Jaime González GómezEmiliana Ramos RemediosCarmen Isasi MartínezMaría Jesús Torrens ÁlvarezMireia Peris VicentGHENCORHENCORHEN-0312Archivo del Monasterio de Las Huelgas de BurgosLeg. 12, n. 391/3

Martín Texedor con su mujer, Mayor, y Marí Martínez con su marido, Domingo Vesugo, venden al convento de Santa María la Real de Las Huelgas y a su abadesa, doña Sancha, una tierra en las inmediaciones del río Arlanzón por cien maravedís.

1213 octubre s.d.BurgosBurgosEspaña42.340833 -3.699722Lop Jn dei nomine. yo Martin thexedor enuno con mie mugier donna Mayor. Et yo Mari martinez enuno con mio marido Dominico uesugo. uendemos a uos donna Sancha abbadessa. & a todo el conuento del monesterio de burgos. qual diçen sancta Maria la real. una tierra que auemos cerca la uuestra uinna que diçen el maiuelo dela bodega. e son alledannos desta tierra que a uos uendemos. de la una part la tierra de Mariuannes la de la nauarra. e de la otra part el uuestro maiuelo sobrenombrado. & de la otra part el Rio darlançon. esta tierra sobrenombrada uendemos a uos de nuestras buenas uoluntades. con entradas et exidas et con todas suas pertenentias. por. xLv. morabetinos. e somos dellos pagados. Et si alguno omne quisiere esta uendida contrallar peche en coto. c. Morauedis. e duple la tierra. e yo donna Sancha abbadessa sobrenombrada. compro esta tierra pora nuestro monesterio. assj como es escripto enesta carta. & yo Peidro peidrez el nauarro so fiador de sanamiento desta tierra a fuero de burgos. Fue fecha esta carta enel mes de octubre. que es en eRa Mª. ccª. Ljª. Regnant el rey don Alfonso con la reyna donna Alienor. en burgos y en toledo yen todo so regno. Et desto son testigos. Ferrand gallo. Rodrigo siet artes. Domingo troyo. Goçaluo ferrandez. Peidro peidrez el nauarro. Lop escriuio.