<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Emiliana Ramos Remedios</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Jaime González Gómez</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Mireia Peris Vicent</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GHEN</orgName></publisher><idno type="corpus">CORHEN</idno><idno type="corpus-num">CORHEN-0052</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-com"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Nacional</repository><idno>Clero Secular_Regular, car. 276, n. 9</idno></msIdentifier><msContents><summary>Donación pro anima por la que Martín Sánchez, su mujer, Teresa, y sus hijos donan a los monjes de San Salvador de Oña y a su abad Juan un solar en Arroyuelo</summary></msContents><history><origin><origDate when="1174">1174 enero 3</origDate><origPlace><placeName>Arroyuelo</placeName><region type="province">Burgos</region><country>España</country><geo>42.835033 -3.383575</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="In">Jn</tok> <tok form="di" fform="dei" id="w-2" nform="Dei">d<ex>e</ex>i</tok> <tok id="w-3">nomine</tok><tok id="w-4">.</tok> <tok id="w-5">Ego</tok> <tok form="martin" fform="martinus" id="w-6" nform="Martinus">martin<ex>us</ex></tok> <tok id="w-7" nform="Sánchez">sanchez</tok> <tok id="w-8" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-9">uxor</tok> <tok id="w-10">mea</tok> <tok form="dona" fform="domna" id="w-11">do<ex>m</ex>na</tok> <tok id="w-12" nform="Teresa">teresa</tok><tok nform="," form="--" id="w-308"><ee/></tok> <tok id="w-13">una</tok> <tok id="w-14">cum</tok> <tok id="w-15" nform="filiis">filijs</tok> <tok id="w-16" nform="et">&amp;</tok> <tok form="filiab" fform="filiabus" id="w-17">filiab<ex>us</ex></tok> <tok form="nris" fform="nostris" id="w-18">n<ex>ost</ex>ris</tok><tok id="w-19" nform=",">.</tok> <tok id="w-20" nform="videlicet">uidelicet</tok><tok nform="," form="--" id="w-309"><ee/></tok> <tok id="w-21" nform="Martino">martino</tok> <tok id="w-22" nform="Martínez">martinez</tok><tok id="w-23" nform=",">.</tok> <tok id="w-24" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-25" nform="Petro">petro</tok> <tok form="mart" fform="martinez" id="w-26" nform="Martínez">mart<ex>inez</ex></tok><tok id="w-27" nform=",">.</tok> <tok id="w-28" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-29" nform="Gómez">gomez</tok> <tok form="mart" fform="martinez" id="w-30" nform="Martínez">mart<ex>inez</ex></tok><tok id="w-31" nform="--">.</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-32" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-33" nform="Ferrando">ferrando</tok> <tok form="mart" fform="martinez" id="w-34" nform="Martínez">mart<ex>inez</ex></tok><tok id="w-35" nform=",">.</tok> <tok id="w-36" nform="et">&amp;</tok> <tok form="dona" fform="domna" id="w-37">do<ex>m</ex>na</tok> <tok id="w-38" nform="Falta">falta</tok><tok id="w-39" nform=",">.</tok> <tok id="w-40" nform="et">&amp;</tok> <tok form="dona" fform="domna" id="w-41">do<ex>m</ex>na</tok> <tok id="w-42" nform="Sancha">sancha</tok> <tok id="w-43" nform="et">&amp;</tok> <tok form="dona" fform="domna" id="w-44">do<ex>m</ex>na</tok> <tok id="w-45" nform="Urraca">urracha</tok><tok id="w-46" nform="--">.</tok> <tok form="dam" fform="damus" id="w-47">dam<ex>us</ex></tok> <tok form="sco" fform="sancto" id="w-48" nform="Sancto">s<ex>an</ex>c<ex>t</ex>o</tok> <tok id="w-49" nform="Salvatori">saluatori</tok><tok id="w-50" nform="--">.</tok> <tok id="w-51" nform="et">&amp;</tok> <tok form="t" fform="tibi" id="w-52">t<ex>ibi</ex></tok> <tok form="iohi" fform="iohanni" id="w-53" nform="Iohanni">ioh<ex>ann</ex>i</tok><tok nform="," form="--" id="w-310"><ee/></tok> <tok form="abbi" fform="abbati" id="w-54">abb<ex>at</ex>i</tok> <tok id="w-55" nform="Onie">onie</tok><tok id="w-56" nform=",">.</tok> <tok id="w-57" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-58" nform="monacis">monachis</tok> <tok id="w-59">ibidem</tok> <tok form="do" fform="deo" id="w-60" nform="Deo">d<ex>e</ex>o</tok> <tok form="seruientib" fform="seruientibus" id="w-61" nform="servientibus">seruientib<ex>us</ex></tok> <tok id="w-62">illud</tok> <tok id="w-63">solare</tok> <tok form="qd" fform="quod" id="w-64">q<ex>uo</ex>d</tok> <tok form="habem" fform="habemus" id="w-65">habem<ex>us</ex></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-66">in</tok> <tok id="w-67" nform="Arroyulo">arroiulo</tok><tok nform="," form="--" id="w-311"><ee/></tok> <tok form="cu" fform="cum" id="w-68">cu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-69">tota</tok> <tok id="w-70">hereditate</tok> <tok id="w-71">que</tok> <tok id="w-72">ad</tok> <tok id="w-73">illud</tok> <tok id="w-74">solare</tok> <tok form="ptinet" fform="pertinet" id="w-75">p<ex>er</ex>tinet</tok> <tok id="w-76">ab</tok> <tok form="omi" fform="omni" id="w-77">om<ex>n</ex>i</tok> <tok id="w-78">integritate</tok><tok id="w-79" nform=",">.</tok> <tok form="cu" fform="cum" id="w-80">cu<ex>m</ex></tok> <tok form="montib" fform="montibus" id="w-81">montib<ex>us</ex></tok> <tok id="w-82" nform="et">&amp;</tok> <tok form="fontib" fform="fontibus" id="w-83">fontib<ex>us</ex></tok><tok id="w-84" nform=",">.</tok> <tok id="w-85">pratibus</tok><tok id="w-86" nform=",">.</tok> <tok id="w-87">pascuis</tok><tok id="w-88" nform=",">.</tok> <tok id="w-89">paludibus</tok><tok id="w-90" nform=",">.</tok> <tok id="w-91" nform="piscariis">piscarijs</tok><tok id="w-92" nform=",">.</tok> <tok id="w-93">molendinis</tok><tok id="w-94" nform=",">.</tok><tok nform="--" id="w-305"><ee/></tok> <tok form="introitib" fform="introitibus" id="w-95">introitib<ex>us</ex></tok> <tok id="w-96" nform="et">&amp;</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok form="exitib" fform="exitibus" id="w-97">exitib<ex>us</ex></tok><tok id="w-98">.</tok> <tok id="w-99" nform="Et">&amp;</tok> <tok form="facim" fform="facimus" id="w-100">facim<ex>us</ex></tok> <tok form="uob" fform="uobis" id="w-101" nform="vobis">uob<ex>is</ex></tok> <tok form="carta" fform="cartam" id="w-102">carta<ex>m</ex></tok> <tok id="w-103">ut</tok> <tok id="w-104">possideatis</tok> <tok id="w-105">illud</tok> <tok id="w-106">iure</tok> <tok id="w-107">hereditario</tok> <tok form="imppetuu" fform="imperpetuum" id="w-108" nform="in perpetuum">imp<ex>er</ex>petuu<ex>m</ex></tok><tok id="w-109" nform=",">.</tok> <tok id="w-110" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-111" nform="a modo">amodo</tok> <tok id="w-112">sit</tok> <tok id="w-113">a</tok> <tok form="nro" fform="nostro" id="w-114">n<ex>ost</ex>ro</tok> <tok id="w-115">iure</tok> <tok form="alienatu" fform="alienatum" id="w-116">alienatu<ex>m</ex></tok><tok id="w-117" nform="--">.</tok> <tok id="w-118" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-119">in</tok> <tok form="uro" fform="uestro" id="w-120" nform="vestro">u<ex>est</ex>ro</tok> <tok form="confirmatu" fform="confirmatum" id="w-121">confirmatu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-122">in</tok> <tok form="scla" fform="secula" id="w-123">s<ex>e</ex>c<ex>u</ex>la</tok><tok id="w-124">.</tok> <tok id="w-125" nform="Istud">Jstud</tok> <tok form="dam" fform="damus" id="w-126">dam<ex>us</ex></tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok form="uob" fform="uobis" id="w-127" nform="vobis">uob<ex>is</ex></tok> <tok form="p" fform="pro" id="w-128">p<ex>ro</ex></tok> <tok id="w-129">remedio</tok> <tok form="animaru" fform="animarum" id="w-130">animaru<ex>m</ex></tok> <tok form="nraru" fform="nostrarum" id="w-131">n<ex>ost</ex>raru<ex>m</ex></tok><tok id="w-132" nform="--">.</tok> <tok id="w-133" nform="et">&amp;</tok> <tok form="parentu" fform="parentum" id="w-134">parentu<ex>m</ex></tok> <tok form="nror" fform="nostrorum" id="w-135">n<ex>ost</ex>ror<ex>um</ex></tok><tok id="w-136" nform=",">.</tok> <tok id="w-137" nform="et">&amp;</tok> <tok form="p" fform="pro" id="w-138">p<ex>ro</ex></tok> <tok id="w-139" nform="servicio">seruicio</tok> <tok form="qd" fform="quod" id="w-140">q<ex>uo</ex>d</tok> <tok id="w-141" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-142" nform="et">&amp;</tok> <tok form="pdecessores" fform="predecessores" id="w-143">p<ex>re</ex>decessores</tok> <tok form="uri" fform="uestri" id="w-144" nform="vestri">u<ex>est</ex>ri</tok> <tok form="nob" fform="nobis" id="w-145">nob<ex>is</ex></tok> <tok id="w-146">fecistis</tok><tok id="w-147" nform=",">.</tok> <tok id="w-148" nform="scilicet">Scilicet</tok><tok nform=":" id="w-306"><ee/></tok> <tok form="una" fform="unam" id="w-149">una<ex>m</ex></tok> <tok form="mula" fform="mulam" id="w-150">mula<ex>m</ex></tok><tok id="w-151" nform=",">.</tok> <tok id="w-152" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-153">duos</tok> <tok id="w-154" nform="boves">boues</tok><tok id="w-155" nform="--">.</tok> <tok id="w-156" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-157">octo</tok> <tok id="w-158">aureos</tok><tok id="w-159">.</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-160">Facta</tok> <tok id="w-161">carta</tok> <tok id="w-162">roborationis</tok> <tok id="w-163" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-164">confirmationis</tok><tok id="w-165" nform="--">.</tok> <tok id="w-166" nform="era">ERA</tok> <tok id="w-167" nform="--">.</tok><tok id="w-168" nform="MªCCªXIIªIIIº">Mª. ccª. xiiª. iijº</tok><tok id="w-175">.</tok> <tok id="w-176">nonas</tok> <tok id="w-177" nform="ianuarii">ianuarij</tok><tok id="w-178">.</tok> <tok id="w-179">Regnante</tok> <tok id="w-180">rege</tok> <tok id="w-181" nform="--">.</tok><tok form="A" fform="Aldefonso" id="w-182">A<ex>ldefonso</ex></tok><tok id="w-183" nform="--">.</tok> <tok id="w-184">in</tok> <tok id="w-185" nform="Toleto">toleto</tok><tok id="w-186" nform=",">.</tok> <tok id="w-187" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-188" nform="Burgis">burgis</tok><tok id="w-189" nform=",">.</tok> <tok id="w-190" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-191" nform="Nájera">naggera</tok><tok id="w-192" nform="--">.</tok> <tok id="w-193" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-194">in</tok> <tok id="w-195">tota</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-196" nform="Castella">castella</tok><tok id="w-197">.</tok> <tok id="w-198">Comite</tok> <tok id="w-199" nform="Gundissalvo">gundissaluo</tok> <tok id="w-200">tenente</tok> <tok form="borouia" fform="borouiam" id="w-201" nform="Boroviam">borouia<ex>m</ex></tok><tok id="w-202">.</tok> <tok id="w-203">Petro</tok> <tok id="w-204" nform="Roderici">roderici</tok> <tok form="castella" fform="castellam" id="w-205" nform="Castellam">castella<ex>m</ex></tok> <tok form="uetula" fform="uetulam" id="w-206" nform="Vetulam">uetula<ex>m</ex></tok><tok id="w-207">.</tok> <tok id="w-208">Ego</tok> <tok id="w-209" nform="Martín">martin</tok> <tok form="mart" fform="martinez" id="w-210" nform="Martínez">mart<ex>inez</ex></tok> <tok id="w-211" nform="et">&amp;</tok> <tok form="frs" fform="fratres" id="w-212">fr<ex>atre</ex>s</tok> <tok form="mi" fform="mei" id="w-213">m<ex>e</ex>i</tok> <tok form="factu" fform="factum" id="w-214">factu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-215">patris</tok> <tok id="w-216">et</tok> <tok id="w-217">matris</tok> <tok form="nre" fform="nostre" id="w-218">n<ex>ost</ex>re</tok> <tok form="confir¶mam" fform="confir¶mamus" id="w-219" nform="confirmamus">confir<lb n="8" id="e-9"/>¶mam<ex>us</ex></tok> <tok id="w-220" nform="et">&amp;</tok> <tok form="roboram" fform="roboramus" id="w-221">roboram<ex>us</ex></tok> <tok form="cora" fform="coram" id="w-222">cora<ex>m</ex></tok> <tok form="testib.Similiter" fform="testibus.Similiter" id="w-223" nform="testibus">testib<ex>us</ex>.<add place="margen">Similiter</add></tok><tok id="w-324" nform=":"><ee/></tok><tok id="w-307"><ee/></tok><add rpt="1"> <lb id="e-10"/> <tok form="dam" fform="damus" id="w-224">dam<ex>us</ex></tok> <tok form="uob" fform="uobis" id="w-225">uob<ex>is</ex></tok> <tok id="w-226">&amp;</tok> <tok form="confirmam" fform="confirmamus" id="w-227">confirmam<ex>us</ex></tok> <tok id="w-228" nform="et">&amp;</tok> <tok form="roboram" fform="roboramus" id="w-229">roboram<ex>us</ex></tok> <tok id="w-230">illud</tok> <lb id="e-11"/> <tok id="w-231">solare</tok> <tok form="qd" fform="quod" id="w-232">q<ex>uo</ex>d</tok> <tok form="habem" fform="habemus" id="w-233">habem<ex>us</ex></tok> <tok id="w-234">in</tok> <tok id="w-235" nform="Quintana">quintana</tok> <tok id="w-236" nform="Opia">opia</tok> <tok form="cu" fform="cum" id="w-237">cu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-238">tota</tok> <lb id="e-12"/> <tok id="w-239">sua</tok> <tok id="w-240">hereditate</tok> <tok id="w-241">que</tok> <tok id="w-242">ad</tok> <tok id="w-243">illud</tok> <tok form="ptinet" fform="pertinet" id="w-244">p<ex>er</ex>tinet</tok> <tok id="w-245">ab</tok> <tok form="oi" fform="omni" id="w-246">o<ex>mn</ex>i</tok> <lb id="e-13"/> <tok id="w-247">integritate</tok><tok id="w-248" nform=",">.</tok></add> <cb n="a" id="e-14"/> <tok id="w-249">Lop</tok> <tok id="w-250" nform="Díaz">diaz</tok> <tok id="w-251">de</tok> <tok id="w-252" nform="Mena">mena</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-253">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-254">.</tok> <lb id="e-15"/> <tok id="w-255" nform="Garsía">Garsia</tok> <tok id="w-256" nform="d’Escaño">descamno</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-257">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-258">.</tok> <lb id="e-16"/> <tok id="w-259">Petro</tok> <tok form="mart" fform="martinez" id="w-260" nform="Martínez">mart<ex>inez</ex></tok> <tok id="w-261">de</tok> <tok id="w-262" nform="Torras">torras</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-263">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-312" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-17"/> <tok form="Pet" fform="Petro" id="w-264">Pet<ex>ro</ex></tok> <tok form="mart" fform="martinez" id="w-265" nform="Martínez">mart<ex>inez</ex></tok> <tok id="w-266">el</tok> <tok id="w-267">macebo</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-268">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-313" nform="."><ee/></tok> <cb n="b" id="e-18"/> <tok id="w-269">Lop</tok> <tok id="w-270" nform="López">Lopez</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-271">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-314" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-19"/> <tok id="w-272" nform="Garsía">Garsia</tok> <tok id="w-273" nform="López">lopez</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-274">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-315" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-20"/> <tok id="w-275">Sancho</tok> <tok id="w-276" nform="López">lopez</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-277">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-316" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-21"/> <tok id="w-278">Pedro</tok> <tok id="w-279" nform="López">lopez</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-280">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-317" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-22"/> <tok id="w-281" nform="Don">don</tok> <tok id="w-282" nform="Gil">gil</tok> <tok id="w-283">de</tok> <tok id="w-284" nform="Caniego">caniego</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-285">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-318" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-23"/> <tok id="w-286">Don</tok> <tok id="w-287" nform="Ordoño">ordoino</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-288">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-319" nform="."><ee/></tok> <cb n="c" id="e-24"/> <tok id="w-289" nform="Álvaro">Aluaro</tok> <tok id="w-290" nform="Garsíaz">garsiaz</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-291">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-320" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-25"/> <tok id="w-292" nform="Garsía">Garsia</tok> <tok id="w-293" nform="Garsíaz">garsiaz</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-294">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-321" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-26"/> <tok id="w-295">Sancho</tok> <tok id="w-296" nform="Pédrez">pedrez</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-297">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-322" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-27"/> <tok id="w-298">Martino</tok> <tok id="w-299" nform="Pédrez">pedrez</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-300">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-323" nform="."><ee/></tok> <lb id="e-28"/> <tok id="w-301" nform="Dídaco">Didaco</tok> <tok id="w-302" nform="Álvarez">aluarez</tok> <tok form="ts" fform="testis" id="w-303">t<ex>esti</ex>s</tok><tok id="w-304">.</tok>
</text>

</TEI>
