<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Jaime González Gómez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>María Jesús Torrens Álvarez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Emiliana Ramos Remedios</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GHEN</orgName></publisher><idno type="corpus">CORHEN</idno><idno type="corpus-num">CORHEN-0279</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-com"><msIdentifier><repository>Archivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos</repository><idno>Leg. 12, n. 391-5-A (2)</idno></msIdentifier><msContents><summary>García Garcíez de Sarracín vende a Estevan de la Cruz todas sus propiedades en Sotragero por cuatrocientos treinta y tres maravedís.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1202">1202 marzo s.d.</origDate><origPlace><placeName>Burgos</placeName><region type="province">Burgos</region><country>España</country><geo>42.340833 -3.699722</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Nicolaus</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="In">Jn</tok> <tok form="nne" fform="nomine" id="w-2">n<ex>omi</ex>ne</tok> <tok form="sce" fform="sancte" id="w-3">s<ex>an</ex>c<ex>t</ex>e</tok> <tok id="w-4" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-5" nform="individue">indiuidue</tok> <tok id="w-6" nform="Trinitatis">trinitatis</tok><tok id="w-7" nform=",">.</tok> <tok form="Pat" fform="Pater" id="w-8" nform="Pater">Pat<ex>er</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-368"><ee/></tok> <tok id="w-9" nform="et">&amp;</tok> <tok form="fili" fform="filius" id="w-10" nform="Filius">fili<ex>us</ex></tok> <tok id="w-11" nform="et">&amp;</tok> <tok form="sps" fform="spiritus" id="w-12" nform="Spiritus">sp<ex>iritu</ex>s</tok> <tok form="scs" fform="sanctus" id="w-13" nform="Sanctus">s<ex>an</ex>c<ex>tu</ex>s</tok><tok id="w-14">.</tok> <tok id="w-15" nform="Ego">EGo</tok> <tok id="w-16" nform="García">gaRcia</tok> <tok id="w-17" nform="Garcíez">garciez</tok> <tok id="w-18">de</tok> <tok id="w-19" nform="Castril">castril</tok> <tok id="w-20" nform="Serrazín">serrazin</tok><tok id="w-21" nform=",">.</tok> <tok id="w-22">de</tok> <tok form="ma" fform="mea" id="w-23">m<ex>e</ex>a</tok> <tok id="w-24">bona</tok> <tok id="w-25" nform="voluntate">uoluntate</tok><tok nform="," form="--" id="w-369"><ee/></tok> <tok id="w-26" nform="vendo">uendo</tok> <tok id="w-27" nform="et">&amp;</tok> <tok form="Robro" id="w-28" nform="robro">Ro<lb n="2" id="e-3"/>bro</tok> <tok form="uob" fform="uobis" id="w-29" nform="vobis">uob<ex>is</ex></tok> <tok form="stephs" fform="stephanus" id="w-30" nform="Stephanus">steph<ex>anu</ex>s</tok> <tok id="w-31" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-32" nform="Cruz">crvz</tok><tok id="w-33" nform="--">.</tok> <tok id="w-34">illa</tok> <tok form="ma" fform="mea" id="w-35">m<ex>e</ex>a</tok> <tok form="ppa" fform="propria" id="w-36">p<ex>ro</ex>p<ex>ri</ex>a</tok> <tok form="heditate" fform="hereditate" id="w-37">h<ex>er</ex>editate</tok> <tok form="qntum" fform="quantum" id="w-38">q<ex>ua</ex>ntum</tok> <tok id="w-39">habeo</tok> <tok id="w-40" nform="et">&amp;</tok> <tok form="m" fform="mihi" id="w-41">m<ex>ihi</ex></tok> <tok form="ptinez" fform="pertinez" id="w-42">p<ex>er</ex>tinez</tok> <tok id="w-43">in</tok> <tok form="sotrago" fform="sotragero" id="w-44" nform="Sotragero">sotrag<ex>er</ex>o</tok><tok id="w-45" nform=",">.</tok> <tok id="w-46">scilicet</tok><tok id="w-47" nform=":">.</tok> <tok form="tras" fform="terras" id="w-48" nform="terras">t<ex>er</ex>ras</tok><tok nform="," form="--" id="w-370"><ee/></tok> <tok id="w-49" nform="vineas">uineas</tok><tok id="w-50" nform=",">.</tok> <tok id="w-51" nform="casas">casas</tok><tok nform="," form="--" id="w-371"><ee/></tok> <tok id="w-52">solares</tok><tok id="w-53" nform="--">.</tok> <tok form="pplatos" fform="populatos" id="w-54">p<ex>o</ex>p<ex>u</ex>latos</tok> <tok id="w-55" nform="et">&amp;</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-56">no<ex>n</ex></tok> <tok form="pplatos" fform="populatos" id="w-57">p<ex>o</ex>p<ex>u</ex>latos</tok><tok id="w-58" nform=",">.</tok><tok nform="--" id="w-363"><ee/></tok> <tok form="ortos" id="w-59">or<lb n="3" id="e-4"/>tos</tok><tok id="w-60" nform=",">.</tok> <tok id="w-61">molinos</tok><tok id="w-62" nform=",">.</tok> <tok id="w-63">cum</tok> <tok id="w-64">eras</tok><tok id="w-65" nform=",">.</tok> <tok id="w-66">cum</tok> <tok id="w-67">prados</tok> <tok id="w-68" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-69" nform="árbores">arbores</tok><tok id="w-70" nform=",">.</tok> <tok id="w-71">cum</tok> <tok id="w-72" nform="ríos">rios</tok><tok id="w-73" nform=",">.</tok> <tok form="cu" fform="cum" id="w-74">cu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-75">fontes</tok> <tok id="w-76" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-77">montes</tok><tok id="w-78" nform=",">.</tok> <tok id="w-79">cum</tok> <tok id="w-80">intradas</tok> <tok id="w-81" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-82">exidas</tok><tok id="w-83" nform="--">.</tok> <tok id="w-84" nform="ab">Ab</tok> <tok form="omj" fform="omnj" id="w-85" nform="omni">om<ex>n</ex>j</tok> <tok id="w-86">integritate</tok><tok id="w-87" nform=",">.</tok> <tok id="w-88" nform="et">Et</tok> <tok id="w-89" nform="árbores">por</tok><tok id="w-90" nform=",">.</tok> <tok id="w-91" nform="CCCCXXXIII">cccc. xxxiij.</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok form="mRbos" fform="moRabetinos" id="w-95" nform="morabetinos">m<ex>o</ex>R<ex>a</ex>b<ex>etin</ex>os</tok><tok id="w-96" nform="--">.</tok> <tok id="w-97" nform="et">&amp;</tok> <tok form="tcia" fform="tercia" id="w-98">t<ex>er</ex>cia</tok> <tok id="w-99">bonos</tok> <tok id="w-100" nform="alfonsís">alfonsis</tok> <tok id="w-101">directureros</tok><tok id="w-102" nform=",">.</tok> <ex><tok fform="et" id="w-103">et</tok></ex> <tok id="w-104">de</tok> <tok id="w-105">ista</tok> <tok id="w-106" nform="véndida">uendida</tok><tok nform="," form="--" id="w-372"><ee/></tok> <tok id="w-107" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-108">de</tok> <tok id="w-109">ista</tok> <tok id="w-110" nform="robra">Robra</tok> <tok id="w-111" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-112">de</tok> <tok id="w-113">istud</tok> <tok form="pciu" fform="precium" id="w-114">p<ex>re</ex>ciu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-115">sum</tok> <tok id="w-116">paccato</tok><tok id="w-117">.</tok><tok nform="--" id="w-364"><ee/></tok> <tok form="Qcumq" fform="Quicumque" id="w-118">Q<ex>ui</ex>cumq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-119">hoc</tok> <tok form="factu" fform="factum" id="w-120">factu<ex>m</ex></tok> <tok form="infringe" fform="infringere" id="w-121">infring<ex>er</ex>e</tok> <tok form="uoluit" fform="uoluerit" id="w-122" nform="voluerit">uolu<ex>er</ex>it</tok><tok nform="," id="w-365"><ee/></tok> <tok id="w-123">in</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok form="pmis" fform="primis" id="w-124">p<ex>ri</ex>mis</tok> <tok form="ira" fform="iram" id="w-125">ira<ex>m</ex></tok> <tok form="di" fform="dei" id="w-126" nform="Dei">d<ex>e</ex>i</tok> <tok id="w-127">habeat</tok><tok id="w-128" nform="--">.</tok> <tok id="w-129" nform="et">&amp;</tok> <tok form="bte" fform="beate" id="w-130">b<ex>ea</ex>te</tok> <tok id="w-131" nform="Marie">MaRie</tok> <tok form="uginis" fform="uirginis" id="w-132" nform="virginis">u<ex>ir</ex>ginis</tok><tok id="w-133" nform=",">.</tok> <tok id="w-134">ut</tok> <tok id="w-135">sit</tok> <tok form="dampnat" fform="dampnatus" id="w-136" nform="damnatus">dampnat<ex>us</ex></tok> <tok form="cu" fform="cum" id="w-137">cu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-138" nform="Iudas">iudas</tok> <tok id="w-139">traditore</tok> <tok id="w-140">in</tok> <tok id="w-141">inferno</tok> <tok id="w-142" nform="inferiori">inferiorj</tok><tok id="w-143" nform=",">.</tok> <ex><tok fform="et" id="w-144">et</tok></ex> <tok id="w-145">in</tok> <tok id="w-146">cauto</tok> <tok id="w-147">regis</tok> <tok form="tre" fform="terre" id="w-148">t<ex>er</ex>re</tok><tok id="w-149" nform="--">.</tok> <tok id="w-150">milia</tok> <tok form="mRbos" fform="moRabetinos" id="w-151" nform="morabetinos">m<ex>o</ex>R<ex>a</ex>b<ex>etin</ex>os</tok><tok id="w-152" nform=",">.</tok> <tok form="psoluat" fform="persoluat" id="w-153" nform="persolvat">p<ex>er</ex>soluat</tok><tok id="w-154" nform="--">.</tok> <tok id="w-155" nform="et">&amp;</tok> <tok form="ub" fform="uobis" id="w-156" nform="vobis">u<ex>o</ex>b<ex>is</ex></tok> <tok form="stephan" fform="stephanus" id="w-157" nform="Stefanus">ste<lb n="6" id="e-7"/>phan<ex>us</ex></tok> <tok id="w-158" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-159" nform="Cruz">crvz</tok><tok id="w-160" nform="--">.</tok> <tok id="w-161">ista</tok> <tok form="heditate" fform="hereditate" id="w-162">h<ex>er</ex>editate</tok> <tok id="w-163" nform="duplez">dupplez</tok> <tok id="w-164" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-165">meliorez</tok> <tok id="w-166">in</tok> <tok id="w-167">simili</tok> <tok id="w-168">tali</tok> <tok id="w-169">loco</tok><tok id="w-170">.</tok> <tok id="w-171">Facta</tok> <tok id="w-172" nform="carta">caRta</tok> <tok form="mse" fform="mense" id="w-173">m<ex>en</ex>se</tok> <tok form="maRci" fform="maRcius" id="w-174" nform="marcius">maRci<ex>us</ex></tok><tok id="w-175" nform=",">.</tok> <tok id="w-176" nform="era">ERa</tok><tok id="w-177" nform="--">.</tok> <tok id="w-178" nform="MªCCªXLª">Mª ccª. xLª</tok><tok id="w-183">.</tok> <tok form="Regnate" fform="Regnante" id="w-184">Regna<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-185">rege</tok><tok id="w-186" nform="--">.</tok> <tok id="w-187" nform="Allefonso">allefonso</tok> <tok id="w-188">una</tok> <tok form="cu" fform="cum" id="w-189">cu<ex>m</ex></tok> <tok form="uxore" id="w-190">uxo<lb n="7" id="e-8"/>re</tok> <tok id="w-191">sua</tok> <tok id="w-192">regina</tok> <tok id="w-193" nform="Elienor">elienor</tok><tok id="w-194" nform="--">.</tok> <tok id="w-195" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-196">cum</tok> <tok id="w-197">filio</tok> <tok id="w-198">infans</tok> <tok form="ferdinad" fform="ferdinandus" id="w-199" nform="Ferdinandus">ferdina<ex>n</ex>d<ex>us</ex></tok><tok id="w-200" nform="--">.</tok> <tok id="w-201">in</tok> <tok id="w-202" nform="Burgis">burgis</tok><tok nform="," form="--" id="w-373"><ee/></tok> <tok id="w-203" nform="et">&amp;</tok> <tok form="i" fform="in" id="w-204">i<ex>n</ex></tok> <tok id="w-205" nform="Toleto">toleto</tok><tok nform="," form="--" id="w-374"><ee/></tok> <tok id="w-206" nform="et">&amp;</tok> <tok form="i" fform="in" id="w-207">i<ex>n</ex></tok> <tok id="w-208" nform="Castella">castella</tok> <tok id="w-209" nform="et">&amp;</tok> <tok form="i" fform="in" id="w-210">i<ex>n</ex></tok> <tok form="omj" fform="omnj" id="w-211" nform="omni">om<ex>n</ex>j</tok> <tok id="w-212">regno</tok> <tok id="w-213">suo</tok><tok id="w-214">.</tok> <tok id="w-215">Villico</tok> <tok id="w-216">maior</tok><tok id="w-217" nform="--">.</tok> <tok form="gutri" fform="guterrius" id="w-218" nform="Guterrius">gut<ex>er</ex>ri<ex>us</ex></tok> <tok id="w-219" nform="Didaci">didacj</tok> <tok id="w-220">ex</tok> <tok id="w-221" nform="Sen·noval">sennoual</tok><tok id="w-222" nform=";">.</tok> <tok form="maior dom" fform="maior domus" id="w-223" nform="maiordomus">Maior <lb n="8" id="e-9"/> dom<ex>us</ex></tok> <tok id="w-225">maior</tok><tok id="w-226" nform="--">.</tok> <tok id="w-227" nform="Gundissalvus">gundissaluus</tok> <tok form="rudicj" fform="rudericj" id="w-228" nform="Ruderici">rud<ex>er</ex>icj</tok><tok id="w-229" nform=";">.</tok> <tok form="Dompn" fform="Dompnus" id="w-230" nform="domnus">Dompn<ex>us</ex></tok> <tok form="maths" fform="matheus" id="w-231" nform="Mateus">math<ex>eu</ex>s</tok> <tok form="epps" fform="episcopus" id="w-232">ep<ex>isco</ex>p<ex>u</ex>s</tok> <tok id="w-233">in</tok> <tok id="w-234" nform="Burgis">burgis</tok><tok id="w-235">.</tok> <tok form="Hui" fform="Huius" id="w-236">Hui<ex>us</ex></tok> <tok id="w-237" nform="rei">rej</tok> <tok id="w-238">sunt</tok><tok id="w-239" nform="--">.</tok> <tok form="ts" fform="testes" id="w-240">t<ex>este</ex>s</tok><tok id="w-241" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="qui" id="w-242">q<ex>ui</ex></tok> <tok form="uidunt" fform="uiderunt" id="w-243" nform="viderunt">uid<ex>er</ex>unt</tok> <tok id="w-244" nform="et">&amp;</tok> <tok form="audier" fform="audierunt" id="w-245">audier<ex>unt</ex></tok><tok id="w-246" nform=",">.</tok> <tok id="w-247" nform="ex">Ex</tok> <tok id="w-248">miles</tok><tok id="w-249" nform=":">.</tok> <tok form="Martin" fform="Martinus" id="w-250">Martin<ex>us</ex></tok> <tok id="w-251" nform="Petri">petri</tok> <tok id="w-252">de</tok> <tok id="w-253" nform="Arcos">archos</tok><tok id="w-254" nform=";">.</tok> <tok form="Johns" fform="Johannes" id="w-255" nform="Iohannes">Joh<ex>an</ex>n<ex>e</ex>s</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-256" nform="Petri">petri</tok> <tok id="w-257">de</tok> <tok id="w-258" nform="Lentz">lentz</tok><tok id="w-259" nform=";">.</tok> <tok form="Albar" fform="Albarus" id="w-260">Albar<ex>us</ex></tok> <tok id="w-261" nform="Gómez">gomez</tok><tok id="w-262">.</tok> <tok id="w-263">Ex</tok> <tok id="w-264" nform="Burgis">burgis</tok><tok id="w-265" nform=":">.</tok> <tok form="Dompn" fform="Dompnus" id="w-266" nform="domnus">Dompn<ex>us</ex></tok> <tok id="w-267" nform="Petrus">petRus</tok> <tok id="w-268" nform="Moro">moro</tok> <tok id="w-269" nform="alcalde">alchalde</tok><tok id="w-270" nform=";">.</tok> <tok id="w-271">Remond</tok> <tok id="w-272" nform="Rendol">rendol</tok><tok id="w-273" nform=";">.</tok> <tok id="w-274">Gocem</tok> <tok id="w-275" nform="Joán">iohan</tok><tok id="w-276" nform=";">.</tok> <tok id="w-277" nform="don">Don</tok> <tok id="w-278" nform="Lucas">luchas</tok><tok id="w-279" nform=";">.</tok> <tok form="Johs" fform="Johannes" id="w-280" nform="Iohannes">Joh<ex>anne</ex>s</tok> <tok id="w-281">de</tok> <tok id="w-282" nform="Riolazedo">riolazedo</tok><tok id="w-283">.</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-284">De</tok> <tok id="w-285" nform="Sotragero">sotragero</tok><tok id="w-286" nform=":">.</tok> <tok form="Petr" fform="Petrus" id="w-287">Petr<ex>us</ex></tok> <tok id="w-288" nform="Nieto">nieto</tok><tok id="w-289" nform=";">.</tok> <tok id="w-290" nform="Gonçalvo">Goncaluo</tok> <tok id="w-291" nform="Martínez">martinez</tok><tok id="w-292" nform=";">.</tok> <tok form="Dnico" fform="Dominico" id="w-293" nform="Domínico">D<ex>omi</ex>nico</tok> <tok id="w-294" nform="Martínez">martinez</tok><tok nform="," form="--" id="w-375"><ee/></tok> <tok form="frat" fform="frater" id="w-295">frat<ex>er</ex></tok> <tok form="ei" fform="eius" id="w-296">ei<ex>us</ex></tok><tok id="w-297" nform=",">.</tok> <tok form="Ferdinand" fform="Ferdinandus" id="w-298">Ferdinand<ex>us</ex></tok> <tok id="w-299" nform="Martini">martinj</tok><tok id="w-300" nform=";">.</tok> <tok form="Rudic" fform="Rudericus" id="w-301">Rud<ex>er</ex>ic<ex>us</ex></tok> <tok form="prbr" fform="presbiter" id="w-302">pr<ex>es</ex>b<ex>ite</ex>r</tok><tok id="w-303" nform=";">.</tok> <tok form="Rudicus" fform="Rudericus" id="w-304">Rud<ex>er</ex>icus</tok> <tok form="pet" fform="petri" id="w-305" nform="Petri">pet<ex>ri</ex></tok> <tok id="w-306">ex</tok> <tok id="w-307" nform="Castril">castril</tok> <tok form="serrazi" fform="serrazin" id="w-308" nform="Serrazín">serrazi<ex>n</ex></tok><tok id="w-309" nform=";">.</tok><tok nform="--" id="w-366"><ee/></tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok form="Rudicus" fform="Rudericus" id="w-310">Rud<ex>er</ex>icus</tok> <tok id="w-311" nform="Escaça">escaça</tok><tok id="w-312" nform=";">.</tok> <tok id="w-313">Egidius</tok> <tok id="w-314" nform="Gundissalvi">gundissaluj</tok><tok id="w-315">.</tok> <ex><tok fform="et" id="w-316" nform="Et">et</tok></ex> <tok id="w-317">es</tok> <tok id="w-318">fiador</tok> <tok id="w-319">de</tok> <tok id="w-320">riedra</tok> <tok id="w-321">de</tok> <tok id="w-322">ista</tok> <tok form="heditate" fform="hereditate" id="w-323">h<ex>er</ex>editate</tok> <tok id="w-324">a</tok> <tok id="w-325">foro</tok> <tok id="w-326">de</tok> <tok form="tra" fform="terra" id="w-327">t<ex>er</ex>ra</tok> <tok form="martin" fform="martinus" id="w-328" nform="Martinus">martin<ex>us</ex></tok> <tok id="w-329" nform="Petri">petri</tok> <tok id="w-330">de</tok> <tok id="w-331" nform="Arcos">archos</tok><tok id="w-332">.</tok> <ex><tok fform="et" id="w-333" nform="Et">et</tok></ex> <tok id="w-334">es</tok> <tok id="w-335">fiador</tok> <tok id="w-336">de</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-337">riedra</tok> <tok id="w-338">de</tok> <tok id="w-339">toto</tok> <tok id="w-340">homo</tok> <tok id="w-341">de</tok> <tok id="w-342">riedra</tok> <tok id="w-343">de</tok> <tok id="w-344">ista</tok> <tok form="heditate" fform="hereditate" id="w-345">h<ex>er</ex>editate</tok> <tok id="w-346" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-347">debitor</tok><tok id="w-348" nform="--">.</tok> <tok id="w-349" nform="García ">garcia</tok> <tok id="w-350" nform="Garcíez">garciez</tok> <tok id="w-351">de</tok> <tok id="w-352" nform="Castril">castril</tok> <tok id="w-353" nform="Serrazín">serrazin</tok><tok nform="," form="--" id="w-376"><ee/></tok> <tok id="w-354" nform="qui">quj</tok> <tok id="w-355" nform="vende">uendæ</tok> <tok id="w-356">ista</tok> <tok form="heditate" fform="hereditate" id="w-357">h<ex>er</ex>editate</tok> <tok form="supnominata" fform="supranominata" id="w-358">sup<ex>ra</ex>nominata</tok><tok id="w-359">.</tok><tok nform="--" id="w-367"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-360" nform="Nicolaus">Nicholavs</tok> <tok id="w-361" nform="notavit">Notavjt</tok><tok id="w-362">.</tok>
</text>

</TEI>
