<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Emiliana Ramos Remedios</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Jaime González Gómez</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Alexandra Duttenhofer</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GHEN</orgName></publisher><idno type="corpus">CORHEN</idno><idno type="corpus-num">CORHEN-0050</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="car-com"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Nacional</repository><idno>Clero Secular_Regular, car. 276, n. 1</idno></msIdentifier><msContents><summary>Donación pro anima por la que el presbítero Nuño y su clavera, María, donan a los monjes de San Salvador de Oña y a su abad García un solar con su huerto y viñas en Villa de Suso (despoblado 2 km al N de La Parte de Bureba), en el Valle de Petrapidonia</summary></msContents><history><origin><origDate when="1168">1168 s.m. s.d.</origDate><origPlace><placeName>Villasuso</placeName><region type="province">Burgos</region><country>España</country><geo>43.082734 -3.321137</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Sub</tok> <tok form="Xri" fform="Xristi" id="w-2" nform="Cristi">Xr<ex>ist</ex>i</tok> <tok id="w-3">nomine</tok> <tok id="w-4" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-5">eius</tok> <tok form="impio" fform="imperio" id="w-6">imp<ex>er</ex>io</tok><tok id="w-7" nform=".">;</tok> <tok id="w-8">Ego</tok> <tok id="w-9" nform="Nunnus">núnnus</tok> <tok id="w-10">presbiter</tok><tok id="w-11" nform="--">.</tok> <tok id="w-12" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-13" nform="Maria">maria</tok> <tok form="iohns" fform="iohannes" id="w-14" nform="Iohannes">ioh<ex>an</ex>n<ex>e</ex>s</tok><tok id="w-15" nform=",">.</tok> <tok id="w-16" nform="clavigera">clauigera</tok> <tok form="ma" fform="mea" id="w-17">m<ex>e</ex>a</tok><tok id="w-18" nform=",">;</tok> <tok id="w-19">pro</tok> <tok id="w-20">remedio</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-21">animarum</tok> <tok form="nrarum" fform="nostrarum" id="w-22">n<ex>ost</ex>rarum</tok><tok id="w-23" nform="--">.</tok> <tok id="w-24" nform="vel">uel</tok> <tok form="paretum" fform="parentum" id="w-25">pare<ex>n</ex>tum</tok> <tok form="nrorum" fform="nostrorum" id="w-26">n<ex>ost</ex>rorum</tok><tok id="w-27" nform=",">.</tok> <tok id="w-28">tradimus</tok> <tok form="nrm" fform="nostrum" id="w-29">n<ex>ost</ex>r<ex>u</ex>m</tok> <tok id="w-30">solarem</tok><tok id="w-31" nform="--">;</tok> <tok form="cu" fform="cum" id="w-32">cu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-33">suo</tok> <tok id="w-34">orto</tok><tok id="w-35" nform="--">.</tok> <tok id="w-36" nform="et">&amp;</tok> <tok form="cu" fform="cum" id="w-37">cu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-38">suis</tok> <tok id="w-39" nform="vineis">uineis</tok><tok id="w-40" nform="--">.</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok form="qua" fform="quam" id="w-41">qua<ex>m</ex></tok> <tok form="habem" fform="habemus" id="w-42">habem<ex>us</ex></tok> <tok id="w-43">in</tok> <tok id="w-44" nform="valle">ualle</tok> <tok id="w-45">que</tok> <tok id="w-46">dicitur</tok> <tok id="w-47" nform="Petrapidonia">petrapidónia</tok><tok id="w-48" nform=",">.</tok> <tok id="w-49">in</tok> <tok id="w-50" nform="Villa">uilla</tok> <tok id="w-51">de</tok> <tok id="w-52" nform="Suso">súso</tok><tok id="w-53" nform=",">.</tok> <tok id="w-54">ad</tok> <tok form="atriu" fform="atrium" id="w-55">atriu<ex>m</ex></tok> <tok form="sci" fform="sancti" id="w-56" nform="Sancti">s<ex>an</ex>c<ex>t</ex>i</tok> <tok id="w-57" nform="Salvatoris Onie">saluatorisonie</tok><tok id="w-58" nform=",">.</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-59" nform="--">&amp;</tok> <tok id="w-60" nform="monacis">monachis</tok> <tok id="w-61">ibi</tok> <tok form="do" fform="deo" id="w-62" nform="Deo">d<ex>e</ex>o</tok> <tok form="seruietib" fform="seruientibus" id="w-63" nform="servientibus">seruie<ex>n</ex>tib<ex>us</ex></tok><tok id="w-64" nform="--">.</tok> <tok id="w-65" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-66" nform="tibi">tibj</tok> <tok id="w-67" nform="Garsie">garssie</tok> <tok form="abbj" fform="abbatj" id="w-68" nform="abbati">abb<ex>at</ex>j</tok><tok id="w-69" nform=",">;</tok> <tok id="w-70">ab</tok> <tok form="omi" fform="omni" id="w-71">om<ex>n</ex>i</tok> <tok id="w-72">integritate</tok><tok id="w-73">.</tok> <tok form="Siqs" fform="Siquis" id="w-74" nform="Si quis">Siq<ex>ui</ex>s</tok> <tok id="w-75">ex</tok> <tok form="nra" fform="nostra" id="w-76">n<ex>ost</ex>ra</tok> <tok id="w-77">progenie</tok><tok id="w-78" nform=",">.</tok> <tok id="w-79">filii</tok><tok id="w-80" nform="--">.</tok> <tok id="w-81" nform="vel">uel</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-82">nepti</tok><tok id="w-83" nform="--">.</tok> <tok id="w-84">aut</tok> <tok id="w-85">aliqua</tok> <tok id="w-86" nform="persona">perssóna</tok><tok id="w-87" nform=",">.</tok> <tok form="huc" fform="hunc" id="w-88">hu<ex>n</ex>c</tok> <tok form="nrm" fform="nostrum" id="w-89">n<ex>ost</ex>r<ex>u</ex>m</tok> <tok form="datu" fform="datum" id="w-90">datu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-91">tollere</tok> <tok id="w-92" nform="voluerit">uoluerit</tok><tok id="w-93" nform=",">;</tok> <tok id="w-94">ira</tok> <tok form="dj" fform="dej" id="w-95" nform="Dei">d<ex>e</ex>j</tok> <tok form="omnipotetis" fform="omnipotentis" id="w-96">omnipote<ex>n</ex>tis</tok> <tok id="w-97" nform="veniad">ueniad</tok> <tok id="w-98">super</tok> <tok id="w-99">eum</tok><tok id="w-100">.</tok><tok nform="--" id="w-274"><ee/></tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-101">Et</tok> <tok id="w-102">ego</tok> <tok id="w-103" nform="Garsías">garssias</tok> <tok id="w-104">abas</tok> <tok id="w-105" nform="dó">do</tok> <tok id="w-106">filiis</tok> <tok form="uris" fform="uestris" id="w-107" nform="vestris">u<ex>est</ex>ris</tok><tok id="w-108" nform=",">.</tok> <tok id="w-109" nform="et">&amp;</tok> <tok form="oms" fform="omnes" id="w-110">om<ex>ne</ex>s</tok> <tok form="q" fform="qui" id="w-111">q<ex>ui</ex></tok> <tok form="uoluerit" fform="uoluerint" id="w-112" nform="voluerint">uolueri<ex>n</ex>t</tok> <tok id="w-113">esse</tok> <tok id="w-114">sub</tok> <tok form="mo" fform="meo" id="w-115">m<ex>e</ex>o</tok> <tok id="w-116" nform="dominio">domínio</tok><tok id="w-117" nform="--">;</tok> <tok form="habeat" fform="habeant" id="w-118">habea<ex>n</ex>t</tok> <tok form="illu" fform="illum" id="w-119">illu<ex>m</ex></tok> <tok form="solare" fform="solarem" id="w-120">solare<ex>m</ex></tok><tok id="w-121" nform="--">.</tok> <tok id="w-122">et</tok> <tok id="w-123">que</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-124">ad</tok> <tok form="illu" fform="illum" id="w-125">illu<ex>m</ex></tok> <tok form="pertinet" fform="pertinent" id="w-126">pertine<ex>n</ex>t</tok><tok id="w-127" nform=",">.</tok> <tok id="w-128" nform="et">&amp;</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-129">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-130">detis</tok><tok id="w-131" nform="--">;</tok> <tok id="w-132">nisi</tok> <tok form="dece" fform="decem" id="w-133">dece<ex>m</ex></tok> <tok id="w-134">panes</tok><tok id="w-135" nform="--">;</tok> <tok id="w-136">in</tok> <tok id="w-137">enfurcione</tok><tok id="w-138" nform=",">.</tok> <tok id="w-139" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-140">sex</tok> <tok id="w-141" nform="dineros">dinéros</tok><tok id="w-142" nform="--">.</tok> <tok id="w-143">in</tok> <tok id="w-144">carne</tok><tok id="w-145" nform=",">.</tok> <tok id="w-146" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-147">quatuor</tok> <tok form="quatalegos" fform="quartalegos" id="w-148" nform="cuartalejos">qua<ex>r</ex>ta<lb n="8" id="e-9"/>legos</tok> <tok id="w-149">de</tok> <tok id="w-150" nform="vino">uíno</tok><tok id="w-151" nform=",">.</tok> <tok id="w-152" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-153">una</tok> <tok id="w-154" nform="emina">emína</tok> <tok id="w-155">de</tok> <tok id="w-156" nform="cevada">ceuada</tok><tok id="w-157" nform=",">.</tok> <tok id="w-158" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-159">ista</tok> <tok id="w-160">infurcione</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-161">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-162" nform="eatis">eátis</tok> <tok form="cu" fform="cum" id="w-163">cu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-164">illa</tok><tok id="w-165" nform="--">;</tok> <tok id="w-166">ad</tok> <tok form="ullu" fform="ullum" id="w-167">ullu<ex>m</ex></tok> <tok form="locu" fform="locum" id="w-168">locu<ex>m</ex></tok><tok id="w-169" nform="--">.</tok> <tok id="w-170">nisi</tok> <tok id="w-171">ad</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok form="ipssu" fform="ipssum" id="w-172">ipssu<ex>m</ex></tok> <tok form="monesteriu" fform="monesterium" id="w-173">monesteriu<ex>m</ex></tok> <tok form="sci" fform="sancti" id="w-174" nform="Sancti">s<ex>an</ex>c<ex>t</ex>i</tok> <tok id="w-175" nform="Salvatoris">saluatoris</tok><tok id="w-176">.</tok> <tok id="w-177">Et</tok> <tok id="w-178">ego</tok> <tok id="w-179" nform="Nunnus">núnnus</tok> <tok id="w-180">presbiter</tok><tok id="w-181" nform="--">.</tok> <tok id="w-182" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-183">ego</tok> <tok id="w-184" nform="Maria">maria</tok> <tok form="iohns" fform="iohannes" id="w-185" nform="Iohannes">i<add place="interlineado">o</add>h<ex>an</ex>n<ex>e</ex>s</tok><tok id="w-186" nform="--">;</tok> <tok form="accepim" fform="accepimus" id="w-187">accepim<ex>us</ex></tok> <tok id="w-188">in</tok> <tok id="w-189">roboratione</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok form="unu" fform="unum" id="w-190">unu<ex>m</ex></tok> <tok id="w-191" nform="vas">uas</tok> <tok form="argetevm" fform="argentevm" id="w-192" nform="argenteum">arge<ex>n</ex>te<add place="interlineado">v</add>m</tok><tok id="w-193">.</tok> <tok id="w-194" nform="Rodrig">Rodríg</tok> <tok id="w-195" nform="Muñoz">munnóz</tok><tok id="w-196" nform="--">;</tok> <tok id="w-197">testis</tok><tok id="w-198" nform=";">.</tok> <tok form="Vicet" fform="Vicent" id="w-199">Vice<ex>n</ex>t</tok> <tok id="w-200" nform="Cídez">cidez</tok><tok id="w-201" nform="--">;</tok> <tok form="t" fform="testis" id="w-202">t<ex>estis</ex></tok><tok id="w-203" nform=";">.</tok> <tok form="Johns" fform="Johannes" id="w-204" nform="Iohannes">Joh<ex>an</ex>n<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-205" nform="Seménez">seménez</tok><tok id="w-206" nform="--">.</tok> <tok form="t" fform="testis" id="w-207">t<ex>estis</ex></tok><tok id="w-208" nform=";">.</tok> <tok id="w-209" nform="Garcí Seménez">Garcisemenesz</tok><tok id="w-210" nform="--">.</tok> <tok form="t" fform="testis" id="w-211">t<ex>estis</ex></tok><tok id="w-212" nform=";">.</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok form="Johns" fform="Johannes" id="w-213" nform="Iohannes">Joh<ex>an</ex>n<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-214" nform="Iohannes">iohannes</tok><tok id="w-215" nform="--">.</tok> <tok form="t" fform="testis" id="w-216">t<ex>estis</ex></tok><tok id="w-217" nform=";">.</tok> <tok id="w-218">Doming</tok> <tok id="w-219" nform="Estévanez">estéuanez</tok> <tok id="w-220">de</tok> <tok form="qntaniella" fform="quintaniella" id="w-221" nform="Quintaniella">q<ex>ui</ex>ntaniella</tok><tok id="w-222" nform="--">;</tok> <tok form="t" fform="testis" id="w-223">t<ex>estis</ex></tok><tok id="w-224" nform=";">.</tok> <tok id="w-225" nform="Joán">Johán</tok> <tok id="w-226" nform="Énegoz">enegoz</tok><tok id="w-227" nform="--">.</tok> <tok form="t" fform="testis" id="w-228">t<ex>estis</ex></tok><tok id="w-229" nform=";">.</tok> <tok id="w-230">Petro</tok> <tok id="w-231" nform="Iohannes">iohannes</tok><tok id="w-232" nform="--">.</tok> <tok id="w-233">testis</tok><tok nform="--" id="w-275"><ee/></tok><tok id="w-234" nform=";">.</tok><tok nform="--" id="w-276"><ee/></tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-235">toto</tok> <tok form="cozego" fform="conzego" id="w-236" nform="conzejo">co<ex>n</ex>zego</tok> <tok id="w-237">de</tok> <tok id="w-238" nform="Petrapidoña">petrapidónna</tok><tok id="w-239" nform="--">;</tok> <tok id="w-240">testes</tok><tok id="w-241">.</tok> <tok id="w-242">Facta</tok> <tok id="w-243">carta</tok><tok id="w-244" nform="--">;</tok> <tok id="w-245" nform="era">Era</tok><tok id="w-246" nform="--">.</tok> <tok id="w-247" nform="MªCCªVIª">Mª. ccª. viª</tok><tok id="w-252">.</tok> <tok form="Regnate" fform="Regnante" id="w-253">Regna<ex>n</ex>te</tok> <tok id="w-254">rege</tok> <tok id="w-255" nform="Aldefonso">aldefonso</tok><tok id="w-256" nform="--">.</tok> <tok id="w-257">in</tok> <tok form="toleto" id="w-258" nform="Toleto">tole<lb n="13" id="e-14"/>to</tok><tok id="w-259" nform="--">.</tok> <tok id="w-260" nform="et">&amp;</tok> <tok id="w-261">in</tok> <tok id="w-262" nform="Burgis">burgis</tok><tok id="w-263">.</tok> <tok id="w-264" nform="Gundissalvo">Gundissaluo</tok> <tok form="rodici" fform="roderici" id="w-265" nform="Roderici">rod<ex>er</ex>ici</tok> <tok id="w-266">tenente</tok> <tok id="w-267" nform="Borovia">boróuia</tok><tok id="w-268">.</tok> <tok id="w-269">Comes</tok> <tok form="lup" fform="lupus" id="w-270" nform="Lupus">lup<ex>us</ex></tok> <tok id="w-271">dominante</tok> <tok id="w-272" nform="Castella">castella</tok><tok id="w-273">.</tok>
</text>

</TEI>
