Jaime González GómezJavier Rodríguez MolinaEmiliana Ramos RemediosNayra Sánchez VeraGHENCORHENCORHEN-0430Archivo del Monasterio de Las Huelgas de BurgosLeg. 30, n. 1250 Fernando Díaz de Cerezo y su mujer doña Endolza venden al convento de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos y a su abadesa, doña Inés, todas sus propiedades en Cerezo de Río de Tirón, en San Millán de Yécora, en Redecilla del Campo, en Castrillejo de Cuércedes, en Valdebrún, en Pecesorios y en Nájera por el precio de quinientos maravedís y un manto.1242 mayo s.d.BurgosBurgosEspaña42.340833 -3.699722Martinus Petri
JN nomine domini. Notum sit omnibus hominibus tam presentibus quam futuris. Quod Ego Ferrando diaz de Çereso. una cum uxore
mea Donna Endolça. Amos demancomun de nuestras bonas uoluntades uendemos & robramos uobis Donna Jgnes laynez
Abbatissa del Monasterio de Sancta Maria la Real de Burgos. & al Conuento daqueste mismo Monasterio. toda quanta
heredat yo Ferrando diaz he & auer deuo. de mio patrimonio. en Çerezo; & insuos terminos. & en Sant Millan de yeco
la; & insuos terminos. & in Redezilla del campo; & in suos terminos. & en Castrilleio de rio cuercedes; & in suos termi
nos. & en val de grun; & in suos terminos. & en Peçes orios & in suos terminos. & in Naiara; & insuos terminos.
Scilicet; tierras. vinnas. Casas. Solares. populatos & non populatos. Ortos. Molinos. Prados. Pastos. Rios. Aguas. Ar
bores. Montes & fuentes. entradas. exidas. todo entera mientre con todas suas pertenençias. & con todos quantos derechos
s y auemos & auer deuemos. E otro si yo Donna Endolça uos uendo & robro toda quanta heredat yo tenia en
As de Ferrando diaz mio marido. E recebimos de uobis in precio. Quinientos Morabetinis. bonos derecteros. & un Manto in
robora. & sumus de todo bien pagados. de precio. & de robora. Qui ista uendida & ista robora quisiere temptar. o cre
bantar; primera mient aya la ira de dios. & peche en coto al Rey dela tierra; Mil Morauedis. & ista uendida & ista ro
bora sea a uobis Donna Jgnes laynez Abbatissa del Monasterio de Sancta Maria la Real de Burgos. & al Conuento
daquest mismo monasterio dupplata uel meliorata in simili tali loco. Et sobresto. yo Ferrando diaz de Çereso.
& uxor mea Dona Endolça. Amos demancomun sumus fiadores & debdores de sanamiento de tod omne. de todas estas here
dades sobredichas. Facta carta Mense Madij. mediado. Anno abincarnatione domini. Mº. ccº. xLº. ijº. ERa. Mª. ccª. Lxxxª. Reg
Rege Ferdinando. cum uxore sua Regina Juana. in Burgis. & in toleto; & in Castella. & in LeoN. & in
. & in Corduba. & in Omnibus Regnis suis. Huius Rey sunt testes. de fijos dalgo; Don Nunno filio de don guillem
de guzman. Petro garciez de monesteriolo. Alfonso royz de monesterio. Rodrigo alfonso so fijo. Ferrand petriz de
offo. de Omnes bonos de Burgos; Don Garcia yuannes el alcalde. Don Ferrand alfonso el merino. Gonçal
uo guterrez de Barrio de Sant esteuan. Martinus petri scripsit.