<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Javier Rodríguez Molina</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>María Jesús Torrens Álvarez</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Alexandra Duttenhofer</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GHEN</orgName></publisher><idno type="corpus">CORHEN</idno><idno type="corpus-num">CORHEN-0064</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-com"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Nacional</repository><idno>Clero Secular_Regular, car. 278, n. 2</idno></msIdentifier><msContents><summary>García Pérez y su mujer María Ferrández donan a los monjes de San Salvador de Oña y a su abad Pedro el solar y la heredad de behetría de Pedro Martínez en Virués a cambio de que este pague un censo al monasterio de San Juan de Cillaperlata</summary></msContents><history><origin><origDate when="1191">1191 s.m. s.d.</origDate><origPlace><placeName>monasterio de San Salvador de Oña, Oña</placeName><region type="province">Burgos</region><country>España</country><geo>42.733611 -3.413056</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="In">Jn</tok> <tok form="di" fform="dei" id="w-2" nform="Dei">d<ex>e</ex>i</tok> <tok id="w-3">nomine</tok><tok id="w-4">.</tok> <tok id="w-5">Ego</tok> <tok id="w-6" nform="Garsías">garsias</tok> <tok id="w-7" nform="Petri">petri</tok><tok nform="," form="--" id="w-325"><ee/></tok> <tok id="w-8">pro</tok> <tok id="w-9">remedio</tok> <tok id="w-10">anime</tok> <tok id="w-11">mee</tok> <tok id="w-12" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-13">uxoris</tok> <tok id="w-14" nform="mee">mee</tok><tok nform="," form="--" id="w-326"><ee/></tok> <tok id="w-15" nform="Marie">marie</tok> <tok id="w-16" nform="Ferrández">ferrandez</tok><tok id="w-17" nform=",">.</tok><tok nform="--" id="w-321"><ee/></tok> <tok id="w-18">dono</tok> <tok id="w-19" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-20">concedo</tok> <tok id="w-21">monasterio</tok> <tok form="sci" fform="sancti" id="w-22" nform="Sancti">s<ex>an</ex>c<ex>t</ex>i</tok> <tok id="w-23" nform="Salvatoris">saluatoris</tok> <tok id="w-24" nform="Honie">honie</tok> <tok id="w-25" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-26">tibi</tok> <tok id="w-27" nform="Petro">petro</tok><tok nform="," id="w-322"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="eidem" fform="eiusdem" id="w-28">ei<ex>us</ex>dem</tok> <tok id="w-29">loci</tok> <tok id="w-30">instanti</tok> <tok form="abbi" fform="abbati" id="w-31" nform="abbati">abb<ex>at</ex>i</tok><tok nform="," form="--" id="w-327"><ee/></tok> <tok form="monachisq" fform="monachisque" id="w-32" nform="monacisque">monachisq<ex>ue</ex></tok> <tok form="ibide" fform="ibidem" id="w-33">ibide<ex>m</ex></tok> <tok form="do" fform="deo" id="w-34" nform="Deo">d<ex>e</ex>o</tok> <tok form="seruientib" fform="seruientibus" id="w-35" nform="servientibus">seruientib<ex>us</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-328"><ee/></tok> <tok form="solare" fform="solarem" id="w-36">solare<ex>m</ex></tok> <tok id="w-37" nform="Petri">petri</tok> <tok id="w-38" nform="Martini">martini</tok> <tok id="w-39">de</tok> <tok id="w-40" nform="Virués">uirues</tok><tok id="w-41" nform="--">.</tok> <tok id="w-42">cum</tok> <tok form="omnib" fform="omnibus" id="w-43">omnib<ex>us</ex></tok> <tok form="eide" fform="eidem" id="w-44">eide<ex>m</ex></tok> <tok form="ptinentib" fform="pertinentibus" id="w-45" nform="pertinentibus">p<ex>er</ex>tinentib<ex>us</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-329"><ee/></tok> <tok form="cu" fform="cum" id="w-46">cu<ex>m</ex></tok> <tok form="omi" fform="omni" id="w-47">om<ex>n</ex>i</tok> <tok id="w-48">hereditate</tok> <tok id="w-49">de</tok> <tok id="w-50">benefetria</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok form="qm" fform="quam" id="w-51">q<ex>ua</ex>m</tok> <tok form="comparau" fform="comparaui" id="w-52" nform="comparavi">comparau<ex>i</ex></tok> <tok id="w-53">de</tok> <tok form="eode" fform="eodem" id="w-54">eode<ex>m</ex></tok> <tok id="w-55" nform="Petri">petri</tok> <tok id="w-56" nform="Martini">martini</tok> <tok id="w-57">in</tok> <tok form="eade" fform="eadem" id="w-58">eade<ex>m</ex></tok> <tok id="w-59" nform="villa">uilla</tok> <tok id="w-60" nform="et">&amp;</tok> <tok form="ubicumq" fform="ubicumque" id="w-61">ubicumq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-62" nform="videtur">uidetur</tok> <tok id="w-63">habere</tok><tok id="w-64" nform=",">.</tok> <tok id="w-65" nform="videlicet">Videlicet</tok><tok nform="," form="--" id="w-330"><ee/></tok> <tok form="cu" fform="cum" id="w-66">cu<ex>m</ex></tok> <tok form="montib" fform="montibus" id="w-67">montib<ex>us</ex></tok> <tok id="w-68" nform="et">&amp;</tok> <tok form="fontib" fform="fontibus" id="w-69">fontib<ex>us</ex></tok><tok id="w-70" nform=",">.</tok> <tok id="w-71" nform="molendinis">molendinis</tok><tok nform="," form="--" id="w-331"><ee/></tok> <tok id="w-72" nform="pascuis">pascuis</tok><tok nform="," form="--" id="w-332"><ee/></tok> <tok id="w-73">pratis</tok><tok id="w-74" nform=",">.</tok><tok nform="--" id="w-323"><ee/></tok> <tok form="introitib" fform="introitibus" id="w-75">introitib<ex>us</ex></tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-76">et</tok> <tok form="exitib" fform="exitibus" id="w-77">exitib<ex>us</ex></tok> <tok id="w-78" nform="et">&amp;</tok> <tok form="oib" fform="omnibus" id="w-79">o<ex>mn</ex>ib<ex>us</ex></tok> <tok id="w-80">sibi</tok> <tok form="ptinentib" fform="pertinentibus" id="w-81">p<ex>er</ex>tinentib<ex>us</ex></tok><tok id="w-82">.</tok> <tok id="w-83">Hanc</tok> <tok id="w-84" nform="vero">uero</tok> <tok form="pnominata" fform="prenominatam" id="w-85">p<ex>re</ex>nominata<ex>m</ex></tok> <tok form="hereditate" fform="hereditatem" id="w-86">hereditate<ex>m</ex></tok> <tok id="w-87">tali</tok> <tok id="w-88">pacto</tok> <tok id="w-89">dono</tok><tok id="w-90" nform="--">.</tok> <tok id="w-91">ut</tok> <tok id="w-92">habeat</tok> <tok form="ea" fform="eam" id="w-93">ea<ex>m</ex></tok> <tok form="petr" fform="petrus" id="w-94" nform="Petrus">petr<ex>us</ex></tok> <tok id="w-95" nform="Martini">martini</tok><tok id="w-96" nform=",">.</tok> <tok id="w-97" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-98" nform="filii">filij</tok> <tok id="w-99" nform="sui">suj</tok> <tok id="w-100" nform="et">&amp;</tok> <tok form="filior" fform="filiorum" id="w-101">filior<ex>um</ex></tok> <tok form="suor" fform="suorum" id="w-102">suor<ex>um</ex></tok> <tok id="w-103">sine</tok> <tok id="w-104" nform="mañería">manneria</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-105" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-106">serna</tok><tok id="w-107" nform=",">.</tok> <tok id="w-108">iure</tok> <tok id="w-109">hereditario</tok> <tok form="ippetuu" fform="inperpetuum" id="w-110" nform="in perpetuum">i<ex>n</ex>p<ex>er</ex>petuu<ex>m</ex></tok><tok id="w-111" nform=",">.</tok> <tok id="w-112" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-113">dent</tok> <tok id="w-114" nform="unoquoque" form="uno quo" fform="uno quoque">uno quo<ex>que</ex></tok> <tok id="w-116">anno</tok> <tok id="w-117">monasterio</tok> <tok form="sci" fform="sancti" id="w-118" nform="Sancti">s<ex>an</ex>c<ex>t</ex>i</tok> <tok form="iohis" fform="iohannis" id="w-119" nform="Iohannis">ioh<ex>ann</ex>is</tok> <tok id="w-120">de</tok> <tok form="cillaplata" fform="cillaperlata" id="w-121" nform="Cillaperlata">cillap<ex>er</ex>lata</tok> <tok id="w-122">in</tok> <tok id="w-123">enfurcione</tok> <tok id="w-124">tres</tok> <tok form="qtarios" fform="quartarios" id="w-125">q<ex>uar</ex>tarios</tok> <tok id="w-126">de</tok> <tok id="w-127" nform="cibaria">cibaria</tok><tok nform="," form="--" id="w-333"><ee/></tok> <tok form="medietate" fform="medietatem" id="w-128">medietate<ex>m</ex></tok> <tok id="w-129">tritici</tok><tok id="w-130" nform="--">.</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-131" nform="et">&amp;</tok> <tok form="medietate" fform="medietatem" id="w-132">medietate<ex>m</ex></tok> <tok id="w-133">ordei</tok><tok id="w-134" nform=",">.</tok> <tok id="w-135" nform="et">&amp;</tok> <tok form="unu" fform="unum" id="w-136">unu<ex>m</ex></tok> <tok form="solidu" fform="solidum" id="w-137">solidu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-138">in</tok> <tok id="w-139">carne</tok><tok id="w-140" nform="--">.</tok> <tok id="w-141" nform="et">&amp;</tok> <tok form="unu" fform="unum" id="w-142">unu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-143">in</tok> <tok id="w-144" nform="vino">uino</tok><tok id="w-145">.</tok> <tok id="w-146">Similiter</tok><tok nform="," id="w-324"><ee/></tok> <tok id="w-147">ego</tok> <tok id="w-148" nform="Petrus">petrus</tok> <tok id="w-149">abbas</tok> <tok form="cu" fform="cum" id="w-150">cu<ex>m</ex></tok> <tok form="ia" fform="iam" id="w-151">ia<ex>m</ex></tok> <tok id="w-152">dicto</tok> <tok id="w-153" nform="conventu">conuentu</tok> <tok id="w-154">concedo</tok> <tok form="t" fform="tibi" id="w-155">t<ex>ibi</ex></tok> <tok id="w-156" nform="Garsíe">garsie</tok> <tok id="w-157" nform="Petri">petri</tok> <tok id="w-158">in</tok> <tok id="w-159">iam</tok> <tok id="w-160">dicto</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-161">monasterio</tok> <tok id="w-162">de</tok> <tok form="cillaplata" fform="cillaperlata" id="w-163" nform="Cillaperlata">cillap<ex>er</ex>lata</tok> <tok form="uictu" fform="uictum" id="w-164" nform="victum">uictu<ex>m</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-334"><ee/></tok> <tok id="w-165" nform="et">&amp;</tok> <tok form="uestitu" fform="uestitum" id="w-166" nform="vestitum">uestitu<ex>m</ex></tok><tok id="w-167" nform=",">.</tok> <tok id="w-168" nform="et">&amp;</tok> <tok form="calciamentu" fform="calciamentum" id="w-169">calciamentu<ex>m</ex></tok><tok id="w-170" nform="--">.</tok> <tok id="w-171" nform="et">&amp;</tok> <tok form="palliu" fform="pallium" id="w-172">palliu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-173">a</tok> <tok id="w-174">quatuor</tok> <tok id="w-175">aureis</tok> <tok id="w-176" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-177">infra</tok> <tok form="ualente" fform="ualentem" id="w-178" nform="valentem">ualente<ex>m</ex></tok><tok id="w-179" nform=",">.</tok> <tok id="w-180" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-181">in</tok> <tok id="w-182" nform="Honiensi">honjensi</tok> <tok id="w-183">monasterio</tok> <tok form="concedim" fform="concedimus" id="w-184">concedim<ex>us</ex></tok> <tok form="t" fform="tibi" id="w-185">t<ex>ibi</ex></tok> <tok form="portione" fform="portionem" id="w-186">portione<ex>m</ex></tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-187">cibi</tok> <tok id="w-188" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-189">potus</tok> <tok id="w-190">ut</tok> <tok form="unicuiq" fform="unicuique" id="w-191">unicuiq<ex>ue</ex></tok> <tok form="monachor" fform="monachorum" id="w-192" nform="monacorum">monachor<ex>um</ex></tok><tok id="w-193">.</tok> <tok id="w-194">Facta</tok> <tok id="w-195" nform="carta">karta</tok> <tok id="w-196" nform="--">.</tok><tok id="w-197" nform="era">ERA</tok><tok id="w-198" nform="--">.</tok> <tok id="w-199" nform="MªCCªXXªVIIIIª">Mª. CCª. xxª.viiijª</tok><tok id="w-204">.</tok> <tok id="w-205">Regnante</tok> <tok id="w-206">rege</tok> <tok id="w-207" nform="Aldefonso">aldefonso</tok><tok id="w-208" nform="--">.</tok> <tok id="w-209">in</tok> <tok id="w-210" nform="Toleto">toleto</tok><tok id="w-211" nform=",">.</tok> <tok id="w-212" nform="et">&amp;</tok> <tok form="extmatura" fform="extrematura" id="w-213" nform="Extrematura">ext<ex>re</ex>matura</tok><tok id="w-214" nform=",">.</tok> <tok id="w-215" nform="Burgis">burgis</tok><tok id="w-216" nform=",">.</tok> <tok id="w-217" nform="Nájara">Nagiara</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-218" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-219">in</tok> <tok id="w-220">tota</tok> <tok id="w-221" nform="Castella">castella</tok><tok id="w-222">.</tok> <tok form="Didac" fform="Didacus" id="w-223">Didac<ex>us</ex></tok> <tok id="w-224" nform="Lupi">lupi</tok> <tok form="tenente" fform="tenentem" id="w-225">tenente<ex>m</ex></tok> <tok form="borouia" fform="borouiam" id="w-226" nform="Boroviam">borouia<ex>m</ex></tok> <tok id="w-227" nform="et">&amp;</tok> <tok form="castella" fform="castellam" id="w-228" nform="Castellam">castella<ex>m</ex></tok> <tok form="uetula" fform="uetulam" id="w-229" nform="Vetulam">uetula<ex>m</ex></tok><tok id="w-230">.</tok> <tok id="w-231">Lupo</tok> <tok id="w-232" nform="Didaci">didaci</tok> <tok id="w-233">de</tok> <tok id="w-234" nform="Fitero">fitero</tok> <tok id="w-235">merino</tok> <tok id="w-236">regis</tok><tok id="w-237">.</tok> <tok form="Rudic" fform="Rudericus" id="w-238">Rud<ex>er</ex>ic<ex>us</ex></tok> <tok form="por" fform="prior" id="w-239">p<ex>ri</ex>or</tok> <tok form="f" fform="confirmat" id="w-240"><ex>con</ex>f<ex>irmat</ex></tok><tok id="w-241" nform=";">.</tok> <tok form="Dnicus" fform="Dominicus" id="w-242">D<ex>omi</ex>nicus</tok> <tok form="cellaplatensis" fform="cellaperlatensis" id="w-243">cellap<ex>er</ex>latensis</tok> <tok form="dns" fform="dominus" id="w-244">d<ex>omi</ex>n<ex>u</ex>s</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok form="f" fform="confirmat" id="w-245"><ex>con</ex>f<ex>irmat</ex></tok><tok id="w-246" nform=";">.</tok> <tok id="w-247" nform="prior">Prior</tok> <tok form="petr" fform="petrus" id="w-248" nform="Petrus">petr<ex>us</ex></tok> <tok id="w-249">sacrista</tok> <tok form="f" fform="confirmat" id="w-250"><ex>con</ex>f<ex>irmat</ex></tok><tok id="w-251" nform=";">.</tok> <tok id="w-252">Petrus</tok> <tok id="w-253">elemosinarius</tok> <tok form="f" fform="confirmat" id="w-254"><ex>con</ex>f<ex>irmat</ex></tok><tok id="w-255" nform=";">.</tok> <tok form="Dnic" fform="Dominicus" id="w-256">D<ex>omi</ex>nic<ex>us</ex></tok> <tok id="w-257">camararius</tok> <tok form="f" fform="confirmat" id="w-258"><ex>con</ex>f<ex>irmat</ex></tok><tok id="w-259" nform=";">.</tok> <tok form="Martin" fform="Martinus" id="w-260">Martin<ex>us</ex></tok> <tok form="por" fform="prior" id="w-261">p<ex>ri</ex>or</tok> <tok form="f" fform="confirmat" id="w-262"><ex>con</ex>f<ex>irmat</ex></tok><tok id="w-263" nform=";">.</tok> <tok form="Omis" fform="Omnis" id="w-264" nform="omnis">Om<ex>n</ex>is</tok> <tok form="uent" fform="conuentus" id="w-265" nform="conventus"><ex>con</ex>uent<ex>us</ex></tok><tok id="w-266" nform="--">.</tok> <tok form="f" fform="confirmant" id="w-267"><ex>con</ex>f<ex>irmant</ex></tok><tok id="w-268">.</tok> <tok form="Sanci" fform="Sancius" id="w-269">Sanci<ex>us</ex></tok> <tok id="w-270" nform="Pédrez">pedrez</tok> <tok id="w-271">de</tok> <tok id="w-272" nform="Val">ual</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-273">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-274" nform=";">.</tok> <tok id="w-275" nform="Didacus">didacus</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-276" nform="Álvarez">aluarez</tok> <tok id="w-277">de</tok> <tok id="w-278" nform="Para">para</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-279">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-280" nform=";">.</tok> <tok id="w-281" nform="eius">Eius</tok> <tok form="fr" fform="frater" id="w-282">fr<ex>ater</ex></tok> <tok id="w-283" nform="Martín">martin</tok> <tok id="w-284" nform="Álvarez">aluarez</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-285">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-286" nform=";">.</tok> <tok id="w-287" nform="Martín">Martin</tok> <tok id="w-288" nform="Martínez">martinez</tok> <tok id="w-289">de</tok> <tok form="sci" fform="sancti" id="w-290" nform="Sancti">s<ex>an</ex>c<ex>t</ex>i</tok> <tok id="w-291" nform="Tirsi">tirsi</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-292">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-293" nform=";">.</tok> <tok id="w-294" nform="Martín">Martin</tok> <tok id="w-295">de</tok> <tok id="w-296" nform="Muneo">muneo</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-297">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-298" nform=";">.</tok> <tok id="w-299" nform="Garcí">Garci</tok> <tok id="w-300" nform="Martínez">martinez</tok> <tok id="w-301">de</tok> <tok id="w-302" nform="Lozares">lozares</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-303">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-304" nform=";">.</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-305" nform="Martín">Martin</tok> <tok id="w-306" nform="Pédrez">pedrez</tok> <tok id="w-307">de</tok> <tok id="w-308" nform="Palaciuelos">palaciuelos</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-309">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-310" nform=";">.</tok> <tok id="w-311" nform="Garcí">Garci</tok> <tok id="w-312" nform="Díaz">diaz</tok> <tok id="w-313">de</tok> <tok id="w-314" nform="Virués">uirues</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-315">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-316" nform=";">.</tok> <tok form="Dnic" fform="Dominicus" id="w-317">D<ex>omi</ex>nic<ex>us</ex></tok> <tok form="psbiter" fform="presbiter" id="w-318">p<ex>re</ex>sbiter</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-319">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-320">.</tok> <figure type="quirógrafo"/>
</text>

</TEI>
