Beatriz Arias ÁlvarezAnabel Eugenia Oyosa RomeroMaribel Rosa Delgado GarcíaIdanely Mora PeraltaAlexandra DuttenhoferGEECOMCOREECOMCOREECOM-9020Archivo General de IndiasPatronato 177, N.1, R.4. Antillas

Declaración de Rodrigo de Figueroa sobre las islas del Caribe, en la que señala varios fallos en el modo de conquistarlas y hacer esclavos a los naturales.

1520 s.m. s.d.s.pbl., La Española, República DominicanaLa EspañolaRepública Dominicana19 -71Rodrigo de Figueroa Rodrigo defigueroaPormj elljçenciado rrodrigo defigueroa juez de Resydençia e justamayor desta ysla española ejuez de abdiençia rreal delas apelacionesenestas partes e rrepartidor delos caciques eyndios destadicha ysla porlarreyna yel enperador nuestros senÞores. vista laynstruçion amjdada porla magestad dela rreyna e enperador nuestros señores en que me mandan a ver larga ynformaçion delas yslas epartes detierra firme en quelos yndios epo bladores d'ellas son caribes e pueden e de ven sser delos xpyanos traydos etenjdos por esclauos e que dello haga declaracion porscrjtovistala ynformaçion sobre lossuso dicho por mj avida y las otras contenjdas enla dicha ynstruçion alo ssuso dicho anexas e con çernjentes lacual fue quanto enestaysla ssepudo aver delos pilotos mes ema rjnos capitanes e otras perssonas que an vssado yr ala costa detierra firme e yslas epartes andadas e des cubiertas enestas partes del mar oçeano y la que asy mjsmo pudeaver derreljgiosas personasy vista asy mjsmo otra ynformaçion que çerca delo suso dicho obo el liçençiado alonsso çuaço porla cual ovo dado çiertas liçençias laquel asy mjsmo enel cabo dela por mjavida mando poner para ynbjar asu magestad x fallo que devo declarar edeclaro que todas las yslas que noestan pobla das de xpyanos eçebto las yslas dela trinjdad e delos lucayos e baruados egigantes y dela margarita lasdevo declarar e declaro sser de carjbes egentes barbaras enemigas delos xpynos rrepunantes laconversaçion dellos ytales que comen carne vmana y no an querjdo njqujeren rresçibir assu conversaçion los xpynos njalos pedricadores denuesra Santafecatoljca / y quanto alo dela tierra firme enlo que hasta agoraporla ynformaçion avida delas cosas della ssepuedaaveriguardevo declarar edeclaro que enlo de mas aRiba dela dicha costaque an alcançado los que aestas partes van ala costa delasperlas łłay vna proujnçia que ssedize parana la cuales de guatra os ydeay abaxo vinjendo porla costa hasta elgolfo deparja ay otra proujnçia quellega hasta lade arruaca que ssedize la cual sse tiene pordecaribes epassada ladicha proujnçia poreldicho haje abaxo estala dicha proujnçiadearuaca lacual devo declarar e declaro por deguatraos y amjgos delos xpyanos ydignos desser avjdos por amjgosdelos xpyanos emuy bien tratados epassadaladicha proujnçiaeldicho haje abaxo estalaproujnçia de vrjapana la cual /.declaro ser e caribes enemjgos delos xpyanos que comen carne vmana y mas abaxo porla mjsma costa delgolfodeparja esta otra prooujnçia que sedize vnjraco los cualesdeclaro sser guatraos y amjgos delos xpyanos y quetratane converrsan conlos xpyanos paçifica mente e con los otros guatraos amjgos delos xpyanos ymas abaxo enladichacosta deldicho golfo esta otra prooujnçia por do passa vn rrioque se dize taurapis los yndios dela qual p rooujnçia /.declaro asy mjsmo sser caribes y dela condiçion delos caribes ssuso dicho s ymas abaxo enla en senada deldicho golfo esta otra proujnçia que dize olleros los queales asy mjsmodeclaro sser caribes conla proujnçia de maracapana hastalaproujnçia de carjaco yendo porla mjsma costa eçebto la proujnçia deparjana que quedaen otra proujnçia deldicho golfo deparja hastalapunta dela boca del g drago los queales yndios dela dicha parjana demar a mar declaro sser guatraos y muy paçificos y amjgos delos xpyanos ydendecariaco entrando la mjsma proujnçia decarjaco conla tierra delcaçique sabzedo todo loque esta enla costa decarjaco con coainana y chirinjche y maracapana hasta elrrio de vnarj por toda łłla dicha costa declaro sser guatraos paçificos y muy a mjgos delos xpynos y desde la dicha proujnçia de vnarjpor lacosta abaxo conel cabo dela codera y cochibacoaal pressente declaro no estar ssufiçien te mente averjguado sy son caribes o guatraos y rreseruo en mjdelodeclar dequemas ssufiçien te ynformaçion delo susodicho ssepueda aver / y desdela dicha proujnçia de cochiba coa lacosta abaxo declaro sser apressente avidos etenjdos por guatraos ypor amjgos delos xpyanos y quelos rresçibenal prssente asu contentaçion y por dela dicha manera econdicion deguatraos declaro lo que rresta dela dicha costahastacoqujbacoa eçebto los vuotos los quales alpresente no sse declaran por delacondiçion que sson hasta que sobrelosusodicho sse pueda a ver mayor ynformaçion y desde la dicha con qujbacoa hastaelrrio de [ilegible] que cae veynte e çinco leguasdel darja porque al pressente no ssea averiguado sser carjbes antes guatraos puesto que sson yn famados delpecado abomjnable rreseruo en mj de declarar desquemas ynformaçion tenga por dela condiçion que sson y manera que conellos ssea de tener para queentre tantoque otra cossa no ssemanda conellos no sse ynove guerra nj alteraçion alguna y encuanto alos yndios quecaen la tierra dentro enlas dichas proujnçias de ssuso decla radas desde vrjapana hasta el cabo del ysleo blanco que escabeelpuerto delacodera dexados los guatraosdessuso nonbrados conlo que duran porla tierra adentro ssus proujnçias de ssuso señaladas los demas por la ducha tierra a dentro declaro ser dela condiçion delos dicho s łłcaribes de ssuso nonbrados e declarados / ypor quela isladela trenjdad ssen'lada mente esta mandada declararpor su magestad pordela condiçion que ssea detener demasdela generalidad ssuso dicha espeçial mente la declaro que alpressente deve sser avida e tenjda por deguatraos y amjgos delos xpynos la devo declarar e declaro alas quales dicha s proujnçias etierra s de ssuso declara das por de caribes devo declarar e declaro quelos xpyanos que fueron en aquellas partes conlas liçençias econdiçiones e ynstruçiones queles seran dadas puedan yreentrar elos tomar e prender e cabtiuar ehazer guerra e tener e querer e poseer e venderporesclauos los yndios que delas dicha s tierra s eproujnçias eyslas asy por caribes declarados pudiesen aver en quealqujer manera con tanto quelos xpynos que fueren alo suso dicho no vayan alo hazer syn el veedor o veedores queles fueren dados por las justiçias e ofiçiales desu magestad que para las dicha s ar madas dieren la liçençia y quelleve consigo delos guatraos delas yslas e partes comarcanas alos dicho s caribes para que vean e se sitisfagan de vercomo los xpyanos no hazen mal alos guatraos sino alos caribes pues los dicho s guatraos se van e qujerenyr conellos de buena gana y en cuanto alas yslasetierra s demas que enla dicha costa eyslas por mj decla radas por guatraos y enlas que enla dicha costa de suso nonbradas de que enesta senja se enpieçan haber mjnçion desdelo de mas aRiba hasta lo demas abaxo que no son declaradas por de caribes / declaro mandoedefiendo que njnguna persona nj persona s de qualqujerestado e con diçion que sean que alas dicha s partes fuerenen armadas o en otra qual qujer manera ssean ossados deles hazer alos yndios vos pobladores o estantesenlas dicha s tierra s e proujnçias guerra nj fuerçasnj violençias nj estorsyones nj tomar por fuerça econtra ssu voluntad delas dicha s partes e proujnçias eyslas personas algunas nj ganados nj mantenjmjosnj guanjne nj porlas nj otra cosa alguna porquelas dicha s guerras fuerças y estorsyones y tomas estan proybidas defendidas y no conçedidas porla magestaddela rreyna e enperador nuestros señores pero declaro edigo quellenando la dicha liçençia e ynstruçion que sseradada alas persona s quelas< alas d<icha s armadas qujsyeren yr puedan dellos con su voluntad rresçibir / e rresgatar todas las dicha s cosas con tanto quelas personas que rresgatare de poder delos tales yndios ssean/. caribes que deotra manera nolo seyndo no los puedan traer nj traydos ssean avidos por esclauos contra la cual dicha proybiçion y defendimjento manda por virtuddelos poderes que de ssu magestad tengo sobreeldicho casso que njnguna persona sea osado deyrnjpasar sopena demuerte y de predimjento debienes los queales aplico losdoss terçios para la camara efisco desu magestad yelotro terçio para la persona opersonas quelo de nusçiaceno [ilegible] en las queales dicha s penas mando que cayan e łłyncurran cuales qujer personas que contrala dicha proybiçion e defendimjento fueren asy desta ysla española como de las otrass yslas o tierra s firme destas partes del maroçeano e delos rreynos decastilla o de otras cueales qujerpartes la queal dicha declaraçion e senja mando queseaapregonada ensta dicha ysla enesta çibdad deSanto domjoen tress lugares publicos della y lleuada asy mjsmoalas yslas decuba edessant Juan para que alla asymjsmo ssea apregonada y njnguno della pueda pretenderynorançia con cartas rrequjsytorias Alos juezes delas dicha s yslas quelo hagan apregonar / ypor esta mjsenjajuzgando asy lo delcaro epronusçio emando enestos scrjtos epor ellos las queales dicha s penas no se estienden Alosque depoder deguatraos rresgataren otraxera con ssuvoluntad dellos yndios que no ssean caribes mas deno serle dado por esclauo segund dicho es el ljçençiado figueroa dieg cano escrivano de su mageestad