Jaime González GómezJavier Rodríguez MolinaEmiliana Ramos RemediosNayra Sánchez VeraGHENCORHENCORHEN-0413Archivo del Monasterio de Las Huelgas de BurgosLeg. 36, n. 1769

Don Martín Pérez, hijo de Pedro Martínez de Jaramillo, sus hermanos, don Gil, don Diago y doña Toda, y la viuda de su padre, doña Elvira, venden al convento de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos y a su priora, doña Inés, unas propiedades en Hortigüela por noventa maravedís y un manto.

1231 agosto s.d.BurgosBurgosEspaña42.340833 -3.699722Domínico de Melgosa Jn dei nomine. Ego don Martin petriz filio de petro martinez de xaramillo. una cum fratres meos. Videlicet. Don gil. don diago. Donna toda. & dona eluira uxor que fuit de nuestro padre. todos. v. de man comun ex bonas uoluntates uendemus & roboramus. uobis donna ignes priora del monesterio del uelgas del rey. & conuentuj eiusdem monasterij. illos nuestros proprios collazos & heredat quam habemus in orteola. & in suos terminos. collazos populatos. & non populatos. ortos. & molinos & albores. eras. & tierras. & uinnas. quantum nobis pertinet. in montes. in fontes. in uallis. in pratos. in pastos in riuis. in introitus & exitus. ab omni integritate sua. per Lxxxx morabetinos. bonos alfonsis derecteros. quam nobis dedistis in precium. & in robra. un manto. & sumus pagados de precium. & de robra. Siquis hanc nostram cartam. uendicionem & roborationem. infringere uoluerit. primis iram dei habeat. & sedeat excommunicato. & cum iudas in inferno condempnato. & in coto regi terre. mille aureos persoluat. & uobis donna ignes priora. & conuentum eiusdem monasterij supradicto. ista hereditate supradicta. dupplata uel meliorata in similj talj loco. facta carta mense augusto. Anno ab incarnatione domini nostri ihsu. xristi. Mº. ccº. xxxjº. Sub era. Mª. ccª. Lxª. ixª. Regnante Rex ferdinandus una cum uxore sua Regina Beatrice. in Burgojs. in toleto. in castella. in leoN. in galliçia. & in omni regno suo. Ego don roy petriz de xaramillo. so fiador de riedra a fuero de tierra. & de fazer ortorgar esta uenta & robra. a donna eluira. & a sos fijos pronominatos. don diago. & dona toda. & que sea dello pagados. Vnde sunt testes qui uiderunt & audierunt. Don iohan camiador el alcalde. De filios dalgo. Don iohan petriz. Don aluar petriz so cunnado. Don aluar iohannes. Don roy petriz el qui es fiador. De burgos. Don Johan de sant roman. Don dominico bueno Don garcia dela tabla. Don gonzaluo martinez el alfaat. Don garcia el capellero. don dominico de melgosa scripsit.