Mª Carmen Moral del HoyoEmiliana Ramos RemediosMireia Peris VicentGHENCORHENCORHEN-0455Archivo del Monasterio de Las Huelgas de BurgosLeg. 36, n. 1736Roí González de Palazuelos vende a doña Elvira Ferrández, abadesa del monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos, unas casas nuevas en Palazuelos.1258 mayo 18BurgosBurgosEspaña42.340833 -3.699722Lucas González En el nombre de dios Amen. Connosçuda cosa sea a todos quantos esta carta uieren & oyeren. Cvemo yo don Roy gonçaluez de Palaciuelos. De mj bona uoluntat vendo & robro a uos donna Eluira ferrandez abbadessa del Monesterio de sancta Maria la Real de burgos. aquellas Casas nueuas que yo he en Palaciuelos con so corral. Ond son aladannos. dela vna part. Tierra de don Ordon garcia. & delas otras partes las carreras. Et uendo uos las con sus entradas &con sus salidas & con todas sus pertenencias assi cumo las yo hy he & a mj apertenecen. & por. Çiento; & Setaenta. morauedis bonos & derechos que otorgo que recebi de uos en precio & un Manto en robra & otorgo que so de todo muy bien pagado del precio & de la robra. assi que non end finco nin remanecio ninguna cosa por pagar nin de precio nin de robra. Qualquier qui esta mj uendida & esta robra quisiere quebrantar aya la ira de dios & de sancta Maria & peche en coto al Rey dela Tierra. Trezientos. morauedis & esta uendida destas casas sea a uos don do muy bie pagado del precio & de la robra. assi que non end finco nin remanecio ninguna cosa por pagar nin de precio nin de robra. Qualquier qui esta mj uendida & esta robra quisiere quebrantar aya la ira de dios & de sancta maria & peche en coto al Rey de la Tierra. Trezientos .morauedis & esta uendida destas casas sea á uos donna Eluira ferrandez Abbadessa del Monesterio sobredicho doblada o meiorada en otro atal o en semeiable logar. Et yo don Roy gonçaluez mismo qui las uendo. & yo don Ordon garcia fide garci gonçaluez. & yo don Garci ordonnez fide don Ordon ferrandez. Todos tres demancomun con todo quanto que nos auemos Moble & heredat somos fiadores & debdores de riedra de todo omne destas casas sobredichas. & de fazer las sanas toda sazon que mester sea a uos Abbadessa sobredicha. Et yo don Roy gonçaluez el sobredicho qui uendo. me desapodero destas casas que yo uendo sobredichas de oy dia que esta carta es fecha en adelant & de todo quanto derecho yo hy he. & apodero a uos donna Eluira ferrandez Abbadessa sobredicha en ellas daquien adelante. que fagades dellas & en ellas toda uuestra uoluntat. assi cumo delas uuestras cosas. Fecha fue esta carta en Burgos. a diez & ocho dias del mes de mayo. Anno domini .Mª. CCº. Lºviijº. Era .Mª. CCª. Lxxxxª vjª.;
Regnante el rey don Alfonso con su muger la Reyna donna Yolant en Burgos. en Toledo. en Castiella. en Leon. en Gallizia. en Seuilla. en Cordoua. En Murçia. En Jaen. & en todos sos Regnos. Desto son testes de omnes bonos de burgos qui lo uieron & lo oyeron. & de otros fijos dalgo; Don Rodrig yuannes el alcalde. Don Marin perez perez el alcalde. Don Ferrand royz de Archos. Roy gonçaluez fide gonçaluo royz de Contreras. Aluar garcia de villa gutierre. Don Aluaro fide Martin martinez de cabredondo. Don Domingo gregio. Don Ferrand iohanes de carrion. Don Gil perez fide don Pero garciez. Don Ferrand furtado. Don Mathe sanz. Don Marin gonçaluez fide don Gonçaluo martinez. Antolin ferrandez. Lucas gonçaluez escriuano del Conçejo de burgos escripso esta carta & fizo en ella so signo.