<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Jaime González Gómez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Javier Rodríguez Molina</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>María Jesús Torrens Álvarez</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Nayra Sánchez Vera</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GHEN</orgName></publisher><idno type="corpus">CORHEN</idno><idno type="corpus-num">CORHEN-0174</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-com"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Nacional</repository><idno>Clero Secular_Regular, car. 287, n. 16</idno></msIdentifier><msContents><summary>El abad don Pedro Pérez y el convento de San Salvador de Oña arriendan a García de Alcocer la serna de Montecillo de Oca</summary></msContents><history><origin><origDate when="1262">1262 enero 8</origDate><origPlace><placeName>monasterio de San Salvador de Oña, Oña</placeName><region type="province">Burgos</region><country>España</country><geo>42.733611 -3.413056</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <figure type="quirógrafo"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok form="Conoscuda" fform="Connoscuda" id="w-1" nform="Coñoçuda">Co<ex>n</ex>noscuda</tok> <tok id="w-2">cosa</tok> <tok id="w-3">sea</tok> <tok id="w-4">a</tok> <tok id="w-5">todos</tok> <tok id="w-6">los</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-7">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-8">esta</tok> <tok id="w-9">carta</tok> <tok id="w-10" nform="vieren">uieren</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-11">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-12" nform="nós">nos</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="do" fform="don" id="w-13">do<ex>n</ex></tok> <tok id="w-14" nform="Peidro">Peydro</tok> <tok form="pez" fform="perez" id="w-15" nform="Pérez">p<ex>er</ex>ez</tok><tok nform="," id="w-278"><ee/></tok> <tok id="w-16">por</tok> <tok id="w-17">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-18">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-19">de</tok> <tok id="w-20" nform="Dios">dios</tok> <tok form="Abbt" fform="Abbat" id="w-21" nform="abat">Abb<ex>a</ex>t</tok> <tok id="w-22">de</tok> <tok id="w-23" nform="Oña">Onna</tok> <tok id="w-284" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-24">&amp;</tok> <tok id="w-25" nform="nós">nos</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok form="Conuieto" fform="Conuiento" id="w-26" nform="conviento">Conuie<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-27" nform="d'es ">des</tok> <tok id="w-28">mismo</tok> <tok id="w-29">logar</tok><tok id="w-30" nform="--">.</tok> <tok id="w-31" nform="arrendamos">Arrendamos</tok> <tok id="w-32">a</tok> <tok id="w-33" nform="vós">uos</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-34">do<ex>n</ex></tok> <tok id="w-35" nform="García">Garcia</tok> <tok id="w-36">de</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-37" nform="Alcocer">alcoçer</tok> <tok id="w-38">la</tok> <tok form="nra" fform="nuestra" id="w-39">n<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-40">serna</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-41">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-42">dizen</tok> <tok id="w-43">de</tok> <tok form="moteziello" fform="monteziello" id="w-44" nform="Monteziello">mo<ex>n</ex>teziello</tok> <tok id="w-45">de</tok> <tok id="w-46" nform="Oca">occa</tok><tok id="w-47">.</tok> <tok id="w-48">Por</tok> <tok id="w-49">tal</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-50" nform="pleit">pleyt</tok> <tok id="w-51" nform="vos">uos</tok> <add place="interlineado"><tok form="la" id="w-52">la</tok></add> <tok form="arredamos" fform="arrendamos" id="w-53">arre<ex>n</ex>damos</tok> <tok id="w-54">por</tok> <tok id="w-55">en</tok> <tok id="w-56">toda</tok> <tok form="ura" fform="uuestra" id="w-57" nform="vuestra">u<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-58" nform="vida">uida</tok><tok id="w-59" nform="--">:</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-60">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-61">nos</tok> <tok id="w-62">dedes</tok> <tok form="cadano" fform="cadanno" id="w-63" nform="cad'año">cada<ex>n</ex><lb n="6" id="e-7"/>no</tok><tok id="w-64" nform="--">.</tok> <tok id="w-65" nform="I">j</tok><tok id="w-66" nform="--">.</tok> <tok form="M" fform="Morauedi" id="w-67" nform="moravedí">M<ex>orauedi</ex></tok><tok id="w-68" nform="--">.</tok> <tok id="w-69">por</tok> <tok id="w-70">la</tok> <tok id="w-71">fiesta</tok> <tok id="w-72">de</tok> <tok form="sat" fform="sant" id="w-73" nform="Sant">sa<ex>n</ex>t</tok> <tok id="w-74" nform="Martín">Martin</tok><tok id="w-75" nform="--">.</tok> <tok id="w-76" nform="e">&amp;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-77">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="no" fform="non" id="w-78">no<ex>n</ex></tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-79">ayades</tok> <tok id="w-80">poder</tok> <tok id="w-81">de</tok> <tok id="w-82" nform="venderla">uender la</tok><tok id="w-84" nform=",">.</tok> <tok id="w-85">ni</tok> <tok id="w-86">de</tok> <tok form="empenarla" fform="empennarla" id="w-87" nform="empeñarla">empe<ex>n</ex>narla</tok><tok id="w-88" nform="--">.</tok> <tok form="ni" fform="nin" id="w-89">ni<ex>n</ex></tok> <tok id="w-90">de</tok> <tok form="meterla" id="w-91">meter<lb n="8" id="e-9"/>la</tok> <tok id="w-92">so</tok> <tok id="w-93">otro</tok> <tok form="senorio" fform="sennorio" id="w-94" nform="señorío">se<ex>n</ex>norio</tok><tok id="w-95" nform=",">.</tok> <tok id="w-96">si</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-97">no<ex>n</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-98">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-99">por</tok> <tok id="w-100">esso</tok> <tok id="w-101">la</tok> <tok form="pdades" fform="perdades" id="w-102">p<ex>er</ex>dades</tok><tok id="w-103">.</tok> <tok id="w-104" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-105" nform="depués">depues</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-106">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-107" nform="vós">uos</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-108">finartes</tok><tok nform="," id="w-279"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-109">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="finq" fform="finque" id="w-110">finq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-111">libre</tok> <tok id="w-112" nform="e">&amp;</tok> <tok form="qta" fform="quita" id="w-113">q<ex>ui</ex>ta</tok> <tok id="w-114">al</tok> <tok form="Monestio" fform="Monesterio" id="w-115" nform="monesterio">Monest<ex>er</ex>io</tok> <tok id="w-116">de</tok> <tok id="w-117" nform="Oña">Onna</tok> <tok id="w-118">la</tok> <tok form="sobredicha" id="w-119">sobre<lb n="10" id="e-11"/>dicha</tok> <tok id="w-120">serna</tok><tok id="w-121">.</tok> <tok id="w-122" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-123" nform="d'esto">desto</tok> <tok id="w-124">fazemos</tok> <tok id="w-125">dos</tok> <tok id="w-126">cartas</tok> <tok id="w-127">partidas</tok> <tok id="w-128" form="por ">por <ee/></tok><tok id="w-129" nform="--">.</tok> <tok id="w-130" nform="abc" form="a. b.c.">a. b. <lb n="11" id="e-12"/> .c.</tok> <tok id="w-283" nform=",">.</tok> <tok id="w-282"><ee/></tok> <tok id="w-137" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-138">tiene</tok> <tok id="w-139">la</tok> <tok id="w-140">una</tok> <tok id="w-141">el</tok> <tok id="w-142">sobredicho</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-143">do<ex>n</ex></tok> <tok id="w-144" nform="García">Garcia</tok><tok id="w-145" nform="--">.</tok> <tok id="w-146" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-147">la</tok> <tok id="w-148">otra</tok> <tok form="tenemos" id="w-149">tene<lb n="12" id="e-13"/>mos</tok> <tok id="w-150" nform="nós">nos</tok> <tok id="w-151">en</tok> <tok id="w-152">el</tok> <tok form="monestio" fform="monesterio" id="w-153">monest<ex>er</ex>io</tok><tok id="w-154">.</tok> <tok id="w-155" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-156" nform="porque" form="q" fform="que">por q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-158">est</tok> <tok id="w-159" nform="pleit">pleyt</tok> <tok id="w-160">sea</tok> <tok id="w-161">firme</tok><tok id="w-162" nform=",">.</tok> <tok id="w-163" nform="nós">nos</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok form="do" fform="don" id="w-164">do<ex>n</ex></tok> <tok form="P" fform="Peydro" id="w-165" nform="Peidro">P<ex>eyd</ex><ex>ro</ex></tok> <tok form="pez" fform="perez" id="w-166" nform="Pérez">p<ex>er</ex>ez</tok><tok nform="," form="--" id="w-280"><ee/></tok> <tok id="w-167">por</tok> <tok id="w-168">la</tok> <tok form="gra" fform="gracia" id="w-169">gr<ex>aci</ex>a</tok> <tok id="w-170">de</tok> <tok id="w-171" nform="Dios">dios</tok> <tok form="Abbt" fform="Abbat" id="w-172" nform="abat">Abb<ex>a</ex>t</tok> <tok id="w-173">de</tok> <tok id="w-174" nform="Oña">Onna</tok><tok id="w-175" nform=",">.</tok> <tok id="w-176" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-177" nform="nós">nos</tok> <tok form="Conuieto" fform="Conuiento" id="w-178" nform="conviento">Con<lb n="14" id="e-15"/>uie<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-179" nform="d'es">des</tok> <tok id="w-180">mismo</tok> <tok id="w-181">logar</tok><tok id="w-182" nform="--">.</tok> <tok form="madamos" fform="mandamos" id="w-183">ma<ex>n</ex>damos</tok> <tok id="w-184">sellar</tok> <tok id="w-185">estas</tok> <tok id="w-186">cartas</tok> <tok id="w-187">con</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok form="nros" fform="nuestros" id="w-188">n<ex>uest</ex>ros</tok> <tok id="w-189">sellos</tok><tok id="w-190">.</tok> <tok id="w-191" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-192">yo</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-193">do<ex>n</ex></tok> <tok id="w-194" nform="García">Garcia</tok> <tok id="w-195">el</tok> <tok id="w-196">sobredicho</tok><tok id="w-197" nform="--">.</tok> <tok id="w-198">otorgo</tok> <tok id="w-199">esto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-200">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-201" nform="está">esta</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-202">en</tok> <tok id="w-203">esta</tok> <tok id="w-204">carta</tok> <tok id="w-205">de</tok> <tok id="w-206">lo</tok> <tok form="cuplir" fform="cumplir" id="w-207">cu<ex>m</ex>plir</tok> <tok id="w-208" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-209">de</tok> <tok id="w-210">lo</tok> <tok id="w-211">tener</tok><tok id="w-212">.</tok> <tok id="w-213" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-214" nform="porque">por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-215">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-216">yo</tok> <tok id="w-217">sello</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-218">no<ex>n</ex></tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-219" nform="avía">auia</tok><tok id="w-220" nform=",">:</tok> <tok id="w-221">ruego</tok> <tok id="w-222">al</tok> <tok id="w-223" nform="concejo">Conceijo</tok> <tok id="w-224">de</tok> <tok id="w-225">Burgos</tok><tok id="w-226" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-227">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-228">manden</tok> <tok id="w-229">poner</tok> <tok id="w-230">so</tok> <tok form="sello" id="w-231">sel<lb n="8" id="e-19"/>lo</tok> <tok id="w-232">en</tok> <tok id="w-233">esta</tok> <tok id="w-234">carta</tok><tok id="w-235">.</tok> <tok id="w-236" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-237" nform="nós">nos</tok> <tok id="w-238" nform="concejo">Conceijo</tok> <tok id="w-239">de</tok> <tok id="w-240">Burgos</tok><tok nform="," id="w-281"><ee/></tok> <tok id="w-241">por</tok> <tok id="w-242">ruego</tok> <tok id="w-243">de</tok> <tok form="do" fform="don" id="w-244">do<ex>n</ex></tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-245" nform="García">Garcia</tok> <tok id="w-246">el</tok> <tok id="w-247">sobredicho</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-248">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-249">vezino</tok><tok id="w-250" nform=",">:</tok> <tok id="w-251">mandamos</tok> <tok id="w-252">poner</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-253">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="sello" id="w-254">sel<lb n="20" id="e-21"/>lo</tok> <tok id="w-255">en</tok> <tok id="w-256">esta</tok> <tok id="w-257">carta</tok> <tok id="w-258">en</tok> <tok id="w-259">testimonio</tok><tok id="w-260">.</tok> <tok id="w-261">Facta</tok> <tok id="w-262">carta</tok> <tok id="w-263">in</tok> <tok form="mese" fform="mense" id="w-264">me<ex>n</ex>se</tok> <tok form="Januarij" id="w-265" nform="ianuarii">Ja<lb n="21" id="e-22"/>nuarij</tok><tok id="w-266" nform=",">.</tok> <tok id="w-267" nform="era">Era</tok><tok id="w-268" nform="--">.</tok> <tok id="w-269" nform="MªCCªCVIª">Mª. cccª. vjª</tok><tok id="w-274" nform=",">.</tok> <tok id="w-275">idus</tok> <tok id="w-276" nform="ianuarii">Januarij</tok><tok id="w-277">.</tok>
</text>

</TEI>
