<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Jaime González Gómez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>María Jesús Torrens Álvarez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Emiliana Ramos Remedios</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GHEN</orgName></publisher><idno type="corpus">CORHEN</idno><idno type="corpus-num">CORHEN-0254</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-com"><msIdentifier><repository>Archivo del Monasterio de Las Huelgas de Burgos</repository><idno>Leg. 26, n. 1048</idno></msIdentifier><msContents><summary>Pedro Rodériz vende a Martín un solar en Cavia a cambio de diez maravedís.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1159">1159 abril 24</origDate><origPlace><placeName>Cavia</placeName><region type="province">Burgos</region><country>España</country><geo>42.283611 -3.845</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="In Dei">Jndei<dtok id="d-1-1" form="Jn" nform="In"/><dtok id="d-1-2" form="dei" nform="Dei"/></tok> <tok id="w-2">nomine</tok><tok id="w-3" nform=",">.</tok> <tok form="pat" fform="patris" id="w-4" nform="Patris">pat<ex>ris</ex></tok><tok id="w-5" nform="--">.</tok> <tok id="w-6" nform="et">&amp;</tok> <tok form="fili" fform="filius" id="w-7" nform="Filius">fili<ex>us</ex></tok><tok id="w-8" nform="--">.</tok> <del type="raspado"/> <tok id="w-9" nform="et">&amp;</tok> <tok form="spc" fform="spirictus" id="w-10" nform="Spirictus">sp<ex>iri</ex>c<ex>tus</ex></tok> <tok form="scs" fform="sanctus" id="w-11" nform="Sanctus">s<ex>an</ex>c<ex>tu</ex>s</tok><tok id="w-12">.</tok> <tok id="w-13">Ego</tok> <tok id="w-14">Petro</tok> <tok id="w-15" nform="Roderiz">roderiz</tok><tok nform="," form="--" id="w-358"><ee/></tok> <tok id="w-16">meo</tok> <tok id="w-17">scide</tok><tok id="w-18" nform=",">.</tok> <tok id="w-19">ex</tok> <del type="raspado"/> <tok id="w-20">mea</tok> <tok id="w-21" nform="voluntate">uoluntate</tok><tok id="w-22" nform=",">.</tok> <tok id="w-23" nform="vendo">uendo</tok> <tok id="w-24">toto</tok> <tok id="w-25">illo</tok> <tok id="w-26">solare</tok> <tok id="w-27">que</tok> <tok id="w-28">habeo</tok><tok id="w-29" nform="--">.</tok> <tok id="w-30">en</tok> <tok id="w-31" nform="Cavia a">cauia.a<dtok id="d-31-1" form="cauia" nform="Cavia"/><dtok id="d-31-2" form="." nform="--"/><dtok id="d-31-3" form="a"/></tok> <tok form="t" fform="tibi" id="w-32">t<ex>ibi</ex></tok> <tok id="w-33" nform="Martín">Martin</tok><tok id="w-34" nform="--">.</tok> <tok id="w-35">por</tok> <tok form="dece" fform="decem" id="w-36">dece<ex>m</ex></tok> <tok id="w-37" nform="morabotinos">Morabotinos</tok><tok id="w-38" nform=",">.</tok> <tok form="cu" fform="cum" id="w-39">cu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-40">exitu</tok><tok id="w-41" nform="--">.</tok> <tok id="w-42" nform="et intratu">&amp;intratu<dtok id="d-42-1" form="&amp;" nform="et"/><dtok id="d-42-2" form="intratu"/></tok><tok id="w-43" nform="--">.</tok> <tok form="&amp;co" fform="&amp;con" nform="et con" id="w-44">&amp;co<ex>n</ex><dtok id="d-44-1" form="&amp;" nform="et"/><dtok id="d-44-2" form="co" fform="con"/></tok> <tok form="qntu" fform="quantum" id="w-45">q<ex>ua</ex>ntu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-46">ad</tok> <tok id="w-47">illo</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-48">solare</tok> <tok id="w-49">pertinet</tok><tok id="w-50" nform=",">.</tok> <tok id="w-51" nform="que">che</tok> <tok id="w-52">eies</tok><tok id="w-53" nform="--">.</tok> <tok id="w-54">entre</tok> <tok id="w-55">casa</tok> <tok id="w-56">de</tok> <tok id="w-57">don</tok> <tok id="w-58" nform="Julián">iuliaN</tok> <tok id="w-59" nform="Armél·lez">armelez</tok><tok id="w-60" nform="--">.</tok> <tok id="w-61" nform="et de">&amp;de<dtok id="d-61-1" form="&amp;" nform="et"/><dtok id="d-61-2" form="de"/></tok> <tok id="w-62" nform="Vicent">uincent</tok> <tok id="w-63" nform="Armél·lez">armellez</tok><tok id="w-64" nform=",">.</tok> <tok id="w-65" nform="al·letanio">Alletanio</tok><tok id="w-359" nform=":"><ee/></tok> <del type="raspado"/> <tok id="w-66">de</tok> <tok id="w-67">la</tok> <tok id="w-68">una</tok> <tok id="w-69">parte</tok><tok id="w-70" nform=",">.</tok> <tok id="w-71">Roderico</tok> <tok id="w-72" nform="Gonzálvez">Gonzaluez</tok><tok id="w-73" nform="--">.</tok> <tok id="w-74">el</tok> <tok id="w-75" form="pecho" nform="pechero">pech<supplied reason="ilegible">er</supplied>o</tok><tok id="w-76" nform=";">.</tok> <tok id="w-77" nform="et de">&amp;de<dtok id="d-77-1" form="&amp;" nform="et"/><dtok id="d-77-2" form="de"/></tok> <tok id="w-78">alia</tok> <tok id="w-79">parte</tok><tok id="w-360" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-80" nform="via">uia</tok> <tok id="w-81">discurrente</tok><tok id="w-82">.</tok> <tok id="w-83">Ego</tok> <tok id="w-84" nform="Petro">petro</tok> <tok id="w-85" nform="Roderiz">roderiz</tok> <tok id="w-86" nform="vendo">uendo</tok> <tok id="w-87">toto</tok> <tok id="w-88">illo</tok> <tok id="w-89">solare</tok><tok id="w-90" nform="--">.</tok> <tok id="w-91">a</tok> <tok form="t" fform="tibi" id="w-92">t<ex>ibi</ex></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-93" nform="Martín">Martin</tok><tok id="w-94" nform=",">.</tok> <tok id="w-95" nform="et facio">&amp;facio<dtok id="d-95-1" form="&amp;" nform="et"/><dtok id="d-95-2" form="facio"/></tok><tok id="w-96" nform="--">.</tok> <tok id="w-97">carta</tok> <tok id="w-98" nform="de tota">detota<dtok id="d-98-1" form="de"/><dtok id="d-98-2" form="tota"/></tok> <tok id="w-99">mea</tok> <tok id="w-100" nform="voluntate">uoluntate</tok><tok id="w-101" nform=",">.</tok> <tok id="w-102" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-103">conroboro</tok><tok id="w-104" nform="--">.</tok> <tok id="w-105">en</tok> <tok id="w-106">concilio</tok> <tok id="w-107">de</tok> <tok id="w-108" nform="Cavia">cauia</tok><tok id="w-109" nform=",">.</tok> <gap reason="blanco" id="e-5"/> <tok id="w-110" nform="et">&amp;</tok> <tok form="insup" fform="insuper" id="w-111">insup<ex>er</ex></tok> <tok id="w-112">dono</tok> <tok id="w-113">fidiador</tok> <tok id="w-114">de</tok> <tok id="w-115">sanamiento</tok><tok id="w-116" nform="--">.</tok> <tok id="w-117" nform="Petro">petro</tok> <tok form="xpoualez" fform="xpistoualez" id="w-118" nform="Cristóvalez">xp<ex>ist</ex>oualez</tok><tok id="w-119" nform="--">.</tok> <tok id="w-120" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-121" nform="que">che</tok> <lb n="4" id="e-6"/> <tok form="riedre" id="w-122">ried<add place="interlineado">r</add>e</tok> <tok form="Aparietes" fform="Aparientes" id="w-123" nform="a parientes">Aparie<ex>n</ex>tes<dtok id="d-123-1" form="a"/><dtok id="d-123-2" form="parientes"/></tok> <tok id="w-124">que</tok> <tok id="w-125">in</tok> <tok id="w-126">illo</tok> <tok id="w-127">solare</tok><tok id="w-361" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-128" nform="deven">deuen</tok> <tok form="eredita re" id="w-129" nform="ereditare">eredita<del type="raspado"/> <add place="interlineado">r</add>e</tok><tok id="w-131">.</tok> <tok id="w-132" nform="Et si">&amp;si<dtok id="d-132-1" form="&amp;" nform="Et"/><dtok id="d-132-2" form="si"/></tok> <tok form="aliqs" fform="aliquis" id="w-133">aliq<ex>ui</ex>s</tok> <tok id="w-134">de</tok> <tok form="mis" fform="meis" id="w-135">m<ex>e</ex>is</tok> <tok form="parentib" fform="parentibus" id="w-136">parentib<ex>us</ex></tok><tok id="w-137" nform="--">.</tok> <tok id="w-138">te</tok> <tok id="w-139">eiecerit</tok> <tok id="w-140">foras</tok> <tok id="w-141">de</tok> <tok id="w-142">illo</tok> <tok id="w-143">solare</tok><tok id="w-144" nform=",">.</tok> <tok id="w-145">donet</tok> <tok form="t" fform="tibi" id="w-146">t<ex>ibi</ex></tok> <tok form="alto" fform="altero" id="w-147">alt<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-148">solar</tok> <tok id="w-149">in</tok> <tok id="w-150">tali</tok> <tok id="w-151">loco</tok><tok id="w-152" nform="--">.</tok> <tok id="w-153">el</tok> <tok id="w-154">fidiador</tok><tok id="w-155">.</tok> <tok id="w-156">Et</tok> <tok id="w-157">si</tok> <tok id="w-158">aliquis</tok> <tok id="w-159">de</tok> <tok form="parentib" fform="parentibus" id="w-160">parentib<ex>us</ex></tok> <tok form="mis" fform="meis" id="w-161">m<ex>e</ex>is</tok> <tok id="w-162">istum</tok> <tok form="mm" fform="meum" id="w-163">m<ex>eu</ex>m</tok> <tok form="factu" fform="factum" id="w-164">factu<ex>m</ex></tok> <tok form="disrupe" fform="disrumpere" id="w-165">disru<ex>m</ex>p<ex>er</ex>e</tok> <lb n="5" id="e-7"/> <tok id="w-166" nform="volverit">uoluerit</tok><tok id="w-167" nform=",">;</tok> <tok id="w-168" nform="in">Jn</tok> <tok form="pmis" fform="primis" id="w-169">p<ex>ri</ex>mis</tok> <tok id="w-170">habeat</tok> <tok id="w-171">ira</tok> <tok form="di" fform="dei" id="w-172" nform="Dei">d<ex>e</ex>i</tok><tok id="w-173" nform=",">.</tok> <tok id="w-174" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-175">careat</tok> <tok form="duob" fform="duobus" id="w-176">duob<ex>us</ex></tok> <tok form="luminib" fform="luminibus" id="w-177">luminib<ex>us</ex></tok><tok id="w-178" nform=",">.</tok> <tok id="w-179" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-180">sedeat</tok> <tok form="descomunicat" fform="descomunicatus" id="w-181">descomunicat<ex>us</ex></tok><tok id="w-182" nform="--">.</tok> <tok id="w-183" nform="et">&amp;</tok> <tok form="annathematizat" fform="annathematizatus" id="w-184" nform="annatematizatus">annathematizat<ex>us</ex></tok><tok id="w-185" nform="--">.</tok> <tok id="w-186" nform="et">&amp;</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-187">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-188">habeat</tok> <tok id="w-189">parte</tok> <tok form="cu" fform="cum" id="w-190">cu<ex>m</ex></tok> <tok form="dno" fform="domino" id="w-191" nform="Domino">d<ex>omi</ex>no</tok> <tok form="redeptore" fform="redemptore" id="w-192">rede<ex>m</ex>ptore</tok><tok id="w-193" nform=",">.</tok> <tok form="s" fform="set" id="w-194">s<ex>et</ex></tok> <tok id="w-195">abeat</tok> <tok id="w-196">parte</tok> <tok form="cu" fform="cum" id="w-197">cu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-198" nform="Iuda">iuda</tok> <tok form="tditore" fform="traditore" id="w-199">t<ex>ra</ex>ditore</tok> <tok id="w-200">in</tok> <tok id="w-201">inferno</tok> <tok id="w-202">inferiori</tok><tok id="w-203" nform=",">.</tok> <tok id="w-204" nform="et in">&amp;in<dtok id="d-204-1" form="&amp;" nform="et"/><dtok id="d-204-2" form="in"/></tok> <tok form="cotu" fform="cotum" id="w-205">cotu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-206" nform="a rege">arege<dtok id="d-206-1" form="a"/><dtok id="d-206-2" form="rege"/></tok> <tok id="w-207">duas</tok> <lb n="6" id="e-8"/> <tok id="w-208">libras</tok> <tok id="w-209">de</tok> <tok id="w-210" nform="auro purissimo">auropurissimo<dtok id="d-210-1" form="auro"/><dtok id="d-210-2" form="purissimo"/></tok><tok id="w-211">.</tok> <tok id="w-212">Petro</tok> <tok id="w-213" nform="Garcíez">Garciez</tok><tok id="w-214" nform="--">.</tok> <tok id="w-215">hic</tok> <tok id="w-216">teste</tok><tok id="w-217" nform=";">.</tok> <tok id="w-218" nform="Martín Ferrández">Martinferrandez<dtok id="d-218-1" form="Martin" nform="Martín"/><dtok id="d-218-2" form="ferrandez" nform="Ferrández"/></tok><tok id="w-219" nform="--">.</tok> <tok id="w-220" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-221">suo</tok> <tok id="w-222" nform="yerno">ierno</tok><tok id="w-223" nform=",">.</tok> <tok id="w-224">Roderico</tok> <tok id="w-225" nform="Gonzálvez">gonzaluez</tok><tok id="w-226" nform="--">.</tok> <tok id="w-227">hic</tok> <tok id="w-228">testes</tok><tok id="w-229" nform=";">.</tok> <tok id="w-230" nform="García">Garcia</tok> <tok id="w-231" nform="Pétrez">petrez</tok><tok id="w-232" nform="--">.</tok> <tok id="w-233" nform="et suos">&amp;suos<dtok id="d-233-1" form="&amp;" nform="et"/><dtok id="d-233-2" form="suos"/></tok> <tok form="fres" fform="fratres" id="w-234">f<ex>rat</ex>res</tok><tok id="w-235" nform=",">.</tok> <tok id="w-236">Gutier</tok> <tok id="w-237" nform="Pétrez">petrez</tok><tok id="w-238" nform="--">.</tok> <tok id="w-239" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-240" nform="Roderico">roderico</tok><tok id="w-241" nform="--">.</tok> <tok id="w-242" nform="Pétrez">petrez</tok><tok id="w-243" nform=",">.</tok> <tok id="w-244">hic</tok> <tok id="w-245">testes</tok><tok id="w-246" nform=";">.</tok> <tok id="w-247" nform="Martín">Martin</tok> <tok id="w-248" nform="Roderiz">roderiz</tok><tok id="w-249" nform="--">.</tok> <tok id="w-250" nform="et Martín">&amp;Martin<dtok id="d-250-1" form="&amp;" nform="et"/><dtok id="d-250-2" form="Martin" nform="Martín"/></tok> <lb n="7" id="e-9"/> <tok id="w-251" nform="Fantzón">fantzoN</tok> <tok id="w-252">testes</tok><tok id="w-253" nform=";">.</tok> <tok id="w-254" nform="Munio Díaz">Muniodiaz<dtok id="d-254-1" form="Munio"/><dtok id="d-254-2" form="diaz" nform="Díaz"/></tok><tok id="w-255" nform="--">.</tok> <tok id="w-256" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-257">Gil</tok> <tok id="w-258" nform="Díaz">diaz</tok><tok id="w-259" nform="--">.</tok> <tok id="w-260">testes</tok><tok id="w-261" nform=";">.</tok> <tok id="w-262" nform="Martín">Martin</tok> <tok id="w-263" nform="Álvarez">aluarez</tok><tok id="w-264" nform=",">.</tok> <tok id="w-265" nform="et Estevan Díaz">&amp;steuandiaz<dtok id="d-265-1" form="&amp;" nform="et"/><dtok id="d-265-2" form="steuan" nform="Estevan"/><dtok id="d-265-3" form="diaz" nform="Díaz"/></tok><tok id="w-266" nform="--">.</tok> <tok id="w-267" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-268" nform="Diago">diago</tok> <tok id="w-269" nform="Faber">faber</tok><tok id="w-270" nform="--">.</tok> <tok id="w-271">testes</tok><tok id="w-272" nform=";">.</tok> <tok id="w-273" nform="Álvaro">aluaro</tok><tok id="w-274" nform=",">.</tok> <tok id="w-275" nform="et Petro">&amp;petro<dtok id="d-275-1" form="&amp;" nform="et"/><dtok id="d-275-2" form="petro" nform="Petro"/></tok> <tok form="xpoualez" fform="xpistoualez" id="w-276" nform="Cristóvalez">xp<ex>ist</ex>oualez</tok><tok id="w-277" nform="--">.</tok> <tok id="w-278" nform="et Petro">&amp;petro<dtok id="d-278-1" form="&amp;" nform="et"/><dtok id="d-278-2" form="petro" nform="Petro"/></tok> <tok id="w-279" nform="Núniez">nuniez</tok><tok id="w-280" nform="--">.</tok> <tok id="w-281">de</tok> <tok id="w-282" nform="Cabo">cabo</tok> <tok id="w-283">de</tok> <tok id="w-284" nform="Villa">uilla</tok> <tok id="w-285">testes</tok><tok id="w-286" nform=";">.</tok> <tok id="w-287" nform="et">Et</tok> <tok form="conciliu" fform="concilium" id="w-288">conciliu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-289">de</tok> <tok id="w-290" nform="Cavia">cauia</tok> <tok id="w-291">testes</tok><tok id="w-292" nform=";">.</tok> <lb n="8" id="e-10"/> <tok id="w-293">Cith</tok><tok id="w-294" nform="--">.</tok> <tok id="w-295" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-296" nform="Bellido">belido</tok><tok id="w-297" nform="--">.</tok> <tok id="w-298" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-299" nform="Añaya">annaia</tok><tok id="w-300" nform="--">.</tok> <tok id="w-301">testes</tok><tok id="w-302">.</tok> <tok id="w-303">Facta</tok> <tok id="w-304">carta</tok><tok id="w-305" nform="--">.</tok> <tok form="viiiº" id="w-306" nform="VIIIº">viii<del type="raspado"/>º</tok><tok id="w-307" nform="--">.</tok> <tok id="w-308" nform="calendas">Kalendas</tok> <tok id="w-309" nform="mai">Mai</tok><tok id="w-310" nform=",">.</tok> <tok id="w-311">die</tok><tok id="w-312" nform="--">.</tok> <tok id="w-313" nform="VIª">viª</tok><tok id="w-314" nform="--">.</tok> <tok form="fr" fform="feria" id="w-315">f<ex>e</ex>r<ex>ia</ex></tok><tok id="w-316" nform=",">.</tok> <tok id="w-317" nform="in">IN</tok> <tok id="w-318" nform="era">ERA</tok><tok id="w-319" nform="--">.</tok> <tok id="w-320" nform="MªCªLXXXXªVIIª">Mª. Cª. Lxxxxª. viiª</tok><tok id="w-327">.</tok> <tok id="w-328">Regnante</tok> <tok id="w-329">rex</tok> <tok id="w-330" nform="Aldefonsus">aldefonsus</tok> <tok id="w-331">puero</tok><tok id="w-332" nform="--">.</tok> <tok id="w-333">en</tok> <tok id="w-334" nform="Toleto">toleto</tok><tok id="w-335" nform="--">.</tok> <tok id="w-336" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-337">in</tok> <tok id="w-338">tota</tok> <tok id="w-339" nform="Castella">castella</tok><tok id="w-340">.</tok> <tok form="Malric" fform="Malricus" id="w-341">Malric<ex>us</ex></tok><tok id="w-342" nform="--">.</tok> <tok id="w-343" nform="comite">Comite</tok> <lb n="9" id="e-11"/> <tok id="w-344">en</tok> <tok id="w-345" nform="Estrematura">estrematura</tok><tok id="w-346" nform=";">.</tok> <tok id="w-347">Gutier</tok> <tok id="w-348" nform="Ferrández">ferrandez</tok><tok nform="," form="--" id="w-362"><ee/></tok> <tok id="w-349">potestas</tok> <tok id="w-350" nform="in Castella">incastella<dtok id="d-350-1" form="in"/><dtok id="d-350-2" form="castella" nform="Castella"/></tok><tok id="w-351" nform=";">.</tok> <tok id="w-352">Petro</tok> <tok id="w-353" nform="Pétrez">petrez</tok><tok id="w-354" nform="--">.</tok> <tok id="w-355" nform="in Burgensis">inburgensis<dtok id="d-355-1" form="in"/><dtok id="d-355-2" form="burgensis" nform="Burgensis"/></tok> <tok form="epc" fform="episcopatus" id="w-356">ep<ex>is</ex>c<ex>opatus</ex></tok><tok id="w-357">.</tok>
</text>

</TEI>
