<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Jaime González Gómez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>María Jesús Torrens Álvarez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Emiliana Ramos Remedios</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Alexandra Duttenhofer</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GHEN</orgName></publisher><idno type="corpus">CORHEN</idno><idno type="corpus-num">CORHEN-0256</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-com"><msIdentifier><repository>Archivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos</repository><idno>Leg. 33, n. 1480</idno></msIdentifier><msContents><summary>Misol, abadesa del monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas, dona a Pedro Pérez y a su esposa Juliana todas sus propiedades en Isar, con la condición de que a su muerte todo vuelva a manos del monasterio.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1187">1187 septiembre s.d.</origDate><origPlace><placeName>Isar</placeName><region type="province">Burgos</region><country>España</country><geo>42.361667 -3.930278</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Antoninus monacus</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="In">Jn</tok> <tok id="w-2">nomine</tok> <tok form="dni" fform="domini" id="w-3" nform="Domini">d<ex>omi</ex>ni</tok> <tok form="nri" fform="nostri" id="w-4">n<ex>ost</ex>ri</tok> <tok form="ihu" fform="ihsu" id="w-5" nform="Iesu">ih<ex>s</ex>u</tok> <tok form="x" fform="xristi" id="w-6" nform="Cristi">x<ex>risti</ex></tok><tok id="w-7">.</tok> <tok id="w-8">Ego</tok> <tok id="w-9" nform="Misol">misol</tok><tok nform="," id="w-261"><ee/></tok> <tok id="w-10" nform="abatissa">abbatissa</tok> <tok form="monastij" fform="monasterij" id="w-11" nform="monasterii">monast<ex>er</ex>ij</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="sce" fform="sancte" id="w-12" nform="Sancte">s<ex>an</ex>c<ex>t</ex>e</tok> <tok id="w-13" nform="Marie">marie</tok> <tok form="regal" fform="regalis" id="w-14" nform="Regalis">regal<ex>is</ex></tok><tok nform="," id="w-262"><ee/></tok> <tok id="w-15">una</tok> <tok form="cu" fform="cum" id="w-16">cu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-17" nform="voluntate">uoluntate</tok> <tok form="couentu" fform="conuentu" id="w-18" nform="conventu">co<ex>n</ex>uentu</tok> <tok id="w-19">meo</tok><tok nform="," id="w-263"><ee/></tok> <tok form="dam" fform="damus" id="w-20">dam<ex>us</ex></tok> <tok form="t" fform="tibi" id="w-21">t<ex>ibi</ex></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-22" nform="Petro">petro</tok> <tok id="w-23" nform="Pétrez">petrez</tok> <tok id="w-24" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-25">uxori</tok> <tok id="w-26">tue</tok> <tok id="w-27" nform="Iuliane">iuliane</tok> <tok form="omem" fform="omnem" id="w-28">om<ex>n</ex>em</tok> <tok form="heditate" fform="hereditatem" id="w-29">h<ex>er</ex>editate<ex>m</ex></tok> <tok form="q" fform="quam" id="w-30">q<ex>ua</ex><ex>m</ex></tok> <tok form="habem" fform="habemus" id="w-31">ha<lb n="4" id="e-5"/>bem<ex>us</ex></tok> <tok id="w-32">in</tok> <tok id="w-33" nform="Essar">essar</tok><tok id="w-34" nform=",">.</tok> <tok form="uidelic" fform="uidelicet" id="w-35" nform="videlicet">uidelic<ex>et</ex></tok> <add place="interlineado"><tok form="illa" fform="illam" id="w-36">illa<ex>m</ex></tok></add> <tok form="q" fform="que" id="w-37">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-38">fuit</tok> <tok id="w-39">de</tok> <tok id="w-40" nform="Ordón">ordon</tok> <tok id="w-41" nform="Gustioz">gustioz</tok><tok nform="," id="w-265"><ee/></tok> <tok form="cu" fform="cum" id="w-42">cu<ex>m</ex></tok> <tok form="ptineciis" fform="pertinenciis" id="w-43">p<ex>er</ex>tine<ex>n</ex><lb n="5" id="e-6"/>ciis</tok> <tok id="w-44" nform="suis">suis</tok><tok nform="," form="--" id="w-269"><ee/></tok> <tok form="scilic" fform="scilicet" id="w-45" nform="scilicet">scilic<ex>et</ex></tok><tok id="w-274">:</tok> <tok form="tras" fform="terras" id="w-46" nform="terras">t<ex>er</ex>ras</tok><tok nform="," form="--" id="w-270"><ee/></tok> <tok id="w-47" nform="vineas">uineas</tok><tok nform="," form="--" id="w-271"><ee/></tok> <tok id="w-48" nform="solaria">solaria</tok><tok nform="," form="--" id="w-272"><ee/></tok> <tok id="w-49">molendinos</tok><tok id="w-50">.</tok><tok nform="--" id="w-266"><ee/></tok> <tok id="w-51">Similiter</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok form="dam" fform="damus" id="w-52">dam<ex>us</ex></tok> <tok form="uob" fform="uobis" id="w-53" nform="vobis">uob<ex>is</ex></tok> <tok id="w-54" nform="--">&amp;</tok> <tok form="illa" fform="illam" id="w-55">illa<ex>m</ex></tok> <tok id="w-56">que</tok> <tok id="w-57">fuit</tok> <tok form="ura" fform="uestra" id="w-58" nform="vestra">u<ex>est</ex>ra</tok><tok nform="," id="w-267"><ee/></tok> <tok form="qua" fform="quam" id="w-59">qua<ex>m</ex></tok> <tok id="w-60" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-61" nform="vendidistis">uendidistis</tok> <tok id="w-62">a</tok> <tok id="w-63" nform="doña">dona</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-64" nform="Ignés">ignes</tok> <tok id="w-65" nform="Gómez">gomez</tok><tok id="w-66" nform=",">.</tok> <tok id="w-67" nform="et">&amp;</tok> <tok form="dona" id="w-68" nform="doña">don<add place="interlineado">a</add></tok> <tok id="w-69" nform="Ignés">ignes</tok> <tok id="w-70" nform="Gómez">goMez</tok> <tok id="w-71">dedit</tok> <tok form="ea" fform="eam" id="w-72">ea<ex>m</ex></tok> <tok id="w-73" nform="Deo">deo</tok> <tok id="w-74" nform="et">&amp;</tok> <tok form="monastio" fform="monasterio" id="w-75">monast<ex>er</ex>io</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok form="sce" fform="sancte" id="w-76" nform="Sancte">s<ex>an</ex>c<ex>t</ex>e</tok> <tok id="w-77" nform="Marie">marie</tok> <tok form="regal" fform="regalis" id="w-78" nform="Regalis">regal<ex>is</ex></tok><tok id="w-79" nform="--">.</tok> <tok id="w-80" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-81">misit</tok> <tok id="w-82">in</tok> <tok id="w-83" nform="--">in</tok> <tok form="illa" fform="illam" id="w-84">illa<ex>m</ex></tok> <tok form="michaele" fform="michaelem" id="w-85" nform="Micaelem">michaele<ex>m</ex></tok> <tok id="w-86">de</tok> <tok form="aqlar" fform="aquilar" id="w-87" nform="Aquilar">aq<ex>ui</ex>lar</tok> <tok form="p" fform="per" id="w-88">p<ex>er</ex></tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok form="nram" fform="nostram" id="w-89">n<ex>ost</ex>ram</tok> <tok id="w-90" nform="vocem">uocem</tok> <tok id="w-91" nform="et">&amp;</tok> <tok form="nri" fform="nostri" id="w-92">n<ex>ost</ex>ri</tok> <tok form="monastij" fform="monasterij" id="w-93" nform="monasterii">monast<ex>er</ex>ij</tok><tok id="w-94">.</tok> <tok id="w-95" nform="Hanc">hanc</tok> <tok form="supdicta" fform="supradictam" id="w-96">sup<ex>ra</ex>dicta<ex>m</ex></tok> <tok form="hereditate" fform="hereditatem" id="w-97">hereditate<ex>m</ex></tok> <tok form="concedim" fform="concedimus" id="w-98">con<lb n="10" id="e-11"/>cedim<ex>us</ex></tok> <tok form="uob" fform="uobis" id="w-99" nform="vobis">uob<ex>is</ex></tok> <tok id="w-100">ut</tok> <tok id="w-101" nform="vivatis">uiuatis</tok> <tok id="w-102">in</tok> <tok id="w-103">ea</tok> <tok id="w-104" nform="in">jn</tok> <tok form="omi" fform="omni" id="w-105">om<ex>n</ex>i</tok> <tok id="w-106" nform="vita">uita</tok> <tok form="ura" fform="uestra" id="w-107" nform="vestra">u<ex>est</ex>ra</tok><tok id="w-108" nform=",">.</tok> <tok id="w-109" nform="tali">Tali</tok> <tok id="w-110">pacto</tok> <tok id="w-111">ut</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-112">post</tok> <tok form="morte" fform="mortem" id="w-113">morte<ex>m</ex></tok> <tok form="ura" fform="uestram" id="w-114" nform="vestram">u<ex>est</ex>ra<ex>m</ex></tok> <tok form="ome" fform="omne" id="w-115">om<ex>n</ex>e</tok> <tok id="w-116">mobile</tok> <tok form="urm" fform="uestrum" id="w-117" nform="vestrum">u<ex>est</ex>r<ex>u</ex>m</tok> <tok id="w-118" nform="et">&amp;</tok> <tok form="sup nominata" fform="supra nominata" id="w-119" nform="supranominata">sup<ex>ra</ex> nominata</tok> <tok form="heditas" fform="hereditas" id="w-121">h<ex>er</ex>editas</tok><tok id="w-122" nform="--">;</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok form="libe" fform="libere" id="w-123">lib<ex>er</ex>e</tok> <tok id="w-124">remaneant</tok> <tok form="monastio" fform="monasterio" id="w-125">monast<ex>er</ex>io</tok> <tok form="supdicto" fform="supradicto" id="w-126">sup<ex>ra</ex>dicto</tok><tok id="w-127">.</tok> <tok id="w-128">Et</tok> <tok form="insup" fform="insuper" id="w-129">insup<ex>er</ex></tok> <tok form="recipim" fform="recipimus" id="w-130">recipim<ex>us</ex></tok> <tok id="w-131" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-132">in</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok form="frres" fform="fratres" id="w-133">fr<ex>at</ex>res</tok> <tok id="w-134" nform="et">&amp;</tok> <tok form="cosortes" fform="consortes" id="w-135">co<ex>n</ex>sortes</tok> <tok form="omiu" fform="omnium" id="w-136">om<ex>n</ex>iu<ex>m</ex></tok> <tok form="beneficior" fform="beneficiorum" id="w-137">beneficior<ex>um</ex></tok> <tok form="nror" fform="nostrorum" id="w-138">n<ex>ost</ex>ror<ex>um</ex></tok> <tok id="w-139">in</tok> <tok id="w-140" nform="vita">uita</tok> <tok id="w-141" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-142">in</tok> <tok id="w-143">morte</tok><tok id="w-144">.</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-145">Et</tok> <tok id="w-146" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-147">estote</tok> <tok id="w-148">fideles</tok> <tok id="w-149">in</tok> <tok form="oib" fform="omnibus" id="w-150">o<ex>mn</ex>ib<ex>us</ex></tok><tok id="w-151" nform=",">.</tok> <tok form="scdm" fform="secundum" id="w-152">s<ex>e</ex>c<ex>un</ex>d<ex>u</ex>m</tok> <tok form="obediencia" fform="obedienciam" id="w-153">obed<add place="interlineado">i</add>encia<ex>m</ex></tok> <tok form="qua" fform="quam" id="w-154">qua<ex>m</ex></tok> <tok form="pmisistis" fform="promisistis" id="w-155">p<ex>ro</ex>misistis</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-156">nobis</tok><tok id="w-157">.</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-158">Facta</tok> <tok id="w-159">carta</tok> <tok form="mse" fform="mense" id="w-160">m<ex>en</ex>se</tok> <tok id="w-161">septembris</tok><tok id="w-162" nform=",">.</tok> <tok id="w-163" nform="sub">Sub</tok> <tok id="w-164">era</tok> <tok id="w-165">millesima</tok><tok id="w-166" nform="--">.</tok><tok nform="--" id="w-273">.</tok> <tok id="w-167" nform="CCXXV">cc. xxv</tok><tok id="w-168" nform=".">.</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok form="Regnate" fform="Regnante" id="w-171">Regna<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-172">rege</tok> <tok id="w-173" nform="Aldefonso">aldefonso</tok> <tok id="w-174">in</tok> <tok id="w-175" nform="Castella">castella</tok><tok nform="," id="w-268"><ee/></tok> <tok form="&amp;i" fform="&amp;in" id="w-176" nform="et in">&amp;i<ex>n</ex></tok> <tok form="extremata" fform="extrematura" id="w-177" nform="Extrematura">extremat<ex>ur</ex>a</tok> <tok id="w-178" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-179">in</tok> <tok form="placecia" fform="placencia" id="w-180" nform="Placencia">pla<lb n="18" id="e-19"/>ce<ex>n</ex>cia</tok><tok id="w-181">.</tok> <tok form="Existentete" fform="Existentente" id="w-182" nform="Existente">Existente<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-183">maiore</tok> <tok form="dom" fform="domus" id="w-184">dom<ex>us</ex></tok> <tok id="w-185">regis</tok><tok id="w-186" nform=",">.</tok> <tok form="dono" fform="domino" id="w-187">do<ex>mi</ex>no</tok> <tok form="rodic" fform="rodericus" id="w-188" nform="Rodericus">rod<ex>er</ex>ic<ex>us</ex></tok> <tok form="gutrez" fform="guterrez" id="w-189" nform="Gutérrez">gut<ex>er</ex><lb n="19" id="e-20"/>rez</tok><tok id="w-190" nform=";">.</tok> <tok form="Merin" fform="Merinus" id="w-191" nform="merinus">Merin<ex>us</ex></tok><tok id="w-192" nform="--">.</tok> <tok form="lup" fform="lupus" id="w-193" nform="Lupus">lup<ex>us</ex></tok> <tok id="w-194" nform="Díaz">diaz</tok><tok id="w-195" nform=";">.</tok> <tok id="w-196" nform="alférez">alferez</tok><tok id="w-197" nform="--">.</tok> <tok id="w-198">comes</tok> <tok form="fernand" fform="fernandus" id="w-199" nform="Fernandus">fernand<ex>us</ex></tok><tok id="w-200">.</tok> <tok id="w-201" nform="Isti">Jsti</tok> <tok form="sut" fform="sunt" id="w-202">su<ex>n</ex>t</tok> <tok form="testes" id="w-203">te<lb n="20" id="e-21"/>stes</tok><tok id="w-204" nform=",">.</tok> <tok form="Enfazones" fform="Enfanzones" id="w-205" nform="enfanzones">Enfa<ex>n</ex>zones</tok><tok id="w-206" nform=":">.</tok> <tok form="alfoso" fform="alfonso" id="w-207" nform="Alfonso">alfo<ex>n</ex>so</tok> <tok id="w-208" nform="Díaz">diaz</tok><tok id="w-209" nform=";">.</tok> <tok id="w-210" nform="Gómez">Gomez</tok> <tok id="w-211" nform="Gómez">gomez</tok> <tok id="w-212">de</tok> <tok id="w-213" nform="Foyos">foios</tok><tok id="w-214" nform=";">.</tok> <tok id="w-215" nform="Martín">Martin</tok> <tok form="fernandez" id="w-216" nform="Fernández">fernan<lb n="21" id="e-22"/>dez</tok><tok id="w-217" nform=";">.</tok> <tok id="w-218">Petrus</tok> <tok form="dningez" fform="dominingez" id="w-219" nform="Domínguez">d<ex>omi</ex>ningez</tok> <tok id="w-220">de</tok> <tok id="w-221">las</tok> <tok form="qntanelas" fform="quintanelas" id="w-222" nform="Quintanellas">q<ex>ui</ex>ntanelas</tok><tok id="w-223" nform=";">.</tok> <tok id="w-224" nform="Martín">Martin</tok> <tok form="fernadez" fform="fernandez" id="w-225" nform="Fernández">ferna<ex>n</ex>dez</tok><tok id="w-226" nform=";">.</tok> <tok form="Johs" fform="Johanes" id="w-227" nform="Joanes">Joh<ex>ane</ex>s</tok> <tok id="w-228" nform="Díaz">diaz</tok><tok id="w-229" nform=";">.</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-230" nform="Roí">Roi</tok> <tok form="gozaluez" fform="gonzaluez" id="w-231" nform="Gonzálvez">go<ex>n</ex>zaluez</tok><tok id="w-232" nform=";">.</tok> <tok form="Petr" fform="Petrus" id="w-233">Petr<ex>us</ex></tok> <tok id="w-234" nform="Abad">abad</tok> <tok form="pbr" fform="presbiter" id="w-235">p<ex>res</ex>b<ex>ite</ex>r</tok><tok id="w-236" nform=";">.</tok> <tok form="Marti" fform="Martin" id="w-237" nform="Martín">Marti<ex>n</ex></tok> <tok id="w-238" nform="Díaz">diaz</tok> <tok form="prb" fform="presbiter" id="w-239">pr<ex>es</ex>b<ex>iter</ex></tok><tok id="w-240" nform=";">.</tok> <tok form="dnic" fform="dominicus" id="w-241" nform="Dominicus">d<ex>omi</ex>nic<ex>us</ex></tok> <tok id="w-242" nform="Ovéquez">ouechez</tok><tok id="w-243" nform=";">.</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-244">do<ex>n</ex></tok> <tok form="gut" fform="guter" id="w-245" nform="Guter">gut<ex>er</ex></tok> <lb n="23" id="e-24"/> <tok form="prbr" fform="presbiter" id="w-246">pr<ex>es</ex>b<ex>ite</ex>r</tok><tok id="w-247" nform=";">.</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-248">do<ex>n</ex></tok> <tok form="ferna" fform="fernan" id="w-249" nform="Fernán">ferna<ex>n</ex></tok> <tok id="w-250" nform="Carnero">carnero</tok><tok id="w-251" nform=";">.</tok> <tok id="w-252" nform="et">&amp;</tok> <tok form="cociliu" fform="concilium" id="w-253">co<ex>n</ex>ciliu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-254">de</tok> <tok id="w-255" nform="Esar">esar</tok><tok id="w-256">.</tok> <tok form="Antonjn" fform="Antonjnus" id="w-257" nform="Antoninus">Antonjn<ex>us</ex></tok> <tok form="monac" fform="monacus" id="w-258">monac<ex>us</ex></tok> <tok form="scpsit" fform="scripsit" id="w-259">sc<ex>ri</ex>psit</tok><tok id="w-260">.</tok>
</text>

</TEI>
