Jaime González GómezCarmen Isasi MartínezMaría Jesús Torrens ÁlvarezMª Carmen Moral del HoyoAlexandra DuttenhoferGHENCORHENCORHEN-0344Archivo del Monasterio de Las Huelgas de BurgosLeg. 35, n. 1580

Permuta entre don Ordoño de Quintanilla Vivar y don Pedro Arlanza y su esposa doña Marina García de una tierra en Quintanilla Vivar por una pasada de tierra en la casa de Gonzalvo Pérez más cuarenta y siete maravedís.

1222 abril s.d.Quintanilla VivarBurgosEspaña42.414444 -3.688889Nicolaus Jn dei nomine. Notum sit omnibus hominibus tam presentibus quam futuris. quod ego domno Ordonio de quintanilla munno çisla de mea bona uoluntate uendo & roboro & facio cambium cum uobis Domno petro arlança & uxor uestra domna marina garçia. de illa mea propria terra quam habeo in quintanilla munno çisla ala laguna carrera de almuzára. Adlatus terra de petro chicco. & terra de petro martinez del palomar. & terra de mioro uxor qui fuit de don sadornín. & la uia currente. Per unam passatam terre in amplo & in longo cum introitu & exitu quam accipio a uobis in cambio in domum Gundissaluus petri nieto de gonçaluo pinna. & ínsuper accipio a uobis in precio .xLvij. morabetinos. bonos alfonsinos directos. & de ista. uendida & roboracione sum paccato. Siquis hoc cambium infringere uoluerit uel roboracionem iram dei omnipotentis habeat & beate MaRie semper uirginis & omnium sanctorum. & in coto Regi terre .c. morabetinos. persoluat. & uobis Dompnus petro arlanza & uxorj uestre donna maRina garsie. istud cambium & ista terra & roboracione dupplez & meliorez in simili loco. Facta carta mense Aprilis en quintanilla munno çisla. ERa. Mª. ccª. Lxª. Regnante Rege Ferdinando & uxore sua Regina beatrice in burgis & in toleto & in castella & in omni regno suo. Et ego Roi iaz de quintanilla munno çisla cauallero. so uos fiador de riedra de ista terra a foro de terra. & de debdo & de carta si pareçiere super sta terra que uos riedre a uos don petro arlánça & ad vxor uestra donna Marina garçia. Huius rei sunt. testes. qui uiderunt & audierunt. Domnus Johannis petri alchalde. De caualleros sunt. testes. Roi peidrez filio de don lop sanchez de mena. Don beltran peidrez. & don Johan eidrez. & don Munno peidrez todos. iij. ermanos. Gonzaluo peidrez. Petro roiz filio de roi gonzaluez. Roi peidrez filio de petro aluarez. Laboratores sunt. testes. Martin çeuera diachono. Martinus iohannis filius iohannis stephani. Gonçaluo iohannis filio de iohannes iohanni. Dominicus crespo. Don rrando del palomar. Nicholaus scripsit.