<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Carmen Isasi Martínez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Jaime González Gómez</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GHEN</orgName></publisher><idno type="corpus">CORHEN</idno><idno type="corpus-num">CORHEN-0243</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-com"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Nacional</repository><idno>Clero Secular_Regular, car. 293, n. 3 </idno></msIdentifier><msContents><summary>Don Pedro, abad de Oña, arrienda a Martín Díaz unas hazas del monasterio</summary></msContents><history><origin><origDate when="1279">1279 febrero 17</origDate><origPlace><placeName>monasterio de San Salvador de Oña, Oña</placeName><region type="province">Burgos</region><country>España</country><geo>42.733611 -3.413056</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Sepan</tok> <tok form="qntos" fform="quantos" id="w-2" nform="cuantos">q<ex>ua</ex>ntos</tok> <tok id="w-3">esta</tok> <tok id="w-4">carta</tok> <tok form="viere" fform="vieren" id="w-5">viere<ex>n</ex></tok><tok id="w-6" nform="--">.</tok> <tok id="w-7" nform="cómo">Como</tok> <tok id="w-8" nform="nós">nos</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-9">do<ex>n</ex></tok> <tok form="P" fform="Pedro" id="w-10">P<ex>edro</ex></tok><tok nform="," id="w-460"><ee/></tok> <tok id="w-11">por</tok> <tok id="w-12">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-13">gra<ex>cia</ex></tok> <tok id="w-14">de</tok> <tok id="w-15" nform="Dios">dios</tok> <tok form="abbt" fform="abbat" id="w-16" nform="abat">abb<ex>a</ex>t</tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok form="Ona" fform="Onna" id="w-18" nform="Oña">On<ex>n</ex>a</tok><tok nform="," id="w-461"><ee/></tok> <tok id="w-19" nform="et">Et</tok> <tok id="w-20" nform="nós">nos</tok> <tok form="Conueto" fform="Conuento" id="w-21" nform="convento">Conue<ex>n</ex>to</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-22" nform="d’es">des</tok> <tok id="w-23">mismo</tok> <tok id="w-24">logar</tok><tok id="w-25" nform="--">.</tok> <tok id="w-26">arrendamos</tok> <tok id="w-27" nform="a vós">auos</tok> <tok form="Marti" fform="Martin" id="w-28" nform="Martín">Marti<ex>n</ex></tok> <tok id="w-29" nform="Díaz">diaz</tok> <tok id="w-30">las</tok> <tok id="w-31">faças</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-32">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-33">tenedes</tok> <tok id="w-34">de</tok> <tok id="w-35" nform="nós">nos</tok> <tok id="w-36">en</tok> <tok form="ualuiado" fform="ualuiadero" id="w-37" nform="Valviadero">ualuiad<ex>er</ex>o</tok><tok nform="," form="--" id="w-462"><ee/></tok> <tok id="w-38" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-39">como</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-40">las</tok> <tok id="w-41">tenedes</tok> <tok id="w-42">partidas</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-43">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-44">los</tok> <tok id="w-45">otros</tok> <tok form="sortos" fform="sorteros" id="w-46">sort<ex>er</ex>os</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-47">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-48" nform="ý">y</tok> <tok id="w-49" nform="son">sson</tok><tok id="w-50">.</tok> <tok id="w-51">Por</tok> <tok id="w-52">tal</tok> <tok id="w-53" nform="pleito">pleyto</tok> <tok id="w-54" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-55">las</tok> <tok id="w-56">arrendamos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-57">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-58">las</tok> <tok id="w-59">ayades</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-60">por</tok> <tok id="w-61">estos</tok> <subst><tok form="dizeseys" id="w-62" nform="dizeséis"><del type="sobreRaspado"/><add type="sobreRaspado">dizeseys</add></tok></subst> <tok id="w-63" nform="años">annos</tok> <tok id="w-64">continuos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-65">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="uiene" fform="uienen" id="w-66" nform="vienen">uiene<ex>n</ex></tok><tok id="w-67" nform="--">.</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-68">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-69">los</tok> <tok id="w-70">salzes</tok> <tok id="w-71">de</tok> <tok id="w-72">sus</tok> <tok form="frontas" fform="fronteras" id="w-73">front<ex>er</ex>as</tok><tok id="w-74" nform=",">.</tok> <tok id="w-75" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-76">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-77">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-78">finca</tok> <tok id="w-79">por</tok> <tok id="w-80">alçar</tok> <tok form="parral" id="w-81">pa<lb n="5" id="e-6"/>rral</tok><tok id="w-82" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-83">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-84">lo</tok> <tok id="w-85" nform="alcedes">alçedes</tok> <tok id="w-86">luego</tok><tok nform="," id="w-463"><ee/></tok> <tok id="w-87" nform="e">&amp;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-88">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-89">nos</tok> <tok id="w-90">dedes</tok> <tok form="cadano" fform="cadanno" id="w-91" nform="cad’año">cadan<ex>n</ex>o</tok> <tok id="w-92">la</tok> <tok id="w-93" nform="meitat">meytat</tok> <tok id="w-94">de</tok> <tok id="w-95">la</tok> <tok form="uedimia" fform="uendimia" id="w-96" nform="vendimia">ue<ex>n</ex>dimia</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-97">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-98">el</tok> <tok id="w-99">diezmo</tok> <tok id="w-100">todo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-101">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-102" nform="ý">y</tok> <tok id="w-103" nform="acaecier">acaesçier</tok><tok nform="," id="w-464"><ee/></tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-104" nform="e">&amp;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-105">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="cuplades" fform="cunplades" id="w-106" nform="cumplades">cu<ex>n</ex>plades</tok> <tok id="w-107">luego</tok> <tok id="w-108">las</tok> <tok form="ss" fform="ssus" id="w-109" nform="sus">ss<ex>us</ex></tok> <tok form="frontas" fform="fronteras" id="w-110">front<ex>er</ex>as</tok> <tok id="w-111">de</tok> <tok id="w-112">salzes</tok><tok id="w-113">.</tok> <tok id="w-114" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-115" nform="si">ssi</tok> <tok id="w-116">otro</tok> <tok id="w-117">diezmo</tok> <tok id="w-118" nform="vos">uos</tok> <tok form="demadare" fform="demandaren" id="w-119">dema<ex>n</ex>dare<ex>n</ex></tok> <tok id="w-120">los</tok> <tok form="cligos" fform="clerigos" id="w-121" nform="clérigos">cl<ex>er</ex>igos</tok> <tok id="w-122">o</tok> <tok id="w-123">otro</tok> <tok form="qlqer" fform="qualquier" id="w-124" nform="cualquier">q<ex>ua</ex>l<lb n="7" id="e-8"/>q<ex>ui</ex>er</tok> <tok id="w-125">por</tok> <tok form="razo" fform="razon" id="w-126" nform="razón">razo<ex>n</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-127">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-128">lo</tok> <tok id="w-129" nform="vós">uos</tok> <tok id="w-130" nform="lavrades">laurades</tok><tok nform="," form="--" id="w-465"><ee/></tok> <tok id="w-131" nform="vós">uos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-132">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-133" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-134">paredes</tok> <tok id="w-135">a</tok> <tok id="w-136">ello</tok><tok id="w-137" nform=",">.</tok> <tok id="w-138" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-139">si</tok> <tok id="w-140" nform="a dar">adar</tok> <tok id="w-141" nform="fuere">fuere</tok><tok nform="," form="--" id="w-466"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-142">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-143">lo</tok> <tok id="w-144">dedes</tok><tok id="w-145" nform="--">.</tok> <tok id="w-146" nform="de lo">delo</tok><tok nform="--" id="w-467"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-147">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-148">en</tok> <tok id="w-149" nform="vós">uos</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-150">fincare</tok><tok id="w-151" nform=",">.</tok> <tok id="w-152" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-153" nform="a nós">anos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-154">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-155">nos</tok> <tok id="w-156">dedes</tok> <tok id="w-157">la</tok> <tok id="w-158" nform="meitat">meytat</tok> <tok id="w-159" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-160">vendimia</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-161">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-162">el</tok> <tok id="w-163">diezmo</tok> <tok form="cadano" fform="cadanno" id="w-164" nform="cad’año">cadan<ex>n</ex>o</tok><tok id="w-165" nform=",">.</tok> <tok id="w-166" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-167">como</tok> <tok form="sobrdich" fform="sobredicho" id="w-168">sobr<ex>e</ex>dich<ex>o</ex></tok> <tok id="w-169">es</tok><tok nform="." id="w-468"><ee/></tok> <lb n="9" id="e-10"/><tok id="w-170" nform="--">.</tok> <tok id="w-171" nform="Establecemos">Estableçemos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-172">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-173">las</tok> <tok id="w-174" nform="lavredes">lauredes</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-175">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-176" nform="cad’año">cadanno</tok><tok id="w-177" nform="--">.</tok> <tok id="w-178">de</tok> <tok id="w-179">todas</tok> <tok form="ss" fform="ssus" id="w-180" nform="sus">ss<ex>us</ex></tok> <tok id="w-181" nform="lavores">lauores</tok><tok nform="," form="--" id="w-469"><ee/></tok> <tok id="w-182">de</tok> <tok id="w-183" nform="escavar">escauar</tok><tok nform="," form="--" id="w-470"><ee/></tok> <tok id="w-184">de</tok> <tok id="w-185" nform="podar">podar</tok><tok nform="," form="--" id="w-471"><ee/></tok> <tok id="w-186">de</tok> <tok id="w-187">atar</tok><tok id="w-188" nform=",">.</tok> <tok id="w-189">de</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-190" nform="cavar">cauar</tok> <tok id="w-191" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-192">de</tok> <tok id="w-193">vinar</tok><tok id="w-194" nform=",">.</tok> <tok id="w-195" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-196">el</tok> <tok form="ano" fform="anno" id="w-197" nform="año">an<ex>n</ex>o</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-198">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-199">las</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-200">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-201" nform="lavrássedes">laurassedes</tok> <tok id="w-202" nform="d’estas">destas</tok> <tok id="w-203" nform="lavores">lauores</tok> <tok id="w-204">a</tok> <tok form="ss" fform="ssus" id="w-205" nform="sus">ss<ex>us</ex></tok> <tok id="w-206">sazones</tok><tok nform="," id="w-472"><ee/></tok> <tok id="w-207" nform="tiempo">tienpo</tok> <tok id="w-208">faziendo</tok><tok id="w-209" nform=",">;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-210">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-211">nos</tok> <tok id="w-212">pechedes</tok> <tok id="w-213">tanto</tok> <tok id="w-214">como</tok> <tok id="w-215" nform="costaría">costaria</tok> <tok id="w-216">si</tok> <tok id="w-217">fuesse</tok> <tok form="bie" fform="bien" id="w-218">bie<ex>n</ex></tok> <tok id="w-219" nform="lavrado">laurado</tok><tok id="w-220" nform="--">.</tok> <tok id="w-221" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-222">todo</tok> <tok id="w-223">el</tok> <tok form="dano" fform="danno" id="w-224" nform="daño">dan<ex>n</ex>o</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-225">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-226">por</tok> <tok id="w-227">esta</tok> <tok form="razo" fform="razon" id="w-228" nform="razón">razo<ex>n</ex></tok> <tok id="w-229" nform="podría">podria</tok> <tok form="uenir" id="w-230" nform="venir">ue<lb n="12" id="e-13"/>nir</tok><tok id="w-231">.</tok> <tok form="Otssi" fform="Otrossi" id="w-232" nform="Otrossí">Ot<ex>ro</ex>ssi</tok> <tok id="w-233">ponemos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-234">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-235">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-236" nform="seades">sseades</tok> <tok id="w-237">osado</tok> <tok id="w-238">de</tok> <tok id="w-239">vendimiar</tok> <tok id="w-240">las</tok> <tok id="w-241">faças</tok> <tok form="sobrdichas" fform="sobredichas" id="w-242">sobr<ex>e</ex>dichas</tok><tok id="w-243" nform="--">.</tok> <tok id="w-244">fata</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-245">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="comieçen" fform="comiençen" id="w-246" nform="comiencen">comie<ex>n</ex>çen</tok> <tok id="w-247">a</tok> <tok form="uedimiar" fform="uendimiar" id="w-248" nform="vendimiar">ue<ex>n</ex>dimi<lb n="13" id="e-14"/>ar</tok> <tok id="w-249">los</tok> <tok id="w-250">otros</tok> <tok form="sortos" fform="sorteros" id="w-251">sort<ex>er</ex>os</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-252">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-253" nform="ý">y</tok> <tok id="w-254" nform="son">sson</tok><tok nform="," form="--" id="w-473"><ee/></tok> <tok id="w-255" nform="e">&amp;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-256">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-257">lo</tok> <tok id="w-258">fagades</tok> <tok form="ant" fform="ante" id="w-259">ant<ex>e</ex></tok> <tok form="sab" fform="saber" id="w-260">sab<ex>er</ex></tok> <tok id="w-261">a</tok> <tok id="w-262" nform="nós">nos</tok><tok id="w-263" nform="--">.</tok> <tok id="w-264" nform="porque" form="q" fform="que">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-266" nform="embiemos">enbiemos</tok> <tok id="w-267" nform="ý">y</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-268">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="moge" fform="monge" id="w-269">mo<ex>n</ex>ge</tok> <tok id="w-270">o</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-271">n<ex>uest</ex>ro</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok form="ome" fform="omne" id="w-272">om<ex>n</ex>e</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-273">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-274">tome</tok> <tok id="w-275" nform="cad’año">cadanno</tok> <tok id="w-276">la</tok> <tok id="w-277" nform="meitat">meytat</tok> <tok id="w-278">de</tok> <tok id="w-279">la</tok> <tok id="w-280" nform="vendimia">uendimia</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-281">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-282">el</tok> <tok id="w-283">diezmo</tok><tok id="w-284" nform=",">.</tok> <tok id="w-285" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-286">como</tok> <tok form="sobrdich" fform="sobredicho" id="w-287">sobr<ex>e</ex>dich<ex>o</ex></tok> <tok id="w-288">es</tok><tok id="w-289">.</tok> <tok id="w-290">Et</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-291">esto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-292">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-293" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-294">arrendamos</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-295">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-296">ayades</tok> <tok form="pode" fform="poder" id="w-297">pode<ex>r</ex></tok> <tok id="w-298">de</tok> <tok form="ued" fform="uender" id="w-299" nform="venderlo">ue<ex>n</ex>d<ex>er</ex></tok> <tok id="w-300" nform=",">lo</tok> <tok form="ni" fform="nin" id="w-301">ni<ex>n</ex></tok> <tok id="w-302">de</tok> <tok id="w-303" nform="empeñarlo">enpennar lo</tok> <tok form="ni" fform="nin" id="w-305">ni<ex>n</ex></tok> <tok id="w-306">de</tok> <tok form="met" fform="meter" id="w-307" nform="meterlo">met<ex>er</ex></tok> <tok id="w-308">lo</tok> <tok id="w-309">so</tok> <tok form="ot" fform="otro" id="w-310">ot<ex>ro</ex></tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok form="senorio" fform="sennorio" id="w-311" nform="señorío">sen<ex>n</ex>orio</tok><tok nform="," form="--" id="w-474"><ee/></tok> <tok id="w-312" nform="si">ssi</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-313">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-314">por</tok> <tok id="w-315">esso</tok> <tok id="w-316">lo</tok> <tok form="pdades" fform="perdades" id="w-317">p<ex>er</ex>dades</tok> <tok id="w-318">todo</tok><tok id="w-319">.</tok> <tok id="w-320" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-321" nform="depués">depues</tok> <tok id="w-322" nform="de los">delos</tok> <subst><tok form="dizeseys" id="w-323" nform="dizeséis"><del type="sobreRaspado"/><add type="sobreRaspado">dizeseys</add></tok></subst> <tok id="w-324" nform="años">annos</tok> <tok id="w-325">passados</tok><tok nform="," id="w-475"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-326">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-327">nos</tok> <tok form="finqn" fform="finquen" id="w-328">finq<ex>ue</ex>n</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-329">las</tok> <tok id="w-330">faças</tok> <tok form="sobrdichas" fform="sobredichas" id="w-331">sobr<ex>e</ex>dichas</tok> <tok id="w-332">libres</tok> <tok id="w-333" nform="e">&amp;</tok> <tok form="qtas" fform="quitas" id="w-334">q<ex>ui</ex>tas</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-335">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-336">todas</tok> <tok form="qntas" fform="quantas" id="w-337" nform="cuantas">q<ex>ua</ex>ntas</tok> <tok id="w-338" nform="mejorías">meiorias</tok> <tok id="w-339" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-340" nform="plantaciones">plantaçiones</tok> <tok id="w-341" nform="ý">y</tok> <tok id="w-342">fizierdes</tok><tok id="w-343">.</tok> <tok id="w-344">Et</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-345" nform="porque" form="q" fform="que">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-347">esto</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-348">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-349" nform="venga">uenga</tok> <tok id="w-350">en</tok> <tok id="w-351">dubda</tok><tok id="w-352" nform=",">.</tok> <tok id="w-353" nform="nós">nos</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-354">do<ex>n</ex></tok> <tok form="P" fform="Pedro" id="w-355" nform="Pedro">P<ex>edro</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-476"><ee/></tok> <tok id="w-356">por</tok> <tok id="w-357">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-358">gra<ex>cia</ex></tok> <tok id="w-359">de</tok> <tok id="w-360" nform="Dios">dios</tok> <tok form="abbt" fform="abbat" id="w-361" nform="abat">abb<ex>a</ex>t</tok> <tok id="w-362">de</tok> <tok form="Ona" fform="Onna" id="w-363" nform="Oña">On<ex>n</ex>a</tok><tok id="w-364" nform=",">.</tok> <tok id="w-365" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-366" nform="nós">nos</tok> <tok form="Conueto" fform="Conuento" id="w-367" nform="convento">Conue<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-368" nform="d’es">des</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-369">mismo</tok> <tok id="w-370">logar</tok><tok id="w-371" nform="--">.</tok> <tok id="w-372">esta</tok> <tok id="w-373">carta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-374">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="madamos" fform="mandamos" id="w-375">ma<ex>n</ex>damos</tok> <tok id="w-376">fazer</tok> <tok form="cofirmamos" fform="confirmamos" id="w-377" nform="confirmámosla">co<ex>n</ex>firmamos</tok> <tok id="w-378">la</tok> <tok id="w-379" nform="e">&amp;</tok> <tok form="madamos" fform="mandamos" id="w-380" nform="mandámosla">ma<ex>n</ex>damos</tok> <tok id="w-381">la</tok> <tok id="w-382">seellar</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-383">co<ex>n</ex></tok> <tok form="nros" fform="nuestros" id="w-384">n<ex>uest</ex>ros</tok> <tok id="w-385">siellos</tok><tok id="w-386">.</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-387">Et</tok> <tok id="w-388">yo</tok> <tok form="M" fform="Martin" id="w-389" nform="Martín">M<ex>artin</ex></tok> <tok id="w-390" nform="Díaz">diaz</tok> <tok id="w-391">el</tok> <tok form="sobrdich" fform="sobredicho" id="w-392">sobr<ex>e</ex>dich<ex>o</ex></tok><tok id="w-393" nform="--">.</tok> <tok id="w-394">otorgo</tok> <tok id="w-395">todo</tok> <tok id="w-396">esto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-397">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="aq" fform="aqui" id="w-398" nform="aquí">aq<ex>ui</ex></tok> <tok id="w-399">es</tok> <tok form="escpto" fform="escripto" id="w-400">esc<ex>ri</ex>pto</tok><tok id="w-401" nform="--">.</tok> <tok id="w-402" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-403" nform="oblígome">obligo me</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-405">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-406">por</tok> <tok form="ql" fform="qual" id="w-407" nform="cualquier">q<ex>ua</ex>l</tok> <tok form="qer" fform="quier" id="w-408">q<ex>ui</ex>er</tok> <tok id="w-409" nform="d’estas">destas</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-410">cosas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-411">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="aq" fform="aqui" id="w-412" nform="aquí">aq<ex>ui</ex></tok> <tok id="w-413">son</tok> <tok form="escptas" fform="escriptas" id="w-414">esc<ex>ri</ex>ptas</tok><tok id="w-415" nform="--">;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-416">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-417">yo</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-418">no<ex>n</ex></tok> <tok form="cupla" fform="cunpla" id="w-419" nform="cumpla">cu<ex>n</ex>pla</tok><tok id="w-420" nform=",">;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-421">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-422">por</tok> <tok id="w-423" nform="ý">y</tok> <tok id="w-424">pierda</tok> <tok id="w-425">las</tok> <tok id="w-426">faças</tok> <tok form="sobrdichas" fform="sobredichas" id="w-427">sobr<ex>e</ex>dichas</tok><tok nform="," id="w-477"><ee/></tok> <tok id="w-428" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-429" nform="vós">uos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-430">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-431">las</tok> <tok id="w-432">entredes</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-433">como</tok> <tok id="w-434">las</tok> <tok id="w-435">fallardes</tok> <tok id="w-436">por</tok> <tok form="utra" fform="uuestra" id="w-437" nform="vuestra">u<ex>ues</ex>tra</tok> <tok form="ppa" fform="propria" id="w-438">p<ex>ro</ex>p<ex>ri</ex>a</tok> <tok id="w-439">auctoridat</tok><tok id="w-440">.</tok> <tok id="w-441">Facta</tok> <tok id="w-442">carta</tok><tok id="w-443" nform="--">.</tok> <tok id="w-444" nform="XVII">xvij</tok><tok id="w-445" nform="--">.</tok> <tok id="w-446" nform="días">dias</tok> <tok id="w-447">de</tok> <tok form="febro" fform="febrero" id="w-448">feb<ex>re</ex>ro</tok><tok id="w-449" nform=",">.</tok> <tok id="w-450" nform="era">Era</tok> <tok id="w-451">mill</tok><tok id="w-452" nform="--">.</tok> <tok id="w-453" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-454" nform="CCC">ccc</tok><tok id="w-455" nform="--">.</tok> <tok id="w-456" nform="e">&amp;</tok> <lb n="23" id="e-24"/> <tok id="w-457">dizessiete</tok> <tok id="w-458" nform="años">annos</tok><tok id="w-459">.</tok>
</text>

</TEI>
