Jaime González GómezEmiliana Ramos RemediosMaría Jesús Torrens ÁlvarezCarmen Isasi MartínezMireia Peris VicentGHENCORHENCORHEN-0339Archivo del Monasterio de Las Huelgas de BurgosLeg. 35, n. 1590 (2)

Copia coetánea. Gonzalvo Pérez cambia con la abadesa doña Sancha dos tierras por una pasada de tierra en el cementerio de Santa Eulalia y cuarenta y cinco maravedís.

1221 noviembre s.d.Quintanilla VivarBurgosEspaña42.414444 -3.688889 Jn dei nomine. Notum sit. Quod ego Gonçaluo perez fago cambio con uusco donna Sancha abbadessa de sancta Maria la real de aquellas mis proprias tierras las quales yo e la una es la delas velgas alados de uos que conprades & de la otra part Martjn iohanes de burgos. Et la otra tierra es a sancti thome alados dela una part uos abbadessa. que conprades & dela otra part Donna Tharesa por. jª. passada de tierra quem diestes enel cimjterio de sancta eulalia ongo & en amplo con entrada & con exida. & sobre esto. xlv. Morauedis. bonos & derechos. & so de cambio & de robra. pagado. Si alguno este cambio quisier quebrantar primera mientre aya la yra de dios & peche al rey encoto .c. Morauedis. & auos abbadessa emb este cambio duplado & meiorado en otal logar. Facta carta carta Jn Mense nouembris. Era. M. cc. Lviiij. Regnante rex fernandus & regina beatrice in burgos in toleto. in castella & in omni regno suo. vnde sunt testes. Don ordonno. Roy diaz. Johan perez. Gonçaluo martinet presbiter. Johan pelayz. Erman domjngo Roy diaz fiador de riedra a forum terre.