<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Anabel Eugenia Oyosa Romero</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Beatriz Arias Álvarez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Maribel Rosa Delgado García</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Alexandra Duttenhofer</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEECOM</orgName></publisher><idno type="corpus">COREECOM</idno><idno type="corpus-num">COREECOM-9026</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="otros"><msIdentifier><repository>Archivo General de la Nación (México)</repository><idno>Inquisición, Vol. 1 expediente 28 (antes 129) nº.</idno></msIdentifier><msContents><summary>Retracción de la denuncia que hicieron a vuestra Señoría los indios de Oaxaca hacia el cura Gaspar de Tarifa</summary></msContents><history><origin><origDate when="1578">1578 julio 30</origDate><origPlace><placeName>Oaxaca de Juárez</placeName><region type="province">Oaxaca</region><country>México</country><geo>17.060556 -96.725278</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <handShift resp="#h2"><tok id="w-1">Retractacion</tok> <tok id="w-2">de</tok> <tok form="varios" id="w-3">va<lb id="e-2"/>rios</tok> <tok id="w-4">pueblos</tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6">Oajaca</tok> <lb id="e-3"/> <tok id="w-7">que</tok> <tok id="w-8">habían</tok> <tok id="w-9">representados</tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-10">contra</tok> <tok id="w-11">su</tok> <tok id="w-12">cura</tok> <lb id="e-5"/> <tok id="w-13">Julio</tok> <tok id="w-14">1528</tok><tok nform="." id="w-407"><ee/></tok></handShift> <lb n="1" id="e-6"/> <tok id="w-15" nform="Los">los</tok> <tok id="w-16">gobernadores</tok> <tok id="w-17" nform="y alcaldes">yalcal</tok><tok nform="," form="--" id="w-446"><ee/></tok> <tok id="w-18">des</tok> <tok id="w-19" nform="rejidores">rrejidores</tok> <tok id="w-20">y</tok> <tok form="prinçipales" id="w-21" nform="principales">prin<lb n="2" id="e-7"/>çipales</tok> <tok id="w-22" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-23">pueblos</tok> <tok id="w-24">de</tok> <tok id="w-25" nform="Yagabila">yagabila</tok><tok nform="," id="w-408"><ee/></tok> <tok form="jozayajila" id="w-26" nform="Jozayajila">jozayaji<lb n="3" id="e-8"/>la</tok><tok nform="," id="w-409"><ee/></tok> <tok id="w-27" nform="Teutlasco">teutlasco</tok><tok nform="," id="w-410"><ee/></tok> <tok form="yabagoteq" fform="yabagoteque" id="w-28" nform="Yabagotec">yabagoteq<ex>ue</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-447"><ee/></tok> <tok id="w-29" nform="Pançacualco">pançaqualco</tok> <tok form="ycacala" id="w-30" nform="y Cacalatepec">yca<lb n="4" id="e-9"/>cala</tok><tok nform="," id="w-411"><ee/></tok> <tok form="tepeq" fform="tepeque" id="w-31">tepeq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-32" nform="Yotao">yotao</tok><tok nform="," id="w-412"><ee/></tok> <tok id="w-33" nform="Totolinga">totolinga</tok><tok nform="," id="w-413"><ee/></tok> <tok id="w-34" nform="Zoguio">zo</tok><tok nform="," form="--" id="w-448"><ee/></tok> <tok id="w-35">guio</tok><tok id="w-414"><ee/></tok> <tok id="w-36">por</tok> <tok id="w-37">nos</tok> <lb n="5" id="e-10"/> <tok id="w-38">y</tok> <tok id="w-39">en</tok> <tok id="w-40" nform="nombre">nobre</tok> <tok id="w-41" nform="del común">delcomun</tok> <tok id="w-42">de</tok> <tok id="w-43">los</tok> <tok id="w-44">dichos</tok> <tok id="w-45">pueblos</tok><tok nform="," id="w-415"><ee/></tok> <lb n="6" id="e-11"/> <tok id="w-46" nform="comparecemos">pareçe</tok> <tok id="w-47">mos</tok> <tok id="w-48" nform="ante Vuestra">antevuesa</tok> <tok id="w-49" nform="Señoría">señoria</tok> <tok id="w-50" nform="en la forma">enlaforma</tok> <lb n="7" id="e-12"/> <tok form="q" fform="que" id="w-51">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-52" nform="más">mas</tok> <tok id="w-53">sea</tok> <tok id="w-54">de</tok> <tok id="w-55">derecho</tok><tok nform="," id="w-416"><ee/></tok> <tok id="w-56">y</tok> <tok id="w-57">dezimos</tok> <tok form="q" fform="qu" id="w-58" nform="que">q<ex>u</ex></tok> <tok id="w-59">al</tok> <tok id="w-60">descargo</tok> <lb n="8" id="e-13"/> <tok id="w-61">de</tok> <tok id="w-62" nform="nuestra">nues</tok> <tok id="w-63">tra</tok> <tok id="w-64" nform="concencia">con</tok><tok nform="," form="--" id="w-449"><ee/></tok> <tok id="w-65">çen</tok> <tok id="w-66">çia</tok> <tok id="w-67" nform="conviene">con</tok> <tok id="w-68">biene</tok> <tok id="w-69" nform="hazer">azer</tok> <tok id="w-70" nform="declaración">declara</tok> <lb n="9" id="e-14"/> <tok id="w-71">çion</tok> <tok id="w-72">de</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-73">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-74">los</tok> <tok id="w-75" nform="capítulos">capitulos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-76">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-77">dimos</tok> <tok id="w-78">y</tok> <tok id="w-79">presentamos</tok> <lb n="10" id="e-15"/> <tok id="w-80" nform="ante Vuestra">antevuesa</tok> <tok id="w-81" nform="Señoría">señoria</tok> <tok id="w-82">contra</tok> <tok id="w-83" nform="Gaspar">gaspar</tok> <tok id="w-84">de</tok> <tok id="w-85" nform="Tarifa">tarifa</tok><tok nform="," id="w-417"><ee/></tok> <lb n="11" id="e-16"/> <tok id="w-86" nform="nuestro beneficiado">nuestrobe</tok><tok nform="," form="--" id="w-450"><ee/></tok> <tok id="w-87">nefiçiado</tok> <tok form="deq" fform="deque" id="w-88" nform="de que">deq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-89" nform="se le hizo visita">seleyzobesita</tok> <tok id="w-90">por</tok> <lb n="12" id="e-17"/> <tok id="w-91">los</tok> <tok id="w-92" nform="visitadores">bisita</tok> <tok id="w-93">dores</tok> <tok id="w-94" nform="de Vuestra">devuestra</tok> <tok id="w-95" nform="Señoría">señoria</tok> <tok id="w-96">como</tok> <tok id="w-97">por</tok> <lb n="13" id="e-18"/> <tok id="w-98">el</tok> <tok id="w-99" nform="Comisario">comisario</tok> <tok id="w-100" nform="del Santo">delsan</tok> <tok id="w-101">to</tok> <tok id="w-102" nform="Oficio">ofiçio</tok><tok nform="," form="--" id="w-451"><ee/></tok> <tok form="qen" fform="quen" id="w-103" nform="que en">q<ex>u</ex>en</tok> <tok id="w-104">esta</tok> <tok id="w-105" nform="ciudad">çiudad</tok> <lb n="14" id="e-19"/> <tok id="w-106" nform="reside">rreside</tok><tok nform="," id="w-418"><ee/></tok> <tok id="w-107">fueron</tok> <tok id="w-108">falsos</tok><tok nform="," id="w-419"><ee/></tok> <tok id="w-109">mentirosos</tok> <tok id="w-110">e</tok> <tok id="w-111" nform="inpuestos">yn</tok> <tok id="w-112">pues</tok> <lb n="15" id="e-20"/> <tok id="w-113">tos</tok> <tok id="w-114">por</tok> <tok id="w-115" nform="un">vn</tok> <tok id="w-116" nform="Don">don</tok> <tok id="w-117" nform="Juan">juan</tok> <tok id="w-118" nform="de Mendoça">demendoça</tok><tok nform="," form="--" id="w-452"><ee/></tok> <tok form="caçiq" fform="caçique" id="w-119" nform="cacique">caçiq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-120">del</tok> <tok form="pueblo" id="w-121">pue<lb n="16" id="e-21"/>blo</tok> <tok id="w-122">de</tok> <tok id="w-123" nform="Tiltepec">tilte</tok><tok nform="," form="--" id="w-453"><ee/></tok> <tok form="peq" fform="peque" id="w-124">peq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-125" nform="el cual">elqual</tok> <tok id="w-126">nos</tok> <tok id="w-127" nform="persuadió">persuadio</tok> <tok id="w-128">a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-129">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="junta" id="w-130" nform="juntamente">jun<lb n="17" id="e-22"/>ta</tok> <tok id="w-131">mente</tok> <tok id="w-132">con</tok> <tok id="w-133" nform="él">el</tok> <tok id="w-134" nform="pusiésemos">pusiesemos</tok> <tok id="w-135">los</tok> <tok id="w-136">dichos</tok> <tok id="w-137" nform="capítulos">capitulos</tok> <lb n="18" id="e-23"/> <tok id="w-138">e</tok> <tok id="w-139" nform="induzió">yn</tok> <tok id="w-140">duzio</tok> <tok id="w-141">testigos</tok><tok nform="," id="w-420"><ee/></tok> <tok id="w-142">los</tok> <tok id="w-143" nform="cuales">quales</tok> <tok form="juraronfalsamente" id="w-144" nform="juraron falsamente">juraronfalsa<lb n="19" id="e-24"/>mente</tok> <tok id="w-145">ser</tok> <tok id="w-146" nform="verdaderos">berda</tok> <tok id="w-147">deros</tok> <tok id="w-148">los</tok> <tok id="w-149">dichos</tok> <tok id="w-150" nform="capítulos">capitulos</tok><tok nform="," id="w-421"><ee/></tok> <tok id="w-151">siendo</tok> <lb n="20" id="e-25"/> <tok id="w-152">como</tok> <tok id="w-153">dicho</tok> <tok id="w-154" nform="tenemos">tene</tok><tok nform="," form="--" id="w-454"><ee/></tok> <tok id="w-155">mos</tok> <tok id="w-156">falsos</tok> <tok id="w-157">y</tok> <tok id="w-158" nform="contra">con</tok> <tok id="w-159">tra</tok> <tok id="w-160">la</tok> <tok id="w-161" nform="verdad">berdad</tok><tok nform=";" id="w-422"><ee/></tok> <tok id="w-162">y</tok> <tok id="w-163">por</tok> <lb n="21" id="e-26"/> <tok id="w-164" nform="hazer">azer</tok> <tok id="w-165">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-166">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-167" nform="debemos">de</tok> <tok id="w-168">bemos</tok> <tok id="w-169">a</tok> <tok id="w-170" nform="cristianos">cristyanos</tok><tok nform="," id="w-423"><ee/></tok> <tok id="w-171">dezimos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-172">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-173">el</tok> <tok id="w-174">dicho</tok> <lb n="22" id="e-27"/> <tok id="w-175" nform="Gaspar">gas</tok> <tok id="w-176">par</tok> <tok id="w-177">de</tok> <tok id="w-178" nform="Tarifa">ta</tok> <tok id="w-179">rifa</tok> <tok id="w-180">no</tok> <tok id="w-181" nform="cometió">cometio</tok> <tok id="w-182">los</tok> <tok id="w-183">delitos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-184">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-185">contra</tok> <lb n="23" id="e-28"/> <tok id="w-186" nform="él">el</tok> <tok id="w-187">depusimos</tok><tok nform="," id="w-424"><ee/></tok> <tok id="w-188">y</tok> <tok id="w-189" nform="así">asi</tok> <tok id="w-190" nform="padeció">pa</tok> <tok id="w-191">de</tok> <tok id="w-192">çio</tok> <tok id="w-193" nform="injustamente">yn</tok><tok nform="." form="--" id="w-455"><ee/></tok> <tok id="w-194">justa</tok> <tok id="w-195">mente</tok> <tok id="w-196" nform="Y si">ysi</tok> <lb n="24" id="e-29"/> <tok id="w-197">para</tok> <tok id="w-198">la</tok> <tok id="w-199" nform="satisfación">satisfaçion</tok> <tok id="w-200" nform="de su onra">desuonrra</tok><tok nform="," form="--" id="w-456"><ee/></tok> <tok id="w-201" nform="y otros">yo</tok> <tok id="w-202">tros</tok> <tok id="w-203" nform="daños">da</tok> <tok id="w-204">ños</tok> <tok form="qse" fform="quese" id="w-205" nform="que se">q<ex>ue</ex>se</tok> <lb n="25" id="e-30"/> <tok id="w-206">le</tok> <tok id="w-207" nform="recrecieron">rreçreçieron</tok><tok nform="," form="--" id="w-457"><ee/></tok> <tok id="w-208" nform="convine">con</tok> <tok id="w-209">bine</tok> <tok id="w-210" nform="reazer">re</tok> <tok id="w-211">azer</tok> <tok id="w-212">otra</tok> <tok id="w-213" nform="u otras">uo</tok> <tok id="w-214">tras</tok> <tok form="dilijençias" id="w-215" nform="dilijencias">dili<lb n="26" id="e-31"/>jençias</tok><tok nform="," id="w-425"><ee/></tok> <tok id="w-216">para</tok> <tok id="w-217" nform="la seguridad">laseguridad</tok> <tok id="w-218">de</tok> <tok id="w-219">nuestras</tok> <tok form="conçençias" id="w-220" nform="concencias">conçen<lb n="27" id="e-32"/>çias</tok><tok nform="," id="w-426"><ee/></tok> <tok id="w-221">estamos</tok> <tok id="w-222">dispuestos</tok> <tok id="w-223">para</tok> <tok id="w-224" nform="hazer">azerlas</tok> <tok form="lasq" fform="lasque" id="w-225" nform="las que">lasq<ex>ue</ex></tok> <lb n="28" id="e-33"/> <tok id="w-226" nform="Vuestra Señoría">bues</tok><tok nform="," form="--" id="w-458"><ee/></tok> <tok id="w-227">traseñoria</tok> <tok id="w-228" nform="como">co</tok> <tok id="w-229">mo</tok> <tok id="w-230">nuestro</tok> <tok id="w-231" nform="maestro">ma</tok> <tok id="w-232">estro</tok> <tok id="w-233">y</tok> <lb n="29" id="e-34"/> <tok id="w-234">y</tok> <tok id="w-235">pastor</tok> <tok id="w-236">nos</tok> <tok id="w-237">nos</tok> <tok id="w-238" nform="mandare">man</tok><tok nform="," form="--" id="w-459"><ee/></tok> <tok id="w-239">dare</tok><tok id="w-427"><ee/></tok> <pb n="2r" id="e-35"/> <lb n="1" id="e-36"/> <tok id="w-240">a</tok> <tok id="w-241">quien</tok> <tok id="w-242">suplicamos</tok> <tok id="w-243" nform="haya">aya</tok> <tok id="w-244">esta</tok> <tok id="w-245" nform="nuestra">nues</tok> <tok id="w-246">tra</tok> <tok id="w-247" nform="petición">petiçion</tok> <lb n="2" id="e-37"/> <tok id="w-248">por</tok> <tok id="w-249">presentada</tok> <tok id="w-250">y</tok> <tok id="w-251">de</tok> <tok id="w-252" nform="noticia">notiçia</tok> <tok id="w-253" nform="d'ella">della</tok> <tok id="w-254" nform="al Santo">alsanto</tok> <tok id="w-255" nform="Oficio">ofiçio</tok><tok nform="," id="w-428"><ee/></tok> <tok id="w-256">para</tok> <lb n="3" id="e-38"/> <tok form="qentodo" fform="queentodo" id="w-257" nform="que en todo">q<ex>ue</ex>entodo</tok> <tok form="qde" fform="quede" id="w-258">q<ex>ue</ex>de</tok> <tok id="w-259">el</tok> <tok id="w-260">dicho</tok> <tok id="w-261" nform="nuestro benefiçiado">nues</tok> <tok id="w-262">trobenefiçiado</tok> <tok id="w-263">satisfecho</tok> <lb n="4" id="e-39"/> <tok id="w-264">y</tok> <tok id="w-265" nform="onrado">onrra</tok> <tok id="w-266">do</tok> <tok id="w-267">como</tok> <tok id="w-268">lo</tok> <tok id="w-269">es</tok> <tok id="w-270">y</tok> <tok id="w-271">buen</tok> <tok id="w-272">cristiano</tok><tok nform="," id="w-429"><ee/></tok> <tok id="w-273">y</tok> <tok id="w-274" nform="pedimos justicia">pedimosjustiçia</tok><tok nform="." id="w-430"><ee/></tok> <lb n="5" id="e-40"/> <tok id="w-275" nform="Otrosí">otro</tok> <tok id="w-276">si</tok><tok nform="," id="w-431"><ee/></tok> <tok id="w-277">pedimos</tok> <tok id="w-278">y</tok> <tok id="w-279" nform="suplicamos">suplica</tok> <tok id="w-280">mos</tok> <tok id="w-281" nform="a Vuestra">avuesa</tok> <tok id="w-282" nform="Señoría">señoria</tok> <tok form="yllustrisima" id="w-283" nform="y Ilustrisima">y<lb n="6" id="e-41"/>llustrisima</tok><tok nform="," id="w-432"><ee/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-284">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-285">el</tok> <tok id="w-286">dicho</tok> <tok id="w-287" nform="don Juan">donjuan</tok> <tok id="w-288">de</tok> <tok id="w-289" nform="Mendoça">men</tok> <tok id="w-290">do</tok> <tok id="w-291">ça</tok> <tok id="w-292">de</tok> <tok id="w-293" nform="Tiltepec">tilte</tok><tok nform="," id="w-433"><ee/></tok> <lb n="7" id="e-42"/> <tok form="peq" fform="peque" id="w-294">peq<ex>ue</ex></tok> <tok form="qal" fform="queal" id="w-295" nform="que al">q<ex>ue</ex>al</tok> <tok id="w-296" nform="presente">presen</tok> <tok id="w-297">te</tok> <tok id="w-298">es</tok> <tok id="w-299">fiscal</tok> <tok id="w-300">jeneral</tok> <tok id="w-301" nform="no lo sea">nolosea</tok> <tok id="w-302" nform="por ser">porser</tok> <lb n="8" id="e-43"/> <tok id="w-303">como</tok> <tok id="w-304">es</tok> <tok id="w-305">nuestro</tok> <tok id="w-306">benefiçiado</tok> <tok id="w-307">tan</tok> <tok id="w-308">buena</tok> <tok id="w-309">lengua</tok><tok nform="," id="w-434"><ee/></tok> <lb n="9" id="e-44"/> <tok id="w-310">y</tok> <tok id="w-311">no</tok> <tok id="w-312">ser</tok> <tok id="w-313">neçesario</tok><tok nform="," id="w-435"><ee/></tok> <tok id="w-314">antes</tok> <tok id="w-315" nform="recebimos">rreçebimos</tok> <tok id="w-316" nform="d'ello">dello</tok> <tok id="w-317">bejación</tok><tok nform="," id="w-436"><ee/></tok> <lb n="10" id="e-45"/> <tok id="w-318">y</tok> <tok id="w-319">asi</tok> <tok id="w-320" nform="podrá Vuestra">po</tok> <tok id="w-321">dravuesa</tok> <tok id="w-322" nform="Señoria">señoria</tok> <tok id="w-323">mandar</tok> <tok id="w-324">al</tok> <tok form="benefiçiado" id="w-325">benefi<lb n="11" id="e-46"/>çiado</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-326">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-327">le</tok> <tok id="w-328" nform="quite la bara">qui</tok><tok nform="," form="--" id="w-460"><ee/></tok> <tok id="w-329">telabara</tok><tok id="w-437"><ee/></tok> <tok id="w-330">pue</tok> <tok id="w-331">ay</tok> <tok id="w-332" nform="en todos">entodos</tok> <tok id="w-333">los</tok> <tok id="w-334" nform="pueblos">pueblo</tok> <lb n="12" id="e-47"/> <tok id="w-335">fiscales</tok> <tok id="w-336">y</tok> <tok id="w-337">en</tok> <tok id="w-338">ello</tok> <tok id="w-339">pedimos</tok> <tok id="w-340">justiçia</tok><tok nform="." id="w-438"><ee/></tok> <lb n="13" id="e-48"/> <tok id="w-341" nform="En la Ciudad">Enlaçiudad</tok> <tok id="w-342" nform="de Antequera">deantequera</tok> <tok id="w-343">en</tok> <tok id="w-344">treinta</tok> <lb n="14" id="e-49"/> <tok id="w-345" nform="e">E</tok> <tok id="w-346">un</tok> <tok id="w-347" nform="días">dias</tok> <tok id="w-348" nform="del mes de julio">delmesdejulio</tok> <tok id="w-349" nform="de mil y">demilly</tok> <tok id="w-350" nform="quinientos noventa">qsno</tok> <lb n="15" id="e-50"/> <tok id="w-351">Venta</tok> <tok id="w-352" nform="y ocho">yocho</tok> <tok id="w-353" nform="años">aos</tok><tok nform="," id="w-439"><ee/></tok> <tok id="w-354">ante</tok> <tok form="susa" fform="suseñoria" id="w-355" nform="su Señoria">sus<ex>eñori</ex>a</tok> <tok form="Illma" fform="Illustrisima" id="w-356" nform="Ilustrisima">Ill<ex>ustrisi</ex>ma</tok> <tok form="ennouenta" id="w-357">ennouen<lb n="16" id="e-51"/>ta</tok> <tok id="w-358" nform="la ciudad">laciudad</tok> <tok form="sepresto" fform="sepresento" id="w-359" nform="se presentó">sepres<ex>en</ex>to</tok> <tok id="w-360">el</tok> <tok id="w-361">escrito</tok> <tok id="w-362" nform="por los contenidos">porloscon</tok> <lb n="17" id="e-52"/> <tok id="w-363">tenidos</tok> <tok id="w-364" nform="en ella">enella</tok> <signed><tok nform="." id="w-440"><ee/></tok><tok id="w-365">Don</tok> <gap reason="ilegible" id="e-53"/></signed> <lb id="e-54"/> <signed><tok id="w-369">don</tok> <tok id="w-370">Juo</tok> <tok id="w-371">perez</tok> <tok form="alldes" fform="allcaldes" nform="alcaldes" id="w-372">all<ex>cal</ex>des</tok><tok id="w-373" nform=",">.</tok></signed> <lb id="e-55"/> <gap reason="ilegible" id="e-56"/> <lb id="e-57"/> <signed><tok id="w-377">do</tok> <tok id="w-378">Juo</tok> <tok id="w-379">de</tok> <tok id="w-380" nform="Patiyaco">patiyaco</tok></signed> <lb id="e-58"/> <signed><tok id="w-381">Angustin</tok> <gap reason="ilegible" id="e-59"/></signed> <tok id="w-384">rejidor</tok> <lb id="e-60"/> <signed><tok id="w-386">d</tok> <tok id="w-387">Juo</tok> <tok form="betiz" fform="benitiz" id="w-388" nform="Benitiz">be<ex>ni</ex>tiz</tok></signed> <lb id="e-61"/> <signed><tok id="w-389">Juo</tok> <tok id="w-390" nform="Comiz">comiz</tok><tok nform="," id="w-441"><ee/></tok> <tok id="w-391">regitor</tok></signed> <lb id="e-62"/> <signed><tok form="Po" fform="Pedro" id="w-392">P<ex>edr</ex>o</tok> <tok form="mertez" fform="mertinez" id="w-393" nform="Mertinez">mert<ex>in</ex>ez<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-63"/></tok><tok nform="," id="w-442"><ee/></tok> <tok form="alldes" fform="allcaldes" id="w-394" nform="alcalde">all<ex>cal</ex>des</tok></signed> <lb id="e-64"/> <signed><tok id="w-395" nform="Domiqo">domiqo</tok> <gap reason="ilegible" id="e-65"/></signed> <lb id="e-66"/> <signed><tok id="w-399" nform="Dominco">dominco</tok> <tok id="w-400">perez</tok> <tok form="alldes" fform="allcaldes" id="w-401">all<ex>cal</ex>des</tok></signed> <lb id="e-67"/> <signed><tok id="w-402" nform="Dominco">dominco</tok><tok nform="," id="w-443"><ee/></tok> <tok form="alldes" fform="allcaldes" id="w-403" nform="alcalde">all<ex>cal</ex>des</tok></signed> <lb id="e-68"/> <signed><tok id="w-404" nform="Juo">juo</tok> <tok form="betez" fform="benitez" id="w-405" nform="Benitez">be<ex>ni</ex>tez</tok><tok nform="," id="w-444"><ee/></tok> <tok form="alldes" fform="allcaldes" id="w-406" nform="alcalde">all<ex>cal</ex>des</tok><tok nform="." id="w-445"><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
