<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>María Jesús Torrens Álvarez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Jaime González Gómez</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GHEN</orgName></publisher><idno type="corpus">CORHEN</idno><idno type="corpus-num">CORHEN-0150</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-com"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Nacional</repository><idno>Clero Secular_Regular, car. 285, n. 17</idno></msIdentifier><msContents><summary>Fernando Díaz entrega al convento de San Salvador de Oña y a su abad Pedro diversas heredades en Quecedo, Arroyo, Valdivielso y Dobro</summary></msContents><history><origin><origDate when="1244">1244 abril 22</origDate><origPlace><placeName>Oña</placeName><region type="province">Burgos</region><country>España</country><geo>42.734722 -3.413889</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Manifiesta</tok> <tok id="w-2">cosa</tok> <tok id="w-3">sea</tok> <tok id="w-4">a</tok> <tok form="qntos" fform="quantos" id="w-5" nform="cuantos">q<ex>ua</ex>ntos</tok> <tok id="w-6">esta</tok> <tok id="w-7" nform="carte">carta</tok> <tok id="w-8" nform="vieren">uieren</tok><tok id="w-9" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-10">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-11">yo</tok> <tok id="w-12" nform="Ferrando">ferrando</tok> <tok id="w-13" nform="Díaz">diaz</tok><tok nform="," id="w-416"><ee/></tok> <tok id="w-14">con</tok> <tok form="otorgamiento" id="w-15">otorga<lb n="2" id="e-3"/>miento</tok> <tok id="w-16" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-17">con</tok> <tok id="w-18" nform="plazentería">plazenteria</tok> <tok id="w-19">de</tok> <tok id="w-20" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-21">madre</tok> <tok id="w-22" nform="doña">donna</tok> <tok id="w-23">Sancha</tok> <tok id="w-24" nform="Ferrández">ferrandez</tok> <tok id="w-25" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-26">de</tok> <tok id="w-27">mio</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-28" nform="tío">tio</tok> <tok id="w-29">don</tok> <tok id="w-30">Sancho</tok> <tok id="w-31" nform="Sánchez">sanchez</tok> <tok id="w-32">de</tok> <tok id="w-33" nform="Velascor">uelascor</tok><tok nform="," form="--" id="w-422"><ee/></tok> <tok id="w-34" nform="dó">do</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-35">al</tok> <tok form="--" id="w-36">abbat</tok></del> <tok id="w-37">a</tok> <tok id="w-38" nform="vós">uos</tok> <tok id="w-39">don</tok> <tok id="w-40" nform="Peidro">Peydro</tok><tok nform="," id="w-417"><ee/></tok> <tok id="w-41">por</tok> <tok id="w-42">la</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok form="gra" fform="graçia" id="w-43" nform="gracia">gr<ex>açi</ex>a</tok> <tok id="w-44">de</tok> <tok id="w-45" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-46" nform="abat">abbat</tok> <tok id="w-47">de</tok> <tok id="w-48" nform="Oña">onna</tok><tok id="w-49" nform=",">.</tok> <tok id="w-50" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-51">al</tok> <tok id="w-52" nform="conviento">conuiento</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-53">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-54">es</tok> <tok id="w-55" nform="ý">hi</tok> <tok id="w-56" nform="e">&amp;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-57">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-58" nform="será">sera</tok><tok id="w-59" nform=",">.</tok> <tok id="w-60" nform="assí">assi</tok> <tok id="w-61">cumo</tok> <tok id="w-62">mio</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-63">padre</tok> <tok id="w-64" nform="Díag">Diag</tok> <tok id="w-65" nform="Sánchez">sanchez</tok> <tok id="w-66">lo</tok> <tok id="w-67" nform="mandó">mando</tok><tok id="w-68" nform=",">.</tok> <tok form="qnta" fform="quanta" id="w-69" nform="cuanta">q<ex>ua</ex>nta</tok> <tok id="w-70">heredat</tok> <tok id="w-71">de</tok> <tok id="w-72">so</tok> <tok id="w-73">patrimonio</tok> <tok id="w-74" nform="avié">auie</tok> <tok id="w-75">en</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-76" nform="Quecedo">qeçedo</tok><tok id="w-77" nform=",">.</tok> <tok id="w-78" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-79">en</tok> <tok id="w-80" nform="Arroyo">arroyo</tok><tok id="w-81" nform=",">.</tok> <tok id="w-82" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-83">en</tok> <tok id="w-84">toda</tok> <tok id="w-85" nform="Valdevielso">ual de uielso</tok><tok id="w-88" nform="--">.</tok> <tok id="w-89" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-90">en</tok> <tok id="w-91" nform="Dovro">douro</tok><tok id="w-92">.</tok> <tok id="w-93" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-94">si</tok> <tok id="w-95">fasta</tok> <tok id="w-96">estos</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-97" nform="--">.</tok><tok id="w-98" nform="X">x</tok><tok id="w-99" nform="--">.</tok> <tok id="w-100" nform="años">annos</tok> <tok id="w-101" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-102">diero</tok> <tok id="w-103">yo</tok> <tok id="w-104" nform="--">.</tok><tok id="w-105" nform="CC">cc</tok><tok id="w-106" nform="--">.</tok> <tok form="M" fform="Morauedis" id="w-107" nform="moravedís">M<ex>orauedis</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-423"><ee/></tok> <tok id="w-108">esta</tok> <tok id="w-109">heredat</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-110">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="finq" fform="finque" id="w-111">finq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-112">en</tok> <tok id="w-113" nform="mí">mj</tok><tok id="w-114" nform="--">.</tok> <tok id="w-115" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-116" nform="vós">uos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-117">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-118">dedes</tok> <tok id="w-119">al</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok form="couiento" fform="conuiento" id="w-120" nform="conviento">co<ex>n</ex>uiento</tok> <tok id="w-121">de</tok> <tok id="w-122" nform="Oña">onna</tok> <tok id="w-123" nform="--">.</tok><tok id="w-124" nform="LX">Lx</tok><tok id="w-125" nform="--">.</tok> <tok form="M" fform="Morauedis" id="w-126" nform="moravedís">M<ex>orauedis</ex></tok><tok id="w-127" nform="--">.</tok> <tok id="w-128">pora</tok> <tok form="anniusario" fform="anniuersario" id="w-129" nform="aniversario">anniu<ex>er</ex>sario</tok> <tok id="w-130">de</tok> <tok id="w-131">mio</tok> <tok id="w-132">padre</tok><tok id="w-133" nform=",">.</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-134">co<ex>n</ex></tok> <tok id="w-135">otros</tok> <tok id="w-136" nform="--">.</tok><tok id="w-137" nform="LX">Lx</tok><tok id="w-138" nform="--">.</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-139" nform="--">.</tok><tok form="M" fform="Morauedis" id="w-140" nform="moravedís">M<ex>orauedis</ex></tok><tok id="w-141" nform="--">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-142">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-143" nform="dó">do</tok><tok nform="," form="--" id="w-424"><ee/></tok> <tok id="w-144">de</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-145">q<ex>ue</ex></tok> <add place="interlineado"><tok form="es" id="w-146">es</tok></add> <tok id="w-147">fiador</tok> <tok id="w-148">don</tok> <tok id="w-149">Sancho</tok> <tok id="w-150" nform="Sánchez">sanchez</tok> <tok id="w-151">mio</tok> <tok id="w-152" nform="tío">tio</tok> <tok id="w-153">de</tok> <tok id="w-154" nform="darlos">dar los</tok> <tok id="w-156">al</tok> <tok form="couieto" fform="conuiento" id="w-157" nform="conviento">co<ex>n</ex>uie<ex>n</ex>to</tok><tok id="w-158">.</tok><tok nform="--" id="w-418"><ee/></tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-159" nform="E">&amp;</tok> <tok id="w-160">en</tok> <tok id="w-161">estos</tok> <tok id="w-162" nform="--">.</tok><tok id="w-163" nform="X">x</tok><tok id="w-164" nform="--">.</tok> <tok id="w-165" nform="años">annos</tok> <tok id="w-166">fasta</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-167">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-168">yo</tok> <tok id="w-169" nform="dé">de</tok> <tok id="w-170">los</tok> <tok id="w-171" nform="--">.</tok><tok id="w-172" nform="CC">cc</tok><tok id="w-173" nform="--">.</tok> <tok form="M" fform="Morauedis" id="w-174" nform="moravedís">M<ex>orauedis</ex></tok><tok id="w-175" nform=",">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-176">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-177">dedes</tok> <tok id="w-178">al</tok> <tok form="couiento" fform="conuiento" id="w-179" nform="conviento">co<ex>n</ex>uiento</tok> <tok id="w-180">de</tok> <tok id="w-181">la</tok> <tok form="renda" id="w-182">ren<lb n="11" id="e-12"/>da</tok> <tok id="w-183" nform="d'esta">desta</tok> <tok id="w-184">heredat</tok> <tok form="qnto" fform="quanto" id="w-185" nform="cuanto">q<ex>ua</ex>nto</tok> <tok id="w-186">montare</tok> <tok id="w-187">en</tok> <tok id="w-188">los</tok> <tok id="w-189" nform="--">.</tok><tok id="w-190" nform="LX">Lx</tok><tok id="w-191" nform="--">.</tok> <tok form="M" fform="Morauedis" id="w-192" nform="moravedís">M<ex>orauedis</ex></tok><tok id="w-193" nform=",">.</tok> <tok id="w-194" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-195">si</tok> <tok id="w-196">fasta</tok> <tok id="w-197">estos</tok> <tok id="w-198" nform="--">.</tok><tok id="w-199" nform="X">x</tok><tok id="w-200" nform="--">.</tok> <tok form="anos" fform="annos" id="w-201" nform="años">an<ex>n</ex>os</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-202">no</tok> <tok id="w-203" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-204">diero</tok> <tok id="w-205">estos</tok> <tok id="w-206" nform="--">.</tok><tok id="w-207" nform="CC">cc</tok><tok id="w-208" nform="--">.</tok> <tok form="M" fform="Morauedis" id="w-209" nform="moravedís">M<ex>orauedis</ex></tok><tok id="w-210" nform=",">.</tok> <tok id="w-211">esta</tok> <tok form="hedat" fform="heredat" id="w-212">h<ex>er</ex>edat</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-213">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="finq" fform="finque" id="w-214">finq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-215">por</tok> <tok form="siemp" fform="siempre" id="w-216">siemp<ex>re</ex></tok> <tok id="w-217">por</tok> <tok id="w-218">yuro</tok> <tok id="w-219">de</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-220">heredat</tok> <tok id="w-221">al</tok> <tok form="monestio" fform="monesterio" id="w-222">monest<ex>er</ex>io</tok> <tok id="w-223">de</tok> <tok id="w-224" nform="Oña">onna</tok><tok id="w-225" nform=",">.</tok> <tok id="w-226" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-227" nform="vós">uos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-228">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-229">dedes</tok> <tok id="w-230">al</tok> <tok form="couiento" fform="conuiento" id="w-231" nform="conviento">co<ex>n</ex>uiento</tok> <tok id="w-232">los</tok> <tok id="w-233" nform="--">.</tok><tok id="w-234" nform="LX">Lx</tok><tok id="w-235" nform="--">.</tok> <tok form="M" fform="Morauedis" id="w-236" nform="moravedís">M<ex>orauedis</ex></tok><tok id="w-237" nform="--">.</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-238">sobredichos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-239">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-240">les</tok> <tok id="w-241" nform="aviedes">auiedes</tok> <tok id="w-242">a</tok> <tok id="w-243">dar</tok> <tok id="w-244">si</tok> <tok id="w-245" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-246">diesso</tok> <tok id="w-247">los</tok> <tok id="w-248" nform="--">.</tok><tok id="w-249" nform="CC">cc</tok><tok id="w-250" nform="--">.</tok> <tok form="M" fform="Morauedis" id="w-251" nform="moravedís">M<ex>orauedis</ex></tok><tok id="w-252">.</tok> <tok id="w-253">Estos</tok> <tok id="w-254">son</tok> <tok id="w-255">testes</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok form="q" fform="que" id="w-256">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-257" nform="estavan">estauan</tok> <tok id="w-258">delant</tok> <tok form="qando" fform="quando" id="w-259" nform="cuando">q<ex>u</ex>ando</tok> <tok id="w-260">esto</tok> <tok id="w-261">fue</tok> <tok id="w-262">fecho</tok><tok id="w-263" nform=",">.</tok> <tok id="w-264">de</tok> <tok form="moges" fform="monges" id="w-265">mo<ex>n</ex>ges</tok><tok id="w-266" nform=":">.</tok> <tok id="w-267">don</tok> <tok id="w-268" nform="Yagüe">yague</tok> <tok id="w-269">el</tok> <tok form="sacstano" fform="sacristano" id="w-270">sac<ex>ri</ex>stano</tok><tok id="w-271" nform=";">.</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-272">don</tok> <tok id="w-273" nform="Estévano">Esteuano</tok><tok nform="," form="--" id="w-425"><ee/></tok> <tok id="w-274">plior</tok> <tok id="w-275">de</tok> <tok id="w-276" nform="Tejada">tejada</tok><tok id="w-277" nform=";">.</tok> <tok form="John" fform="Johan" id="w-278" nform="Joán">Joh<ex>a</ex>n</tok> <tok id="w-279" nform="Vicent">uicent</tok><tok id="w-280" nform=";">.</tok> <tok id="w-281">don</tok> <tok id="w-282">Martino</tok> <tok id="w-283">de</tok> <tok id="w-284" nform="Cillaporlata" form="cilla porlata">cilla por<lb n="17" id="e-18"/>lata</tok><tok id="w-286">.</tok> <tok id="w-287" nform="De">de</tok> <tok id="w-288">fijos</tok> <tok id="w-289" nform="d'algo">dalgo</tok><tok id="w-290" nform=":">.</tok> <tok id="w-291">don</tok> <tok id="w-292">Sancho</tok> <tok id="w-293" nform="Sánchez">sanchez</tok><tok id="w-294" nform=";">.</tok> <tok id="w-295" nform="Muño">Munno</tok> <tok id="w-296" nform="Roíz">roiz</tok><tok nform="," id="w-419"><ee/></tok> <tok id="w-297">fijo</tok> <tok id="w-298">de</tok> <tok id="w-299" nform="Roí">roy</tok> <tok form="sanchez" id="w-300" nform="Sánchez">san<lb n="18" id="e-19"/>chez</tok> <tok id="w-301">de</tok> <tok id="w-302" nform="Trasmiera">trasmiera</tok><tok id="w-303" nform=";">.</tok> <tok form="P" fform="Peydro" id="w-304" nform="Peidro">P<ex>eydro</ex></tok> <tok form="pez" fform="perez" id="w-305" nform="Pérez">p<ex>er</ex>ez</tok> <tok id="w-306">de</tok> <tok id="w-307" nform="Fuenteciella">fuente çiella</tok><tok id="w-309" nform=";">.</tok> <tok form="P" fform="Perydo" id="w-310" nform="Peidro">P<ex>erydo</ex></tok> <tok id="w-311" nform="Díaz">diaz</tok><tok nform="," form="--" id="w-429"><ee/></tok> <tok id="w-312">yerno</tok> <tok id="w-313">de</tok> <tok id="w-314" nform="Rodrig">rodrig</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok form="yuanes" fform="yuannes" id="w-315" nform="Yuañes">yuan<ex>n</ex>es</tok><tok id="w-316" nform=";">.</tok> <tok form="P" fform="Peydro" id="w-317" nform="Peidro">P<ex>eydro</ex></tok> <tok id="w-318" nform="Sánchez">sanchez</tok> <tok id="w-319">de</tok> <tok id="w-320" nform="Mena">mena</tok><tok id="w-321" nform=";">.</tok> <tok form="Gci" fform="Garci" id="w-322" nform="Garcí">G<ex>ar</ex>ci</tok> <tok id="w-323" nform="Roíz">roiz</tok> <tok id="w-324">de</tok> <tok id="w-325" nform="Colindres">colindres</tok><tok id="w-326" nform=";">.</tok> <tok id="w-327">Lop</tok> <tok id="w-328" nform="Sánchez">sanchez</tok><tok nform="," id="w-420"><ee/></tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-329">fijo</tok> <tok id="w-330">de</tok> <tok id="w-331" nform="Sancho">sancho</tok> <tok id="w-332" nform="Sánchez">sanchez</tok><tok id="w-333" nform=";">.</tok> <tok id="w-334">don</tok> <tok id="w-335" nform="Benito">Benito</tok><tok nform="," form="--" id="w-426"><ee/></tok> <tok form="cligo" fform="clerigo" id="w-336" nform="clérigo">cl<ex>er</ex>igo</tok> <tok id="w-337">de</tok> <tok id="w-338" nform="Frías">frias</tok><tok id="w-339" nform=";">.</tok> <tok form="John" fform="Johan" id="w-340" nform="Joán">Joh<ex>a</ex>n</tok> <tok form="pez" fform="perez" id="w-341" nform="Pérez">p<ex>er</ex>ez</tok><tok nform="," form="--" id="w-427"><ee/></tok> <tok id="w-342">fijo</tok> <tok id="w-343">de</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok form="P" fform="Peydro" id="w-344" nform="Peidro">P<ex>eydro</ex></tok> <tok id="w-345" nform="Robert">robert</tok> <tok id="w-346">de</tok> <tok id="w-347" nform="Medina">medina</tok><tok id="w-348" nform=";">.</tok> <tok id="w-349">don</tok> <tok form="Johs" fform="Johanes" id="w-350" nform="Joanes">Joh<ex>ane</ex>s</tok><tok nform="," form="--" id="w-428"><ee/></tok> <tok form="cligo" fform="clerigo" id="w-351" nform="clérigo">cl<ex>er</ex>igo</tok> <tok id="w-352">de</tok> <tok id="w-353" nform="Verrueça">uerrueça</tok><tok id="w-354">.</tok><tok nform="--" id="w-421"><ee/></tok> <tok id="w-355" nform="Facta">facta</tok> <tok id="w-356">carta</tok> <tok form="apd" fform="apud" id="w-357">ap<ex>u</ex>d</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-358" nform="Oniam">oniam</tok><tok id="w-359" nform=",">.</tok> <tok id="w-360" nform="sub">Sub</tok> <tok id="w-361">era</tok> <tok id="w-362" nform="--">.</tok><tok id="w-363" nform="MªCCªLXXXIIª">Mª. ccª. Lxxxijª</tok><tok id="w-368" nform=",">.</tok> <tok id="w-369" nform="noto">Noto</tok> <tok id="w-370">die</tok> <tok id="w-371" nform="--">.</tok><tok id="w-372" nform="X">x</tok><tok id="w-373" nform="--">.</tok> <tok form="kls" fform="kalendas" id="w-374" nform="calendas">k<ex>a</ex>l<ex>enda</ex>s</tok> <tok id="w-375">may</tok><tok id="w-376">.</tok> <tok id="w-377">Regnante</tok> <lb n="23" id="e-24"/> <tok id="w-378">rege</tok> <tok id="w-379" nform="Ferdinando">ferdinando</tok> <tok form="cu" fform="cum" id="w-380">cu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-381">uxore</tok> <tok id="w-382">sua</tok> <tok id="w-383">regina</tok> <tok form="dopna" fform="dompna" id="w-384">do<ex>m</ex>pna</tok> <tok id="w-385" nform="Juvana">Juuana</tok><tok id="w-386" nform="--">.</tok> <tok id="w-387" nform="in">Jn</tok> <tok id="w-388" nform="Toleto">toleto</tok> <tok id="w-389" nform="et">&amp;</tok> <lb n="24" id="e-25"/> <tok id="w-390" nform="Castella">castella</tok><tok id="w-391" nform=",">.</tok> <tok id="w-392">Legione</tok> <tok id="w-393" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-394" nform="Gallecia">galleçia</tok><tok id="w-395" nform=",">.</tok> <tok id="w-396" nform="Corduba">corduba</tok> <tok form="atq" fform="atque" id="w-397">atq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-398" nform="Murcia">murçia</tok><tok id="w-399">.</tok> <tok id="w-400" nform="E">&amp;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-401">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-402">esto</tok> <tok id="w-403">sea</tok> <tok form="firme" id="w-404">fir<lb n="25" id="e-26"/>me</tok> <tok id="w-405">fazemos</tok> <tok id="w-406">poner</tok> <tok id="w-407">en</tok> <tok id="w-408">la</tok> <tok id="w-409">carta</tok> <tok id="w-410">el</tok> <tok id="w-411">sello</tok> <tok id="w-412">de</tok> <tok id="w-413">Sancho</tok> <tok id="w-414" nform="Sánchez">sanchez</tok><tok id="w-415">.</tok>
</text>

</TEI>
