Jaime González GómezMaría Jesús Torrens ÁlvarezMireia Peris VicentGHENCORHENCORHEN-0164Archivo Histórico NacionalClero Secular_Regular, car. 287, n. 4El abad Pedro de San Salvador de Oña entrega todas las propiedades del monasterio en Redecilla a cambio de las que y Díago López de Salzedo posee en Prádano1254 marzo 12monasterio de San Salvador de Oña, OñaBurgosEspaña42.733611 -3.413056
IN dei nomine. Connoçuda cosa sea a todos los omnes que esta carta uieren a los que son e a los que seran. Qe yo don Peydro por la graçia de dios Abbat de Onna e nos conuiento des mismo logar. fazemos camio conbusco Diago lopez de salzedo. damos uos toda quanta heredat nos auemos en Redeziella del camino labrada e por labrar. e quantos collaços nos y auemos poblados e por poblar. e solares yermos e poblados. e con parrales. e con uinnas. e con molinos. e con molinares. e con entradas. e con exidas. e con pastos. en mont y en fuent e con todas sus pertenentias que nos agora auemos y. e a nos perteneçe dauer que lo ayades por siempre jamas pora heredat pora uos o pora qui lo uuestro ouiere a heredar. e damos uos lo por quanta heredat uos auedes en Pladano que comprastes del prior del Ospital de sant Juhan que fue de Fernant garçia e perteneçe auos con quanta heredat a y labrada e por labrar. e con quantos collaços y auedes poblados e por poblar. e solares yermos e poblados. e con parrales. e con uinnas. e con molinos. e con molinares. e con entradas e con exidas. e con pastos. en mont y en fuent. que sea heredamiento poral monesterio de Onna pora siempre jamas. Otro si yo Diago lopez de salzedo do e otorgo quanto que yo he en Pladano que compre del prior del Ospital de sant Juhan que fue de ffernant garçia e ami perteneçe que sea heredamiento poral monesterio de Onna por siempre jamas assi com es sobre dicho. e por toda esta heredat que uos me diestes en redeziella que es de suso escripta do en susanna Cient morauedis que compren heredat poral conuiento de monesterio de Onna. Eyo Diago lopez de salzedo do por fiadores a Lope garçia fijo de Lope garçia de salarzar. e a ffernant yennegez de marçiello. de fazer sana esta heredat de Pladano a tod omne que lo demandasse al Abbat de Onna o al conuiento des mismo logar. E yo don Peydro Abbat de Onna. y el conuiento des mismo logar somos tenudos de sanar esta heredat de redeziella a tod omne que lo demandasse auos Diago lopez de salzedo con quanto auemos en el monesterio. Desto son testigos. Lope martinez de uerante uilla. Garçi lopez de para. Peydro martinez de nafarrate. Peydro royz reganna. don Gil de fuente burueua. Juhan diaz clerigo de Onna. don yennego de uarçina. Juhan perez de torres. Garçi martinez Alcalde de Onna. El prior de la nuez. don Migel de la nuez. Assensio de ual de nubla. Garçia de uarzina. Juhan de portogal que es uezino de redeziella. Martin perez de munnatones. ffecha la carta en el mes de março en el dia de sant Gregorio. El anno de la incarnation de Jhesu xpcristo Andaua de Mil e dozientos. e çinquaenta e quatro annos. Era de Mil e dozientos e nouaenta e tres annos. Regnat el rey don Alffonso con su mugier la reyna donna yolant. en Castiella. en toledo. en Leon. en Gallizia. en Seuilia. en Cordoua. en Murçia. en Jaen. Yo don Peydro Abbat de Onna con mi propria mano la confirmo. Doyuannes prior mayor confirma. Domingo frias prior secundo confirma. Juhan perez prior terçero confirma. Peydro uidal confirma. Doyague el sacristano confirma. fferrant garçia el camarero confirma. Don Peydro de caranca confirma. que era cellerizo. Tod el conuiento la confirma. Epor que este fecho sea mas firme e mas estable. yo don Peydro Abbat de Onna y el conuiento des mismo logar. e yo Diago lopez de salzedo mandamos fazer dues cartas partidas por A b c. e poner en amas nuestros sellos pendientes...