<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Idanely Mora Peralta</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Maribel Rosa Delgado García</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Alexandra Duttenhofer</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEECOM</orgName></publisher><idno type="corpus">COREECOM</idno><idno type="corpus-num">COREECOM-9018</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="otros"><msIdentifier><repository>Archivo General de Indias</repository><idno>Audiencia de Guatemala 41, N. 22</idno></msIdentifier><msContents><summary>Petición dirigida a su Real Majestad de las provincias de Guatemala, Chiapas, Yucatán y Honduras para que la ciudad de Santiago se convierta en obispado metropolitano.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1555">1555 mayo 6</origDate><origPlace><placeName>Santiago Atitlán</placeName><region type="province">Sololá</region><country>Guatemala</country><geo>14.638553 -91.229922</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Procuradores de Guatemala</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <figure type="cruz"/> <tok form="S." fform="S.acra" id="w-1" nform="Sacra">S.<ex>acra</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-302"><ee/></tok> <tok form="C." fform="C.esárea" id="w-2" nform="Cesárea">C.<ex>esárea</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-303"><ee/></tok> <tok form="C." fform="C.atólica" id="w-3" nform="Católica">C.<ex>atólica</ex></tok> <tok form="m." fform="m.agestad" id="w-4" nform="Majestad">m.<ex>agestad</ex></tok><tok nform=":" id="w-304"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-5">Aviendo</tok> <tok id="w-6">nos</tok> <tok id="w-7">juntado</tok> <tok id="w-8" nform="los">Los</tok> <tok id="w-9">procuradores</tok><tok id="w-10" nform="--">.</tok> <tok id="w-11" nform="de las provincias">delaspro vinçias</tok> <tok form="deguatemla" fform="deguatemala" id="w-13" nform="de Guatemala">deguatem<ex>a</ex>la</tok><tok nform="," form="--" id="w-305"><ee/></tok> <tok id="w-14" nform="Nicaragua">ni caragua</tok> <tok id="w-330" nform=","><ee/></tok><tok id="w-306"><ee/></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-16" nform="Yucatán">yucatan</tok><tok id="w-17" nform=",">.</tok> <tok id="w-18" nform="Chiapa">chiapa</tok> <tok id="w-19" nform="e Honduras">Ehonduras</tok><tok id="w-20" nform=",">.</tok> <tok id="w-21" nform="con la">conla</tok> <tok id="w-22">venida</tok> <tok id="w-23">del</tok> <tok id="w-24">doctor</tok> <tok id="w-25" nform="Quesada">quesada</tok><tok nform="," id="w-307"><ee/></tok> <tok id="w-26">presidente</tok> <tok id="w-27">del</tok> <tok id="w-28">Audiencia</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-29" nform="Real">rreal</tok> <tok id="w-30" nform="de los">delos</tok> <tok id="w-31" nform="confines">confínes</tok><tok id="w-32" nform=",">.</tok> <tok id="w-33" nform="a las cosas">Alascosas</tok> <tok id="w-34" nform="y negocios">ynegoçios</tok> <tok id="w-35">que</tok> <tok form="Anras" fform="Anuestras" id="w-36" nform="a nuestras">An<ex>uest</ex>ras</tok> <tok id="w-37" nform="repúblicas">rrepublícas</tok> <tok id="w-38" nform="tocaban">tocauan</tok><tok id="w-39" nform=",">.</tok> <tok id="w-40" nform="y tratando">ytratando</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-41">dellos</tok> <tok id="w-42" nform="en esta">enesta</tok> <tok id="w-43" nform="esta">çiudad</tok><tok id="w-44" nform="ciudad">.</tok> <tok id="w-45">de</tok> <tok id="w-46" nform="Santiago">santiago</tok><tok id="w-47" nform=",">.</tok> <tok id="w-48" nform="entendimos">Entendimos</tok><tok id="w-49" nform="--">.</tok> <tok id="w-50" nform="que lo">quelo</tok> <tok id="w-51" nform="más">mas</tok><tok id="w-52" nform="--">.</tok> <tok id="w-53" nform="inportante">ynportante</tok> <tok id="w-54" nform="era">hera</tok><tok id="w-55" nform="--">.</tok> <tok id="w-56">procurar</tok> <tok id="w-57">las</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-58">cosas</tok> <tok id="w-59">espirituales</tok> <tok id="w-60" nform="que para">quepara</tok> <tok id="w-61" nform="el bien">elbien</tok> <tok id="w-62" nform="y sosiego">ysosiego</tok> <tok id="w-63">dellas</tok> <tok id="w-64">son</tok> <tok id="w-65" nform="necesarias">neçesarias</tok><tok nform="," form="--" id="w-308"><ee/></tok> <tok id="w-66" nform="y la principal">ylaprinçipal</tok><tok nform="," id="w-309"><ee/></tok> <tok id="w-67">que</tok> <tok id="w-68" nform="a todos">Atodos</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-69" nform="en">En</tok> <tok id="w-70">general</tok> <tok id="w-71">nos</tok> <tok id="w-72" nform="pareció">pareçio</tok><tok id="w-73" nform="--">.</tok> <tok id="w-74">que</tok> <tok id="w-75" nform="convenía">convenia</tok><tok id="w-76" nform=",">.</tok> <tok id="w-77">que</tok> <tok form="v." fform="v.uestra" id="w-78" nform="Vuestra">v.<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m." fform="m.agestad" id="w-79" nform="Majestat">m.<ex>agestad</ex></tok> <tok id="w-80">nos</tok> <tok id="w-81">hiziese</tok> <tok id="w-82" nform="merced">merçed</tok><tok nform="," id="w-310"><ee/></tok> <tok id="w-83">questa</tok> <tok id="w-84" nform="ciudad">çiudad</tok> <tok id="w-85">y</tok> <tok id="w-86">obispado</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-87">fuese</tok> <tok id="w-88">metropolitano</tok><tok id="w-89" nform=";">.</tok> <tok id="w-90" nform="de todas">detodas</tok> <tok id="w-91">las</tok> <tok id="w-92" nform="demás">demas</tok><tok id="w-93" nform="--">.</tok> <tok id="w-94" nform="de las provincias">delasprouinçias</tok> <tok id="w-95">del</tok> <tok id="w-96">distrito</tok><tok id="w-97" nform="--">.</tok> <tok id="w-98">del</tok> <tok id="w-99" nform="Audiencia">Audiençia</tok><tok nform="," id="w-311"><ee/></tok> <tok id="w-100">por</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-101">convernir</tok> <tok id="w-102" nform="ansí">Ansí</tok> <tok id="w-103" nform="para los">paralos</tok> <tok id="w-104" nform="negocios">negoçios</tok> <tok id="w-105">que</tok> <tok form="Anras" fform="Anuestras" id="w-106" nform="a nuestras">An<ex>uest</ex>ras</tok> <tok id="w-107" nform="provincias">prouinçias</tok> <tok id="w-108" nform="subcedían">subçedian</tok><tok nform="," id="w-312"><ee/></tok> <tok id="w-109">porque</tok> <tok id="w-110">donde</tok> <tok id="w-111">agora</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-112" nform="están">Estan</tok> <tok id="w-113">subjetas</tok> <tok id="w-114" nform="están">estan</tok> <tok id="w-115">muy</tok> <tok id="w-116" nform="atrásmano">Atrasmano</tok><tok nform="," form="--" id="w-313"><ee/></tok> <tok id="w-117" nform="e que">Eque</tok> <tok id="w-118">no</tok> <tok id="w-119">se</tok> <tok id="w-120">puede</tok><tok id="w-121" nform="--">.</tok> <tok id="w-122">sin</tok> <tok id="w-123">gran</tok> <tok id="w-124">trabajo</tok> <tok id="w-125" nform="y peligro">ypeligro</tok> <tok id="w-126">la</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-127">mayor</tok> <tok id="w-128">parte</tok> <tok id="w-129">del</tok> <tok id="w-130">año</tok><tok id="w-131" nform="--">.</tok> <tok id="w-132" nform="ir">yr</tok> <tok id="w-133" nform="a ellas">Aellas</tok><tok nform=";" id="w-314"><ee/></tok> <tok id="w-134">y</tok> <tok id="w-135" nform="para que">paraque</tok> <tok form="v." fform="v.uestra" id="w-136" nform="Vuestra">v.<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m.t" fform="m.magestat" id="w-137" nform="Majestat">m.<ex>magesta</ex>t</tok> <tok id="w-138">mejor</tok> <tok id="w-139">fuese</tok> <tok id="w-140" nform="informado">ynformado</tok> <tok id="w-141">ocurrimos</tok> <tok id="w-142">con</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok form="nra" fform="nuestra" id="w-143">n<ex>uest</ex>ra</tok> <tok id="w-144" nform="peticion">petiçion</tok> <tok id="w-145" nform="a la Real">Alarreal</tok> <tok id="w-146" nform="Audiencia">Audiençia</tok> <tok id="w-147" nform="para que">paraque</tok> <tok id="w-148">se</tok> <tok id="w-149" nform="recibiese">rreçibiese</tok> <tok id="w-150" nform="información">ynformaçion</tok><tok id="w-151" nform=",">.</tok> <tok id="w-152">como</tok> <tok id="w-153">lo</tok> <tok id="w-154">que</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-155" nform="pedíamos">pediamos</tok><tok id="w-156" nform="--">.</tok> <tok id="w-157" nform="convenía">convenia</tok> <tok id="w-158" nform="al">Al</tok> <tok id="w-159" nform="servicio">seruiçio</tok> <tok id="w-160">de</tok><tok id="w-161" nform="--">.</tok> <tok form="v." fform="v.uestra" id="w-162" nform="Vuestra">v.<ex>uestra</ex></tok> <tok form="mt" fform="magestat" id="w-163" nform="Majestat">m<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-164">y</tok> <tok form="Aestra" fform="Anuestra" id="w-165" nform="a nuestra">A<ex>nu</ex>estra</tok> <tok id="w-166">quietud</tok> <tok id="w-167" nform="y buen">ybuen</tok> <tok id="w-168" nform="govierno">gouierno</tok> <tok id="w-169" nform="en lo">Enlo</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok form="spiritual" fform="espiritual" id="w-170" nform="espíritual"><ex>e</ex>spiritual</tok><tok nform="." form="--" id="w-315"><ee/></tok> <tok id="w-171" nform="Y">y</tok> <tok id="w-172">de</tok> <tok id="w-173" nform="oficio">offiçio</tok> <tok id="w-174" nform="se mandó">semando</tok> <tok id="w-175" nform="recibir">rreçibir</tok><tok nform="," form="--" id="w-316"><ee/></tok> <tok id="w-176" nform="la cual">laqual</tok> <tok id="w-177">con</tok> <tok id="w-178" nform="parescer">paresçer</tok> <tok id="w-179">della</tok> <tok id="w-180" nform="enviamos">Enbiamos</tok><tok id="w-181">.</tok><tok nform="--" id="w-317"><ee/></tok> <tok id="w-182">Suplicamos</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-183" nform="a">A.</tok> <tok form="V." fform="V.uestra" id="w-184" nform="Vuestra">V.<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m.t" fform="m.agestat" id="w-185" nform="Majestat">m.<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-186" nform="que pues">quepues</tok> <tok id="w-187" nform="al">Al</tok> <tok id="w-188">bien</tok> <tok id="w-189" nform="común">comun</tok> <tok id="w-190">y</tok> <tok id="w-191">general</tok><tok id="w-192" nform="--">.</tok> <tok id="w-193">de</tok> <tok id="w-194">toda</tok> <tok id="w-195">esta</tok> <tok id="w-196">tierra</tok><tok id="w-197" nform="--">.</tok> <tok id="w-198">y</tok> <tok id="w-199" nform="autoridad">Autoridad</tok> <tok id="w-200">del</tok> <tok form="Audia" fform="Audiencia" id="w-201">Audi<ex>enci</ex>a</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-202" nform="conviene">conviene</tok><tok nform="," form="--" id="w-318"><ee/></tok> <tok id="w-203">que</tok><tok id="w-204" nform="--">.</tok> <tok form="v." fform="v.uestra" id="w-205" nform="Vuestra">v.<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m.t" fform="m.agestat" id="w-206" nform="Majestat">m.<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-207">lo</tok> <tok id="w-208">consulte</tok> <tok id="w-209">con</tok> <tok id="w-210">su</tok> <tok id="w-211" nform="Santidad">santidad</tok><tok id="w-212" nform="--">.</tok> <tok id="w-213">y</tok> <tok id="w-214">nos</tok> <tok id="w-215">haga</tok> <tok id="w-216">esta</tok> <tok form="mçd" fform="merçed" id="w-217" nform="merced">m<ex>er</ex>ç<ex>e</ex>d</tok><tok nform="," form="--" id="w-319"><ee/></tok> <tok id="w-218">que</tok> <tok id="w-219">se</tok> <tok id="w-220" nform="terná">terna</tok> <tok id="w-221">por</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-222">muy</tok> <tok id="w-223">señalada</tok><tok id="w-224">.</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-225" nform="Nuestro">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-226" nform="señor">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok nform="," form="--" id="w-320"><ee/></tok> <tok id="w-227">la</tok> <tok id="w-228" nform="católica">catolica</tok> <tok id="w-229">y</tok> <tok id="w-230" nform="real persona">rrealpersona</tok> <tok id="w-231">de</tok><tok id="w-232" nform="--">.</tok> <tok form="v." fform="v.uestra" id="w-233" nform="Vuestra">v.<ex>uestra</ex></tok> <tok form="m.t" fform="m.agestat" id="w-234" nform="Majestad">m.<ex>agesta</ex>t</tok> <tok id="w-235">guarde</tok> <tok id="w-236" nform="por largos">porlargos</tok> <tok form="tpos" fform="tiempos" id="w-237">t<ex>iem</ex>pos</tok> <tok id="w-238">con</tok> <tok form="Acreçentamio" fform="Acreçentamiento" id="w-239" nform="a crecentamiento">A<lb n="18" id="e-19"/>creçentami<ex>ent</ex>o</tok><tok id="w-240" nform="--">.</tok> <tok id="w-241">de</tok> <tok id="w-242">mayores</tok> <tok id="w-243" nform="reinos">rreynos</tok> <tok id="w-244">y</tok> <tok id="w-245">señoríos</tok><tok nform="." id="w-321"><ee/></tok> <tok id="w-246" nform="Desta">desta</tok> <tok id="w-247" nform="ciudad">çiudad</tok> <tok id="w-248" nform="de Santiago">desantiago</tok><tok nform="," form="--" id="w-322"><ee/></tok> <tok id="w-249" nform="provincia">prouinçia</tok> <tok form="deguatemala" id="w-250" nform="de Guatemala">deguate<lb n="19" id="e-20"/>mala</tok><tok nform="." id="w-323"><ee/></tok><tok id="w-251" nform="--">.</tok> <tok id="w-252" nform="Seis">seis</tok> <tok id="w-253" nform="de mayo">demayo</tok> <tok id="w-254">de</tok> <tok id="w-255">1555</tok> <tok form="aos" fform="años" id="w-256">a<ex>ñ</ex>os</tok><tok nform="." id="w-324"><ee/></tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-257" nform="De">de</tok> <tok id="w-258" nform="Vuestra">V.</tok> <ex><tok fform="uestra" id="w-259">uestra</tok></ex> <tok form="S." fform="S.acra" id="w-260" nform="Sacra">S.<ex>acra</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-325"><ee/></tok> <tok form="C." fform="C.esárea" id="w-261" nform="Cesárea">C.<ex>esárea</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-326"><ee/></tok> <tok form="C." fform="C.atólica" id="w-262" nform="Católica">C.<ex>atólica</ex></tok><tok nform="," form="--" id="w-327"><ee/></tok> <tok form="M.t" fform="M.agestat" id="w-263" nform="Majestat">M.<ex>agesta</ex>t</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-264">humildes</tok> <tok id="w-265" nform="vasallos">Vasallos</tok> <tok id="w-266">que</tok> <tok id="w-267">sus</tok> <tok id="w-268" nform="reales">Reales</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-269">pies</tok> <tok id="w-270">y</tok> <tok id="w-271">manos</tok> <tok id="w-272" nform="besan">be</tok> <tok id="w-273" nform=".">san</tok> <signed><tok id="w-274">Juan</tok> <tok form="Vázqz" fform="Vázquez" id="w-275">Vázq<ex>ue</ex>z</tok> <tok id="w-276">de</tok> <tok id="w-277">Coronado</tok><tok nform="." id="w-328"><ee/></tok></signed> <lb id="e-24"/> <signed><tok form="Go" fform="Gonzalo" id="w-278">G<ex>onzal</ex>o</tok> <tok id="w-279">de</tok> <tok id="w-280">Cartagena</tok></signed> <lb id="e-25"/> <signed><tok id="w-281" nform="Cristóbal">xpobal</tok> <tok id="w-282">Hubo</tok></signed> <lb id="e-26"/> <signed><tok form="Jerónio" fform="Jerónimo" id="w-283">Jeróni<ex>m</ex>o</tok> <tok id="w-284">de</tok> <tok id="w-285">San</tok> <tok form="Mín" fform="Martín" id="w-286">M<ex>art</ex>ín</tok></signed> <lb id="e-27"/> <signed><tok id="w-287">Christán</tok> <tok id="w-288">de</tok> <tok id="w-289">Santiago</tok></signed> <lb id="e-28"/> <signed><tok id="w-290">Ayever</tok> <lb id="e-29"/> <tok id="w-291">Solorzano</tok><tok id="w-292">.</tok></signed> <signed><tok form="Go" fform="Gonzalo" id="w-293">G<ex>onzal</ex>o</tok> <tok id="w-294" nform="Nieto">Nieto</tok><tok id="w-295">.</tok></signed> <signed><tok form="Alo" fform="Alonso" id="w-296">Al<ex>ons</ex>o</tok> <tok id="w-297">Suárez</tok><tok id="w-298">.</tok></signed> <signed><tok form="Go" fform="Gonzalo" id="w-299">G<ex>onzal</ex>o</tok> <tok form="Basqz" fform="Basquez" id="w-300" nform="Básquez">Basq<ex>ue</ex>z</tok><tok id="w-301">.</tok><tok nform="." id="w-329"><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
