Beatriz Arias ÁlvarezAnabel Eugenia Oyosa RomeroVladimir Zaldívar VillanuevaAlexandra DuttenhoferGEECOMCOREECOMCOREECOM-9014Archivo Histórico NacionalDiversos-Colecciones Vol. 22, N13Carta de relación escrita por fray Pedro de Gante la Sacra Cesárea Cesárea Majestad, en la que describe asuntos relacionados con la evangelización en la Nueva España, así como la construcción de una enfermería en el monasterio1532 s.m. s.d.s.pbl., s.pr., Españas.pr.España40.177401 -3.871681Fray Pedro de Gante
Sacra Católica Cesárea Majestad mucho quiiera q. v<uestra majestad fuera informado delo q' aqui dire porletra de mip'lado y no atreverme yo adezillo y uplicar a v<uestra majestad cõ deçida an'ra petiçiõ q' aunq' piadoa no oy digno pedilla / empero epa v mgt q' deu luó y mãdado soy cõpelido eavn Reprehdido porq' antes no lo he dicho y lehe havisado para q' Vuestra Magestad fuee antes / abidorpues es coa tã cplidera aljuiçio de dios y de .vuestra m<agestad / pareçiole amip'lado q' ansi mecõvenia es crevir eta como ap'ona q' mas he vsado delofiçio de uestha() cõ ete p'poito y poreso me atrevo adezillo a Vuestra Magestad / cõiderãdo tãbi q'. Vuestra Magestad ageno de açeptaçiõ dep'onas no mjrara la letra ni la u inufiçiencia del q'la bia syno lautãçia delo q' ella a vuestra magestad e uplica y cõ humjldad limosna elepide. abia Vuestra Magestad q' yo oy un len frayle lego cõpañero de fr. Jú deterto guardiã q' era de gante quãdo Vuestra Magestad a el y otro açerdote y amj nos bio aestas partes nueveaños ha e como Vuestra Magestad ya tendra notiçia los dichos fr. Jo de tecto y el otro açerdote fuerõ cõ el marquesdel valle dõ hrdo cortes acabo de hõ duras e alabuelta falleçierõ cõ tormta y trabajos del camino / estet'po despues q' esta tir'a tramos obrãdolo eleñor he trabajado mediana mte como iervo sy' p'vecho la cõveriõ y doctrjna delos naturales / mi oficio hasido y es eñarle la doctrjna xana generalmte y dargela atder ule'gua esto alos priçipios tezcuco y tlaxcala / deeys años aesta parte mexico y los pueblos comarcanos y otros pueblos mas lexos viitãdo y trabajãdo de destrujr los ydolos y ydolatrias / allde desto y otros trabajos de diveas maneras tocãtes ala cõv'iõ q' es largo decõtar. he tenido y tgo cargo de eñar los njños y mochachos a leer y escrevir y p'dicar / y cãtar en todo esto como yo no o açerdotes hetenido mas t'po e oportunidad / aesta causa y por aver Razonable abilidad lagte p'a ello ha'e aprovechado Razonablemte y sy' mentir puedo dezir harto bi q' ay buenos escryvanos y p'edicadores o pláticos cõ harto hervor / y cãtores q' podriã cãtar la capilla de Vuestra Magestad tãbi q'si noe vee quiça no ervera p'a eñar y doctrjnar etos mochachos hae hecho dtro del ertie o coRales de vuestra caa una escuela y capilla do cõtinua mte cadadia e eñan quinitos y eisçitos mochachos Junto an'ro mo neterio eha hecho una fermeria p'a los fermos naturales donde allende delos q' caa e eñan vien estos aer curados q' es mucho Refrigerjo p'a los pobres y neçesitados y ayuda p'a la cõveriõ porq' conoç lacaridad q' entrelos xpianos e va y ãi on cõvidados a lafe y q'rer nos bi y cõv'ar cõ noottos / p'a todo eto sieÞpre p'curo buscar la limosna q' puede y trabajoamente e puede a ver porq' los naturales on pobres todos los mas. los españoles avnq' haz toda caridad tien otras neçesidades proprias q' cõplir aq' on mas obligados / vuestra magetad i mãda porq' del todo ea uya laobra nos puede hazer ljmosna cõ q' anootros nos quite de trabajo e atisfaga a todas las neçeidades deus nuevos ubditos y vaallos y ea augmto grãde p'a n'ra sãta fe y dios n'ro eñor dello muy ervido y avras de glorja para vuestra majestad y si vuestra majestad mãda ean dos otres mill hanegas de mayz cada un año las mill p'a la escuela y las otras p'a la fermeria y fermos esto olo q' vuestra majestad mãdare es justo y muy bueno y grãd grãd credito y explo p'alos naturales q' vuestra majestad los ama y tiene por hijos y ãilo vã cada dia mas conoçiendo porla Retitud q' ve q' ara mas q' ottas vezes eguarda las coas de Jutiçia y q' õ mas favoreçidos de parte y mãdado de Vuestra Magestad. q' es gte q' abe distinguir lo bueno delo no tal y ãi deseã deeã deermas subjetos olamte de vuestra magestad q' Repartidos tre españoles n'ro dios cõerve a vuestra Sacra Católica Cesárea magestad. u ymperial etado y acreçente uvida y le delbre cõ q' ipre haga su sãta voltad am dela çiudad demexico desta nueva españa viguilia de todos sãctos año del .So. de 1532 años Capellã y vaallo menor de vuestra magestad fray pedro degante
la fermeria q' digo sipeay muchos fermos / atipos ay treçientos y quattoçitos