <tok id="w-277">en</tok> <tok id="w-278">judizio</tok> <tok form="ni" fform="nin" id="w-279">ni<ex>n</ex></tok> <tok id="w-280">fuera</tok> <tok id="w-281">de</tok> <tok form="judizio" id="w-282">ju<lb n="12" id="e-17"/>dizio</tok> <tok id="w-283">en</tok> <tok form="niguna" fform="ninguna" id="w-284">ni<ex>n</ex>guna</tok> <tok form="mana" fform="manera" id="w-285">man<ex>er</ex>a</tok><tok id="w-286">.</tok> <tok id="w-287" nform="Cualquier">Qualquier</tok> <tok form="q" fform="qui" id="w-288">q<ex>ui</ex></tok> <tok id="w-289">esta</tok> <tok id="w-290">mi</tok> <tok form="uedida" fform="uendida" id="w-291" nform="véndida">ue<ex>n</ex>dida</tok> <tok id="w-292" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-293">esta</tok> <tok id="w-294">robra</tok> <tok form="qsier" fform="quisier" id="w-295">q<ex>ui</ex>sier</tok> <tok form="teptar" fform="temptar" id="w-296">te<ex>m</ex>ptar</tok> <tok id="w-297">o</tok> <tok form="qbratar" fform="quebrantar" id="w-298">q<ex>ue</ex>bra<ex>n</ex>tar</tok> <tok id="w-299">aya</tok> <tok id="w-300">la</tok> <tok id="w-301">ira</tok> <tok id="w-302">de</tok> <tok id="w-303" nform="Dios">dios</tok><tok nform="," id="w-626"><ee/></tok> <tok id="w-304" nform="e">&amp;</tok> <tok form="pech" fform="peche" id="w-305">pech<ex>e</ex></tok> <lb n="13" id="e-18"/> <tok id="w-306">en</tok> <tok id="w-307">coto</tok> <tok id="w-308">al</tok> <tok id="w-309" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-310" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-311">tierra</tok><tok id="w-312" nform="--">.</tok> <tok id="w-313" nform="dozientos">Dozientos</tok> <tok id="w-314" nform="e">&amp;</tok> <tok form="Çinqenta" fform="Çinquaenta" id="w-315" nform="cincuaenta">Çinq<ex>ua</ex>enta</tok> <tok form="Mr" fform="Morauedis" id="w-316" nform="moravedís">M<ex>o</ex>r<ex>auedis</ex></tok> <tok id="w-317">de</tok> <tok id="w-318">la</tok> <tok id="w-319">dicha</tok> <tok id="w-320">moneda</tok><tok id="w-321" nform="--">.</tok> <tok id="w-322" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-323">esta</tok> <tok form="uedida" fform="uendida" id="w-324" nform="véndida">ue<ex>n</ex>dida</tok> <tok id="w-325" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-326">esta</tok> <tok id="w-327">robra</tok> <tok id="w-328">sea</tok> <tok id="w-329">a</tok> <tok id="w-330">la</tok> <tok form="abbadessa" id="w-331" nform="dicha">ab<lb n="14" id="e-19"/>badessa</tok> <tok id="w-332" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-333">al</tok> <tok form="Conueto" fform="Conuento" id="w-334" nform="convento">Conue<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-335">del</tok> <tok id="w-336">dicho</tok> <tok form="Monestio" fform="Monesterio" id="w-337" nform="monesterio">Monest<ex>er</ex>io</tok> <tok id="w-338">doblada</tok> <tok id="w-339">o</tok> <tok id="w-340" nform="mejorada">meiorada</tok> <tok id="w-341">en</tok> <tok id="w-342">otro</tok> <tok id="w-343">atal</tok> <tok id="w-344">o</tok> <tok id="w-345">en</tok> <tok id="w-346" nform="semejable">semeiable</tok> <tok id="w-347">logar</tok><tok id="w-348">.</tok> <tok id="w-349" nform="Sobr’esto">Sobresto</tok> <tok id="w-350">yo</tok> <tok form="fferrand" id="w-351" nform="Ferrand">ffer<lb n="15" id="e-20"/>rand</tok> <tok id="w-352" nform="Gutiérrez">gutierrez</tok> <tok id="w-353">sobredicho</tok> <tok form="q" fform="qui" id="w-354">q<ex>ui</ex></tok> <tok id="w-355" nform="vendo">uendo</tok> <tok id="w-356" nform="só">sso</tok> <tok id="w-357">fiador</tok> <tok id="w-358" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-359">debdor</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-360">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-361">todo</tok> <tok form="qnto" fform="quanto" id="w-362" nform="cuanto">q<ex>ua</ex>nto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-363">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-364">yo</tok> <tok id="w-365" nform="é">e</tok> <tok id="w-366" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-367" nform="avré">aure</tok><tok nform="," id="w-627"><ee/></tok> <tok id="w-368" nform="moble">Moble</tok> <tok id="w-369" nform="e">&amp;</tok> <tok form="hedat" fform="heredat" id="w-370">h<ex>er</ex>edat</tok><tok nform="," id="w-628"><ee/></tok> <tok id="w-371">de</tok> <tok form="riedra" id="w-372">riedra<lb n="16" id="e-21"/></tok> <tok id="w-373">de</tok> <tok id="w-374">tod</tok> <tok form="ome" fform="omne" id="w-375">om<ex>n</ex>e</tok> <tok id="w-376" nform="d’estas">destas</tok> <tok form="vinas" fform="vinnas" id="w-377" nform="viñas">vin<ex>n</ex>as</tok> <tok id="w-378">sobredichas</tok> <tok id="w-379" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-380">de</tok> <tok form="faz" fform="fazer" id="w-381" nform="fazerlas">faz<ex>er</ex></tok> <tok id="w-382">las</tok> <tok id="w-383">sanas</tok> <tok id="w-384" nform="a la">ala</tok> <tok id="w-385" nform="abadessa">abbadessa</tok> <tok id="w-386" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-387">al</tok> <tok form="Conueto" fform="Conuento" id="w-388" nform="convento">Conue<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-389">del</tok> <tok id="w-390">dicho</tok> <tok form="monestio" fform="monesterio" id="w-391">monest<ex>er</ex>io</tok> <lb n="17" id="e-22"/> <tok id="w-392">toda</tok> <tok form="sazo" fform="sazon" id="w-393" nform="sazón">sazo<ex>n</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-394">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-395">mester</tok> <tok id="w-396">sea</tok><tok id="w-397">.</tok> <tok id="w-398">Et</tok> <tok id="w-399" nform="sobr’esto">sobresto</tok> <tok id="w-400">yo</tok> <tok id="w-401" nform="Ferrand">fferrand</tok> <tok id="w-402" nform="Gutiérrez">gutierrez</tok> <tok id="w-403">me</tok> <tok id="w-404">parto</tok> <tok id="w-405" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-406">me</tok> <tok form="desapodo" fform="desapodero" id="w-407">desapod<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-408">de</tok> <tok id="w-409">oy</tok> <tok form="adelat" fform="adelant" id="w-410">adela<ex>n</ex>t</tok> <tok id="w-411">de</tok> <lb n="18" id="e-23"/> <tok id="w-412">las</tok> <tok id="w-413">dichas</tok> <tok form="vinas" fform="vinnas" id="w-414" nform="viñas">vin<ex>n</ex>as</tok> <tok id="w-415" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-416">del</tok> <tok form="decho" fform="derecho" id="w-417">d<ex>er</ex>echo</tok> <tok id="w-418">que</tok> <tok id="w-419">he</tok> <tok id="w-420">en</tok> <tok id="w-421">ellas</tok><tok id="w-422" nform=",">.</tok> <tok id="w-423" nform="e">&amp;</tok> <tok form="apodo" fform="apodero" id="w-424">apod<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-425">a</tok> <tok id="w-426" nform="vós">uos</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-427">do<ex>n</ex></tok> <tok form="Domigo" fform="Domingo" id="w-428">Domi<ex>n</ex>go</tok> <tok form="yuanes" fform="yuannes" id="w-429" nform="Yuañes">yuan<ex>n</ex>es</tok> <tok id="w-430" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-431">a</tok> <tok id="w-432" nform="vós">uos</tok> <tok form="Domigo" fform="Domingo" id="w-433">Domi<ex>n</ex>go</tok> <tok id="w-434" nform="Bono">bono</tok><tok nform="," id="w-629"><ee/></tok> <lb n="19" id="e-24"/> <tok id="w-435">los</tok> <tok id="w-436">sobredichos</tok> <tok form="cligos" fform="clerigos" id="w-437" nform="clérigos">cl<ex>er</ex>igos</tok><tok id="w-438" nform=",">.</tok> <tok id="w-439">por</tok> <tok form="nobre" fform="nombre" id="w-440">no<ex>m</ex>bre</tok> <tok id="w-441" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-442" nform="abadessa">abbadessa</tok> <tok id="w-443" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-444">del</tok> <tok form="Conueto" fform="Conuento" id="w-445" nform="convento">Conue<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-446">en</tok> <tok id="w-447">ellas</tok><tok id="w-448" nform=",">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-449">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-450">fagan</tok> <tok id="w-451">de</tok> <tok form="oyadelat" fform="oyadelant" id="w-452" nform="oy adelant">oyadela<ex>n</ex>t</tok> <tok id="w-453">en</tok> <tok id="w-454">ellas</tok> <tok id="w-455" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-456" nform="d’ellas">dellas</tok> <tok form="toda" id="w-457">to<lb n="20" id="e-25"/>da</tok> <tok id="w-458">su</tok> <tok id="w-459" nform="voluntat">uoluntat</tok> <tok id="w-460">cumo</tok> <tok id="w-461" nform="farién">farien</tok> <tok id="w-462">o</tok> <tok form="podrie" fform="podrien" id="w-463" nform="podrién">podrie<ex>n</ex></tok> <tok form="faz" fform="fazer" id="w-464">faz<ex>er</ex></tok> <tok id="w-465" nform="de las">delas</tok> <tok id="w-466">sus</tok> <tok form="pprias" fform="proprias" id="w-467">p<ex>ro</ex>prias</tok> <tok id="w-468">cosas</tok><tok id="w-469">.</tok> <tok id="w-470" nform="Fecha">ffecha</tok> <tok id="w-471">es</tok> <tok id="w-472">esta</tok> <tok id="w-473" nform="véndida">uendida</tok> <tok id="w-474" nform="--">.</tok><tok id="w-475">viernes</tok><tok id="w-476" nform=",">.</tok> <tok id="w-477">a</tok> <tok id="w-478" nform="--">.</tok><tok id="w-479" nform="XXX">xxx</tok><tok id="w-480" nform="--">.</tok> <tok id="w-481" nform="días">dias</tok> <lb n="21" id="e-26"/> <tok id="w-482">del</tok> <tok id="w-483" nform="mes">Mes</tok> <tok id="w-484">de</tok> <tok id="w-485" nform="mayo">Mayo</tok><tok id="w-486" nform=",">.</tok> <tok id="w-487">en</tok> <tok id="w-488" nform="era">Era</tok> <tok id="w-489">de</tok> <tok id="w-490" nform="mill">Mill</tok> <tok id="w-491" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-492" nform="trezientos">Trezientos</tok> <tok id="w-493" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-494">diez</tok> <tok id="w-495" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-496" nform="nueve">nueue</tok> <tok form="anos" fform="annos" id="w-497" nform="años">an<ex>n</ex>os</tok><tok id="w-498">.</tok> <tok form="Regnate" fform="Regnante" id="w-499">Regna<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-500">el</tok> <tok id="w-501" nform="rey">Rey</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-502">do<ex>n</ex></tok> <tok id="w-503" nform="Alfonso">alffonso</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-504">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-505">su</tok> <lb n="22" id="e-27"/> <tok form="mug" fform="muger" id="w-506">mug<ex>er</ex></tok> <tok id="w-507">la</tok> <tok id="w-508" nform="reína">Reyna</tok> <tok form="dona" fform="donna" id="w-509" nform="doña">don<ex>n</ex>a</tok> <tok form="yolat" fform="yolant" id="w-510" nform="Yolant">yola<ex>n</ex>t</tok> <tok id="w-511">en</tok> <tok id="w-512" nform="Castiella">Castiella</tok><tok nform="," form="--" id="w-630"><ee/></tok> <tok id="w-513">en</tok> <tok id="w-514">Toledo</tok> <tok id="w-515">y</tok> <tok id="w-516">en</tok> <tok form="Leo" fform="Leon" id="w-517" nform="León">Leo<ex>n</ex></tok><tok id="w-518" nform=",">.</tok> <tok id="w-519">en</tok> <tok id="w-520">Gallizia</tok><tok id="w-521" nform=",">.</tok> <tok id="w-522" nform="en">En</tok> <tok id="w-523" nform="Sevilla">Seuilla</tok><tok nform="," id="w-631"><ee/></tok> <tok id="w-524">en</tok> <tok id="w-525" nform="Córdova">Cordoua</tok><tok nform="," id="w-632"><ee/></tok> <tok id="w-526">en</tok> <tok form="Murçia" id="w-527" nform="Murcia">Mur<lb n="23" id="e-28"/>çia</tok><tok nform="," form="--" id="w-633"><ee/></tok> <tok id="w-528">en</tok> <tok id="w-529" nform="Jaén">Jaen</tok> <tok id="w-530" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-531">en</tok> <tok id="w-532">todos</tok> <tok id="w-533">sos</tok> <tok id="w-534" nform="regnos">Regnos</tok><tok id="w-535">.</tok> <tok id="w-536" nform="D’esto">Desto</tok> <tok id="w-537">son</tok> <tok id="w-538" nform="testigos">Testigos</tok> <tok id="w-539">de</tok> <tok form="omes" fform="omnes" id="w-540">om<ex>n</ex>es</tok> <tok id="w-541">bonos</tok> <tok id="w-542">qui</tok> <tok id="w-543">lo</tok> <tok form="uiero" fform="uieron" id="w-544" nform="vieron">uiero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-545" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-546">lo</tok> <tok form="oyero" fform="oyeron" id="w-547">oyero<ex>n</ex></tok> <tok id="w-548">rogados</tok> <tok id="w-549">de</tok> <lb n="24" id="e-29"/> <tok id="w-550">amas</tok> <tok form="ptes" fform="partes" id="w-551">p<ex>ar</ex>tes</tok><tok id="w-552" nform=":">.</tok> <tok id="w-553">Sancho</tok> <tok id="w-554" nform="Ortiz">ortiz</tok> <tok id="w-555">de</tok> <tok id="w-556" nform="Valmaseda">valmaseda</tok><tok nform="," form="--" id="w-634"><ee/></tok> <tok form="escudo" fform="escudero" id="w-557">escud<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-558">de</tok> <tok form="doa" fform="dona" id="w-559" nform="doña">do<ex>n</ex>a</tok> <tok form="Juaa" fform="Juana" id="w-560">Jua<ex>n</ex>a</tok> <tok form="alfon" fform="alfonso" id="w-561" nform="Alfonso">alfon<ex>so</ex></tok><tok id="w-562" nform=";">.</tok> <tok id="w-563" nform="e">&amp;</tok> <tok form="John" fform="Johan" id="w-564" nform="Joán">Joh<ex>a</ex>n</tok> <tok id="w-565" nform="Alfonso">alfonso</tok> <tok id="w-566">de</tok> <tok form="cadinanos" fform="cadinnanos" id="w-567" nform="Cadiñanos">cadin<ex>n</ex>anos</tok><tok nform="," id="w-635"><ee/></tok> <lb n="25" id="e-30"/> <tok id="w-568">cabo</tok> <tok id="w-569" nform="Frías">ffrias</tok><tok id="w-570" nform=";">.</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-571">do<ex>n</ex></tok> <tok id="w-572" nform="Ferrando">fferrando</tok> <tok id="w-573">de</tok> <tok id="w-574" nform="Bivar;">biuar</tok> <tok form="Marti" fform="Martin" id="w-575" nform="Martín">Marti<ex>n</ex></tok> <tok form="pez" fform="perez" id="w-576" nform="Pérez">p<ex>er</ex>ez</tok> <tok form="porto" fform="portero" id="w-577">port<ex>er</ex>o</tok><tok id="w-578" nform=";">.</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-579">do<ex>n</ex></tok> <tok id="w-580">Rodrigo</tok><tok id="w-581" nform=",">.</tok><tok nform="--" id="w-636"><ee/></tok> <tok id="w-582">el</tok> <tok id="w-583">maestro</tok> <tok id="w-584">de</tok> <tok id="w-585" nform="Alvillos">aluillos</tok><tok nform=";" id="w-637"><ee/></tok> <tok id="w-586">Garci</tok> <lb n="26" id="e-31"/> <tok id="w-587" nform="Roíz">royz</tok> <tok form="p" id="w-588" nform="p&lt;supplied&gt;intor&lt;/supplied&gt;;">p<gap reason="ilegible" extent="5 chars" id="e-32"/></tok> <tok form="John" fform="Johan" id="w-589" nform="Joán">Joh<ex>a</ex>n</tok> <tok form="goçaluez" fform="gonçaluez" id="w-590" nform="Gonçálvez">go<ex>n</ex>çaluez</tok> <tok id="w-591">de</tok> <tok form="valdeffuetes" fform="valdeffuentes" id="w-592" nform="Valdefuentes">valdeffue<ex>n</ex>tes</tok><tok nform="." id="w-638"><ee/></tok> <tok id="w-593">Et</tok> <tok id="w-594">yo</tok> <tok id="w-595">Lucas</tok> <tok form="goçalez" fform="gonçalez" id="w-596" nform="Gonçález">go<ex>n</ex>çalez</tok><tok nform="," form="--" id="w-639"><ee/></tok> <tok id="w-597" nform="público">publico</tok> <tok form="not" fform="notario" id="w-598">not<ex>ario</ex></tok> <tok id="w-599">de</tok> <tok id="w-600">la</tok> <tok id="w-601" nform="cibdat">çibdat</tok> <tok id="w-602">de</tok> <tok form="castiella" id="w-603" nform="Castiella">cas<lb n="27" id="e-33"/>tiella</tok><tok nform="," form="--" id="w-640"><ee/></tok> <tok id="w-604" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-605">fiz</tok> <tok id="w-606">mio</tok> <tok id="w-607" nform="signo">Signo</tok> <tok id="w-608">en</tok> <tok id="w-609">ella</tok> <tok id="w-610">en</tok> <tok form="testimoio" fform="testimonio" id="w-611">testimo<ex>n</ex>io</tok> <tok id="w-612" nform="d’esta">desta</tok> <tok id="w-613">cosa</tok><tok id="w-614">.</tok><tok nform="--" id="w-641"><ee/></tok> <figure type="signo"/>
</text>

</TEI>
