<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Carmen Isasi Martínez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Jaime González Gómez</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GHEN</orgName></publisher><idno type="corpus">CORHEN</idno><idno type="corpus-num">CORHEN-0245</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-com"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Nacional</repository><idno>Clero Secular_Regular, car. 293, n. 7</idno></msIdentifier><msContents><summary>El monasterio de San Salvador de Oña cambia con Día Pérez y su mujer una tierra en Toba de Valdivielso por otras heredades</summary></msContents><history><origin><origDate when="1279">1279 mayo 21</origDate><origPlace><placeName>monasterio de San Salvador de Oña, Oña</placeName><region type="province">Burgos</region><country>España</country><geo>42.733611 -3.413056</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Sepan</tok> <tok form="qntos" fform="quantos" id="w-2" nform="cuantos">q<ex>ua</ex>ntos</tok> <tok id="w-3">esta</tok> <tok id="w-4">carta</tok> <tok form="viere" fform="vieren" id="w-5">viere<ex>n</ex></tok><tok id="w-6" nform="--">.</tok> <tok id="w-7" nform="cómo">Como</tok> <tok id="w-8" nform="nós">nos</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-9">do<ex>n</ex></tok> <tok form="P" fform="Pedro" id="w-10" nform="Pedro">P<ex>edro</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-653"><ee/></tok> <tok id="w-11">por</tok> <tok id="w-12">la</tok> <tok form="gra" fform="graçia" id="w-13" nform="gracia">gr<ex>açi</ex>a</tok> <tok id="w-14">de</tok> <tok id="w-15" nform="Dios">dios</tok> <tok form="abbt" fform="abbat" id="w-16" nform="abat">abb<ex>a</ex>t</tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok id="w-18" nform="Oña">Onna</tok><tok id="w-19" nform=",">.</tok> <tok id="w-20" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-21" nform="nós">nos</tok> <tok form="Conueto" fform="Conuento" id="w-22" nform="convento">Conue<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-23" nform="d’es">des</tok> <tok id="w-24">mismo</tok> <tok id="w-25">logar</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-26">damos</tok> <tok id="w-27">en</tok> <tok id="w-28">camio</tok> <tok id="w-29" nform="a vós">auos</tok> <tok id="w-30" nform="Día">Dia</tok> <tok form="pez" fform="perez" id="w-31" nform="Pérez">p<ex>er</ex>ez</tok><tok nform="," form="--" id="w-654"><ee/></tok> <tok id="w-32" nform="fi de">fide</tok> <tok form="po" fform="pero" id="w-33" nform="Pero">p<ex>er</ex>o</tok> <tok form="pez" fform="perez" id="w-34" nform="Pérez">p<ex>er</ex>ez</tok> <tok id="w-35">de</tok> <tok id="w-36" nform="Verecedo">uereçedo</tok><tok id="w-37" nform=",">.</tok> <tok id="w-38" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-39" nform="a vós">auos</tok> <tok id="w-40" nform="doña">donna</tok> <tok form="M" fform="Maria" id="w-41" nform="María">M<ex>aria</ex></tok> <tok form="m" fform="martinez" id="w-42" nform="Martínez">m<ex>artin</ex><ex>ez</ex></tok> <tok id="w-43">su</tok> <tok id="w-44">mugier</tok><tok id="w-45" nform="--">.</tok> <tok id="w-46">la</tok> <tok form="nra" fform="nuestra" id="w-47">n<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="tra" fform="tierra" id="w-48">t<ex>ier</ex>ra</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-49">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-50">es</tok> <tok id="w-51">en</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-52" nform="Tova">Toua</tok><tok id="w-53" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-54">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="ptenesçia" fform="pertenesçia" id="w-55" nform="pertenecía">p<ex>er</ex>tenesçia</tok> <tok id="w-56">al</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-57">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="monestio" fform="monesterio" id="w-58">monest<ex>er</ex>io</tok> <tok id="w-59">de</tok> <tok form="Sca" fform="Sancta" id="w-60" nform="Santa">S<ex>an</ex>c<ex>t</ex>a</tok> <tok id="w-61">Olalia</tok><tok id="w-62" nform=",">.</tok> <tok id="w-63">la</tok> <tok form="ql" fform="qual" id="w-64" nform="cual">q<ex>ua</ex>l</tok> <tok form="tra" fform="tierra" id="w-65">t<ex>ier</ex>ra</tok> <tok id="w-66">es</tok> <tok id="w-67" nform="cerca">çerca</tok> <tok id="w-68">la</tok> <tok id="w-69">otra</tok> <tok form="nra" fform="nuestra" id="w-70">n<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-71" nform="serna">sserna</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-72">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-73" nform="ý">y</tok> <tok id="w-74" nform="avemos">auemos</tok><tok id="w-75">.</tok> <tok id="w-76" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-77" nform="dámosvosla" form="damos  uos la">damos <lb n="4" id="e-5"/> uos la</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-80">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-81">la</tok> <tok id="w-82">ayades</tok> <tok id="w-83">libre</tok> <tok id="w-84" nform="e">&amp;</tok> <tok form="qta" fform="quita" id="w-85">q<ex>ui</ex>ta</tok> <tok id="w-86">por</tok> <tok form="sienp" fform="sienpre" id="w-87" nform="siempre">sienp<ex>re</ex></tok> <tok id="w-88" nform="jamás">iamas</tok> <tok id="w-89" nform="vós">uos</tok> <tok id="w-90" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-91">los</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-92">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-93">de</tok> <tok id="w-94" nform="vós">uos</tok> <tok form="viniere" fform="vinieren" id="w-95">viniere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-96">por</tok> <tok id="w-97">yuro</tok> <tok id="w-98">de</tok> <tok form="hedat" fform="heredat" id="w-99">h<ex>er</ex>edat</tok><tok id="w-100" nform=",">.</tok> <tok form="pa" fform="pora" id="w-101">p<ex>or</ex>a</tok> <tok id="w-102">fazer</tok> <tok id="w-103" nform="d’ella">della</tok> <tok id="w-104" nform="e">&amp;</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-105">en</tok> <tok id="w-106">ella</tok><tok id="w-107" nform="--">.</tok> <tok id="w-108">todo</tok> <tok id="w-109">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-110">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-111" nform="vós">uos</tok> <tok form="qsierdes" fform="quisierdes" id="w-112">q<ex>ui</ex>sierdes</tok> <tok id="w-113" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-114">por</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-115">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-116" nform="tovierdes">touierdes</tok> <tok id="w-117">como</tok> <tok id="w-118">de</tok> <tok form="ura" fform="uuestra" id="w-119" nform="vuestra">u<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-120">cosa</tok> <tok form="qta" fform="quita" id="w-121">q<ex>ui</ex>ta</tok><tok id="w-122">.</tok> <tok id="w-123">Et</tok> <tok id="w-124">yo</tok> <tok id="w-125" nform="Día">Dia</tok> <tok form="pez" fform="perez" id="w-126" nform="Pérez">p<ex>er</ex>ez</tok><tok id="w-127" nform="--">.</tok> <tok id="w-128" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-129">yo</tok> <tok form="dona" fform="donna" id="w-130" nform="doña">don<ex>n</ex>a</tok> <tok id="w-131" nform="Marí">Mari</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok form="m" fform="martinez" id="w-132" nform="Martínez">m<ex>artin</ex><ex>ez</ex></tok><tok id="w-133" nform="--">.</tok> <tok id="w-134" nform="su">ssu</tok> <tok id="w-135">mugier</tok> <tok id="w-136">los</tok> <tok form="sobrdichos" fform="sobredichos" id="w-137" nform="sobredichos">sobr<ex>e</ex>dichos</tok><tok nform="," form="--" id="w-655"><ee/></tok> <tok id="w-138">por</tok> <tok id="w-139">esta</tok> <tok form="tra" fform="tierra" id="w-140">t<ex>ier</ex>ra</tok> <tok form="sobrdicha" fform="sobredicha" id="w-141">sobr<ex>e</ex>dicha</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-142">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-143">es</tok> <tok id="w-144">en</tok> <tok id="w-145" nform="Tova">Toua</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-146">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-147">nos</tok> <tok id="w-148">dades</tok> <tok id="w-149">en</tok> <tok id="w-150">camio</tok><tok id="w-151" nform="--">.</tok> <tok id="w-152" nform="vós">uos</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-153">do<ex>n</ex></tok> <tok id="w-154">Pedro</tok><tok nform="," id="w-649"><ee/></tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-155">por</tok> <tok id="w-156">la</tok> <tok form="gra" fform="graçia" id="w-157" nform="gracia">gr<ex>açi</ex>a</tok> <tok id="w-158">de</tok> <tok id="w-159" nform="Dios">dios</tok> <tok form="abbt" fform="abbat" id="w-160" nform="abat">abb<ex>a</ex>t</tok> <tok id="w-161">de</tok> <tok id="w-162" nform="Oña">Onna</tok><tok id="w-163" nform=",">.</tok> <tok id="w-164" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-165" nform="vós">uos</tok> <tok form="Conueto" fform="Conuento" id="w-166" nform="convento">Conue<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-167" nform="d’es">des</tok> <tok id="w-168">mismo</tok> <tok id="w-169">logar</tok><tok id="w-170" nform=",">.</tok> <tok id="w-171" nform="dámosvos">damos uos</tok> <tok id="w-173" nform="otrossí">otrossi</tok> <tok id="w-174" nform="nós">nos</tok> <tok id="w-175">en</tok> <tok id="w-176">camio</tok> <tok id="w-177" nform="a vós">auos</tok><tok id="w-178" nform="--">.</tok> <tok id="w-179">la</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok form="nra" fform="nuestra" id="w-180">n<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="tra" fform="tierra" id="w-181">t<ex>ier</ex>ra</tok> <tok id="w-182">de</tok> <tok id="w-183" nform="Sant">sant</tok> <tok form="Esteuao" fform="Esteuano" id="w-184" nform="Estévano">Esteua<ex>n</ex>o</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-185">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-186">el</tok> <tok id="w-187">terradgo</tok> <tok id="w-188">de</tok> <tok id="w-189">dos</tok> <tok id="w-190">nogales</tok><tok id="w-191" nform=",">.</tok> <tok id="w-192" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-193">otra</tok> <tok form="nra" fform="nuestra" id="w-194">n<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="tra" fform="tierra" id="w-195">t<ex>ier</ex>ra</tok><tok id="w-196" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-197">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-198" nform="avemos">auemos</tok> <tok id="w-199">al</tok> <tok id="w-200" nform="Rebollo">rrebollo</tok> <tok id="w-201">en</tok> <tok id="w-202" nform="sulco">ssulco</tok> <tok id="w-203" nform="de la">dela</tok> <tok form="tra" fform="tierra" id="w-204">t<ex>ier</ex>ra</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-205">de</tok> <tok id="w-206" nform="Verecedo">uereçedo</tok><tok id="w-207" nform=",">.</tok> <tok id="w-208" nform="e">&amp;</tok> <tok form="ot" fform="otra" id="w-209">ot<ex>ra</ex></tok> <tok form="nra" fform="nuestra" id="w-210">n<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="tra" fform="tierra" id="w-211">t<ex>ier</ex>ra</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-212">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-213" nform="avemos">auemos</tok> <tok id="w-214" nform="a la">ala</tok> <tok id="w-215">Lama</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-216">co<ex>n</ex></tok> <tok form="ss" fform="ssus" id="w-217" nform="sus">ss<ex>us</ex></tok> <tok id="w-218">salzes</tok> <tok id="w-219">en</tok> <tok id="w-220" nform="somo">ssomo</tok><tok id="w-221" nform="--">.</tok> <tok id="w-222" nform="e">&amp;</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-223">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-224" nform="un">vn</tok> <tok id="w-225">nogal</tok><tok id="w-226" nform=",">.</tok> <tok id="w-227">en</tok> <tok id="w-228">sulco</tok> <tok id="w-229">la</tok> <tok form="tra" fform="tierra" id="w-230">t<ex>ier</ex>ra</tok> <tok id="w-231">de</tok> <tok id="w-232" nform="Sant">sant</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok form="fagut" fform="fagunt" id="w-233" nform="Fagunt">fagu<ex>n</ex>t</tok> <tok id="w-234" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-235">en</tok> <tok id="w-236" nform="fondón">fondon</tok> <tok id="w-237">el</tok> <tok id="w-238" nform="río">Rio</tok> <tok id="w-239">del</tok> <tok id="w-240">Ebro</tok><tok id="w-241" nform=",">.</tok> <tok id="w-242" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-243" nform="dámosvos">damos uos</tok> <tok id="w-245" nform="otrossí">otrossi</tok><tok id="w-246" nform="--">.</tok> <tok id="w-247" nform="ý">y</tok> <tok id="w-248">en</tok> <tok id="w-249" nform="raíz">Rayz</tok> <tok id="w-250">del</tok> <tok id="w-251">Ebro</tok><tok id="w-252" nform="--">.</tok> <tok id="w-253" nform="treinta">treynta</tok> <tok id="w-254" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-255" nform="siete">ssiete</tok> <tok id="w-256">salzes</tok><tok id="w-257">.</tok> <tok id="w-258">Et</tok> <tok id="w-259">esta</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok form="hedat" fform="heredat" id="w-260">h<ex>er</ex>edat</tok> <tok form="sobrdicha" fform="sobredicha" id="w-261">sobr<ex>e</ex>dicha</tok><tok id="w-262" nform="--">.</tok> <tok id="w-263" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-264">estos</tok> <tok id="w-265" nform="árvoles">aruoles</tok> <tok form="sobrdichos" fform="sobredichos" id="w-266">sobr<ex>e</ex>dichos</tok> <tok id="w-267" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-268">damos</tok> <tok id="w-269">en</tok> <tok id="w-270">camio</tok> <tok id="w-271">por</tok> <tok id="w-272">la</tok> <tok form="tra" fform="tierra" id="w-273">t<ex>ier</ex>ra</tok> <tok form="sobrdicha" fform="sobredicha" id="w-274">sobr<ex>e</ex>dicha</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-275">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-276">es</tok> <tok id="w-277">en</tok> <tok id="w-278" nform="Tova">toua</tok><tok id="w-279">.</tok> <tok id="w-280">Yo</tok> <tok id="w-281" nform="Día">Dia</tok> <tok form="pez" fform="perez" id="w-282" nform="Pérez">p<ex>er</ex>ez</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-283" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-284">yo</tok> <tok id="w-285" nform="Marí">Mari</tok> <tok form="m" fform="martinez" id="w-286" nform="Martínez">m<ex>artin</ex><ex>ez</ex></tok> <tok id="w-287">los</tok> <tok form="sobrdichos" fform="sobredichos" id="w-288">sobr<ex>e</ex>dichos</tok><tok id="w-289" nform=",">.</tok> <tok id="w-290" nform="a vós">auos</tok> <tok form="abbt" fform="abbat" id="w-291" nform="abat">abb<ex>a</ex>t</tok><tok id="w-292" nform="--">.</tok> <tok id="w-293" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-294" nform="a vós">auos</tok> <tok form="Conueto" fform="Conuento" id="w-295" nform="convento">Conue<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-296">de</tok> <tok id="w-297" nform="Oña">Onna</tok> <tok id="w-298">los</tok> <tok form="sobrdichos" fform="sobredichos" id="w-299">sobr<ex>e</ex>dichos</tok><tok id="w-300" nform=",">.</tok> <tok id="w-301" nform="a los">alos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-302">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-303">agora</tok> <tok id="w-304" nform="sodes">ssodes</tok><tok id="w-305" nform="--">.</tok> <tok id="w-306" nform="e">&amp;</tok> <tok form="ssera" fform="sseran" id="w-307" nform="serán">ssera<ex>n</ex></tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok form="daqa delat" fform="daquia delant" id="w-308" nform="d’aquí adelant">daq<ex>ui</ex>a dela<ex>n</ex>t</tok><tok id="w-310" nform=",">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-311">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-312">lo</tok> <tok id="w-313">ayades</tok> <tok id="w-314">libre</tok> <tok id="w-315" nform="e">&amp;</tok> <tok form="qto" fform="quito" id="w-316">q<ex>ui</ex>to</tok> <tok id="w-317">por</tok> <tok form="sienp" fform="sienpre" id="w-318" nform="siempre">sienp<ex>re</ex></tok> <tok id="w-319" nform="jamás">iamas</tok> <tok id="w-320">por</tok> <tok id="w-321">yuro</tok> <tok id="w-322">de</tok> <tok form="hedat" fform="heredat" id="w-323">h<ex>er</ex>edat</tok> <tok form="pa" fform="pora" id="w-324">p<ex>or</ex>a</tok> <tok id="w-325">fazer</tok> <tok id="w-326" nform="d’ello">dello</tok> <tok id="w-327" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-328">en</tok> <tok id="w-329">ello</tok><tok id="w-330" nform=",">.</tok> <tok id="w-331">en</tok> <tok id="w-332">todo</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-333" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-334">de</tok> <tok id="w-335">todo</tok><tok id="w-336" nform=",">.</tok> <tok id="w-337">todo</tok> <tok id="w-338">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-339">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-340" nform="vós">uos</tok> <tok form="qsierdes" fform="quisierdes" id="w-341">q<ex>ui</ex>sierdes</tok> <tok id="w-342" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-343">por</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-344">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-345" nform="tovierdes">touierdes</tok> <tok id="w-346">como</tok> <tok id="w-347">de</tok> <tok form="ura" fform="uuestra" id="w-348" nform="vuestra">u<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-349">cosa</tok> <tok form="qta" fform="quita" id="w-350">q<ex>ui</ex>ta</tok><tok id="w-351">.</tok> <tok id="w-352">Et</tok> <tok id="w-353" nform="obligámosnos">obligamos nos</tok> <tok id="w-355" nform="amás">amas</tok><tok id="w-356" nform="--">.</tok> <tok id="w-357" nform="yo">Yo</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-358">Día</tok> <tok form="pez" fform="perez" id="w-359" nform="Pérez">p<ex>er</ex>ez</tok><tok id="w-360" nform="--">.</tok> <tok id="w-361" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-362">yo</tok> <tok id="w-363" nform="Marí">Mari</tok> <tok form="martin" fform="martinez" id="w-364" nform="Martínez">martin<ex>ez</ex></tok> <tok id="w-365" nform="su">ssu</tok> <tok id="w-366">mugier</tok><tok nform="," id="w-650"><ee/></tok> <tok id="w-367">por</tok> <tok id="w-368" nform="nós">nos</tok> <tok id="w-369" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-370">por</tok> <tok form="nros" fform="nuestros" id="w-371">n<ex>uest</ex>ros</tok> <tok form="hedos" fform="herederos" id="w-372">h<ex>er</ex>ed<ex>er</ex>os</tok><tok nform="," id="w-651"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-373">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-374" nform="si">ssi</tok> <tok id="w-375" nform="nós">nos</tok> <tok id="w-376" nform="o">ho</tok> <tok id="w-377">ellos</tok> <tok form="qsieremos" fform="quisieremos" id="w-378" nform="quisiéremos">q<ex>ui</ex>sieremos</tok> <tok form="ued" fform="uender" id="w-379" nform="vender">ue<ex>n</ex>d<ex>er</ex></tok> <tok id="w-380">la</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok form="tra" fform="tierra" id="w-381">t<ex>ier</ex>ra</tok> <tok id="w-382">de</tok> <tok id="w-383" nform="Tova">Toua</tok> <tok form="sobrdicha" fform="sobredicha" id="w-384">sobr<ex>e</ex>dicha</tok><tok id="w-385" nform="--">;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-386">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-387">lo</tok> <tok id="w-388">fagamos</tok> <tok form="ant" fform="ante" id="w-389">ant<ex>e</ex></tok> <tok id="w-390">saber</tok> <tok id="w-391">al</tok> <tok form="Por" fform="Prior" id="w-392" nform="prior">P<ex>ri</ex>or</tok> <tok id="w-393">de</tok> <tok id="w-394" nform="Tejada">Teiada</tok><tok id="w-395" nform=",">.</tok> <tok id="w-396" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-397" nform="él">el</tok> <tok form="qriendo la" fform="queriendo la" id="w-398" nform="queriéndola">q<ex>ue</ex>riendo la</tok><tok id="w-400" nform="--">.</tok> <tok id="w-401" nform="e">&amp;</tok> <tok form="dado nos" fform="dando nos" id="w-402" nform="dándonos">da<ex>n</ex>do nos</tok> <tok form="tato" fform="tanto" id="w-404">ta<ex>n</ex>to</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-405">por</tok> <tok id="w-406">ella</tok> <tok id="w-407">como</tok> <tok form="ot" fform="otro" id="w-408">ot<ex>ro</ex></tok> <tok form="ql qer" fform="qual quier" id="w-409" nform="cualquier">q<ex>ua</ex>l q<ex>ui</ex>er</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-411">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-412">la</tok> <tok form="qra" fform="quiera" id="w-413">q<ex>uie</ex>ra</tok> <tok form="coprar" fform="conprar" id="w-414" nform="comprar">co<ex>n</ex>prar</tok><tok id="w-415" nform=",">;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-416">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-417">la</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-418">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-419">podamos</tok> <tok form="uend" fform="uender" id="w-420" nform="vender">uend<ex>er</ex></tok> <tok id="w-421">a</tok> <tok form="ot" fform="otri" id="w-422">ot<ex>ri</ex></tok> <tok id="w-423" nform="sinon" form="ssi no" fform="ssi non">ssi no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-425">a</tok> <tok id="w-426" nform="él">el</tok><tok id="w-427" nform=",">.</tok> <tok id="w-428" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-429" nform="si">ssi</tok> <tok id="w-430" nform="d’otra">dotra</tok> <tok id="w-431">manera</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-432">la</tok> <tok id="w-433" nform="vendiéremos">uendieremos</tok><tok id="w-434" nform=",">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-435">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-436">la</tok> <tok id="w-437" nform="venta">uenta</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-438">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-439" nform="vala">uala</tok><tok id="w-440">.</tok> <tok id="w-441">Et</tok> <tok id="w-442" nform="nós">nos</tok> <tok id="w-443">don</tok> <tok form="P" fform="Pedro" id="w-444" nform="Pedro">P<ex>edro</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-656"><ee/></tok> <tok id="w-445">por</tok> <tok id="w-446">la</tok> <tok form="gra" fform="graçia" id="w-447" nform="gracia">gr<ex>açi</ex>a</tok> <tok id="w-448">de</tok> <tok id="w-449" nform="Dios">dios</tok> <tok form="abbt" fform="abbat" id="w-450" nform="abat">abb<ex>a</ex>t</tok> <tok id="w-451">de</tok> <tok id="w-452" nform="Oña">Onna</tok><tok id="w-453" nform=",">.</tok> <tok id="w-454" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-455" nform="nós">nos</tok> <tok form="Conueto" fform="Conuento" id="w-456" nform="convento">Conue<ex>n</ex>to</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-457" nform="d’es">des</tok> <tok id="w-458">mismo</tok> <tok id="w-459" nform="logar">logar</tok><tok nform="," form="--" id="w-657"><ee/></tok> <tok id="w-460" nform="porque" form="por q" fform="por que">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-462">esto</tok> <tok form="sobrdich" fform="sobredicho" id="w-463">sobr<ex>e</ex>dich<ex>o</ex></tok> <tok id="w-464" nform="sea">ssea</tok> <tok id="w-465" nform="más">mas</tok> <tok id="w-466" nform="firme">firme</tok><tok nform="," form="--" id="w-658"><ee/></tok> <tok form="madamos" fform="mandamos" id="w-467">ma<ex>n</ex>damos</tok> <tok form="faz" fform="fazer" id="w-468">faz<ex>er</ex></tok> <tok id="w-469">esta</tok> <tok id="w-470">carta</tok><tok id="w-471" nform="--">.</tok> <tok id="w-472" nform="e">&amp;</tok> <tok form="cofirmamos la" fform="confirmamos la" id="w-473" nform="confirmámosla">co<ex>n</ex>firmamos la</tok><tok id="w-475" nform=",">.</tok> <tok id="w-476" nform="e">&amp;</tok> <tok form="madamos la" fform="mandamos la" id="w-477" nform="mandámosla">ma<ex>n</ex>da<lb n="20" id="e-21"/>mos la</tok> <tok id="w-479" nform="seellar">sseellar</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-480">co<ex>n</ex></tok> <tok form="nros" fform="nuestros" id="w-481">n<ex>uest</ex>ros</tok> <tok id="w-482">siellos</tok><tok id="w-483">.</tok> <tok id="w-484">Et</tok> <tok id="w-485">yo</tok> <tok id="w-486" nform="Día">Dia</tok> <tok form="pez" fform="perez" id="w-487" nform="Pérez">p<ex>er</ex>ez</tok><tok id="w-488" nform="--">.</tok> <tok id="w-489" nform="et">Et</tok> <tok id="w-490">yo</tok> <tok id="w-491" nform="Marí">Mari</tok> <tok form="martin" fform="martinez" id="w-492" nform="Martínez">martin<ex>ez</ex></tok> <tok id="w-493">los</tok> <tok form="sobrdichos" fform="sobredichos" id="w-494">sobr<ex>e</ex>dichos</tok> <tok id="w-495">otorgamos</tok> <tok id="w-496">todo</tok> <tok id="w-497">esto</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok form="q" fform="que" id="w-498">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-499">en</tok> <tok id="w-500">esta</tok> <tok id="w-501">carta</tok> <tok id="w-502">es</tok> <tok form="escpto" fform="escripto" id="w-503">esc<ex>ri</ex>pto</tok><tok id="w-504" nform=",">.</tok> <tok id="w-505" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-506" nform="obligámosnos">obligamos nos</tok> <tok id="w-508">por</tok> <tok id="w-509" nform="nós">nos</tok> <tok id="w-510" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-511">por</tok> <tok id="w-512">los</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-513">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-514" nform="de nós">denos</tok> <tok id="w-515">an</tok> <tok id="w-516">a</tok> <tok id="w-517" nform="venir">uenir</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-518">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-519">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-520">podamos</tok> <tok id="w-521">venir</tok> <tok form="cotra" fform="contra" id="w-522">co<ex>n</ex>tra</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-523">este</tok> <tok id="w-524">camio</tok> <tok id="w-525">en</tok> <tok form="nigu" fform="ningun" id="w-526" nform="ningún">ni<ex>n</ex>gu<ex>n</ex></tok> <tok id="w-527" nform="tiempo">tienpo</tok> <tok id="w-528">del</tok> <tok form="mudo" fform="mundo" id="w-529">mu<ex>n</ex>do</tok><tok id="w-530" nform=",">.</tok> <tok id="w-531" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-532" nform="si">ssi</tok> <tok id="w-533">venir</tok> <tok form="qsieremos" fform="quisieremos" id="w-534" nform="quisiéremos">q<ex>ui</ex>sieremos</tok> <tok form="cotra" fform="contra" id="w-535">co<ex>n</ex>tra</tok> <tok id="w-536" nform="él">el</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-537">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-538">nos</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-539">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-540" nform="vala">uala</tok><tok id="w-541">.</tok> <tok id="w-542" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-543" nform="nós">nos</tok> <tok id="w-544">el</tok> <tok form="abbt" fform="abbat" id="w-545" nform="abat">abb<ex>a</ex>t</tok> <tok id="w-546" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-547">el</tok> <tok form="Coueto" fform="Conuento" id="w-548" nform="convento">Co<ex>n</ex>ue<ex>n</ex>to</tok> <tok form="sobrdichos" fform="sobredichos" id="w-549">sobr<ex>e</ex><lb n="23" id="e-24"/>dichos</tok><tok id="w-550" nform=",">.</tok> <tok id="w-551" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-552">yo</tok> <tok id="w-553" nform="Día">dia</tok> <tok form="pez" fform="perez" id="w-554" nform="Pérez">p<ex>er</ex>ez</tok><tok id="w-555" nform="--">.</tok> <tok id="w-556" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-557">yo</tok> <tok form="m" fform="maria" id="w-558" nform="María">m<ex>aria</ex></tok> <tok form="m" fform="martinez" id="w-559" nform="Martínez">m<ex>artin</ex><ex>ez</ex></tok> <tok id="w-560">los</tok> <tok form="sobrdichos" fform="sobredichos" id="w-561">sobr<ex>e</ex>dichos</tok><tok id="w-562" nform=",">.</tok> <tok id="w-563">por</tok> <tok id="w-564">mayor</tok> <tok form="firmedubr" fform="firmedunbre" id="w-565" nform="firmedumbre">firmedu<ex>n</ex>br<ex>e</ex></tok><tok id="w-566" nform="--">.</tok> <tok id="w-567" nform="rogamos">Rogamos</tok> <tok id="w-568">a</tok> <tok form="M" fform="Martin" id="w-569" nform="Martín">M<ex>artin</ex></tok> <tok id="w-570" nform="Roíz">Royz</tok> <tok id="w-571">de</tok> <tok id="w-572" nform="Valdeviesso">ualdeuiesso</tok><tok nform="," form="--" id="w-659"><ee/></tok> <tok form="mino" fform="merino" id="w-573">m<ex>er</ex>ino</tok> <tok id="w-574">del</tok> <tok id="w-575" nform="rey">Rey</tok><tok id="w-576" nform=",">.</tok><tok nform="--" id="w-652"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-577">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="24" id="e-25"/> <tok id="w-578">pusiesse</tok> <tok id="w-579">en</tok> <tok id="w-580">esta</tok> <tok id="w-581">carta</tok> <tok id="w-582">su</tok> <tok id="w-583">siello</tok><tok id="w-584">.</tok> <tok id="w-585">Et</tok> <tok id="w-586">yo</tok> <tok form="M" fform="Martin" id="w-587" nform="Martín">M<ex>artin</ex></tok> <tok id="w-588" nform="Roíz">roiz</tok> <tok id="w-589">el</tok> <tok form="sobrdicho" fform="sobredicho" id="w-590">sobr<ex>e</ex>dicho</tok><tok id="w-591" nform=",">.</tok> <tok form="mino" fform="merino" id="w-592">m<ex>er</ex>ino</tok> <tok id="w-593">del</tok> <tok id="w-594" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-595">en</tok> <tok form="Castlla" fform="Castiella" id="w-596">Cast<ex>ie</ex>lla</tok> <tok id="w-597" nform="Vieja">vieia</tok><tok id="w-598" nform=",">.</tok> <tok id="w-599">por</tok> <tok id="w-600" nform="ruego">Ruego</tok><tok id="w-601" nform="--">.</tok> <tok id="w-602">del</tok> <tok form="abbt" fform="abbat" id="w-603" nform="abat">abb<ex>a</ex>t</tok> <tok id="w-604" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-605">del</tok> <tok form="Coueto" fform="Conuento" id="w-606" nform="convento">Co<ex>n</ex>ue<ex>n</ex>to</tok> <lb n="25" id="e-26"/> <tok id="w-607">de</tok> <tok form="Ona" fform="Onna" id="w-608" nform="Oña">On<ex>n</ex>a</tok><tok id="w-609" nform=",">.</tok> <tok id="w-610" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-611">de</tok> <tok id="w-612" nform="Día">dia</tok> <tok form="p" fform="perez" id="w-613" nform="Pérez">p<ex>er</ex><ex>ez</ex></tok><tok id="w-614" nform="--">.</tok> <tok id="w-615" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-616">de</tok> <tok form="M" fform="Maria" id="w-617" nform="María">M<ex>aria</ex></tok> <tok form="m" fform="martinez" id="w-618" nform="Martínez">m<ex>artin</ex><ex>ez</ex></tok> <tok id="w-619">los</tok> <tok form="sobrdichos" fform="sobredichos" id="w-620">sobr<ex>e</ex>dichos</tok><tok id="w-621" nform=",">.</tok> <tok id="w-622">seello</tok> <tok id="w-623">esta</tok> <tok id="w-624">carta</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-625">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-626">mio</tok> <tok id="w-627">siello</tok><tok id="w-628">.</tok> <tok id="w-629">Facta</tok> <tok id="w-630">carta</tok> <tok id="w-631" nform="--">.</tok><tok id="w-632" nform="XXI">xxj</tok><tok id="w-633" nform="--">.</tok> <tok id="w-634" nform="día">dia</tok> <tok id="w-635">de</tok> <tok id="w-636" nform="mayo">Mayo</tok><tok id="w-637" nform=",">.</tok> <tok id="w-638" nform="era">Era</tok> <tok id="w-639">mill</tok><tok id="w-640" nform="--">.</tok> <tok id="w-641" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-642" nform="CCC">ccc</tok><tok id="w-643" nform="--">.</tok> <lb n="26" id="e-27"/> <tok id="w-644" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-645" nform="XVII">xvij</tok><tok id="w-646" nform="--">.</tok> <tok form="anos" fform="annos" id="w-647" nform="años">an<ex>n</ex>os</tok><tok id="w-648">.</tok> <figure type="quirógrafo"/>
</text>

</TEI>
