Beatriz Arias ÁlvarezÁngela Patricia Campos GarcíaFernando Pérez RodríguezMaribel Rosa Delgado GarcíaAlexandra DuttenhoferGEECOMCOREECOMCOREECOM-9011Archivo General de la Nación (México)Indiferente Virreinal, Caja 6708

Carta privada de Ana de Herrera a su madre donde le ruega que se cuide y que la encomiende a Dios.

1594 agosto 4Ciudad de MéxicoCiudad de MéxicoMéxico19.419444 -99.145556Ana de Herrera 4 de agosto señora ymadre mja demjalma/ Esta serbira para consolar aVuestra.merced. yo Rogalle muy Encareçidamentepor. amordedios queseconsuele. condios ymjrepor susalud yprocure tenerfuerza. para Encomendarme adios ypedille. muy En careçida mente que me sa que con bien. ycon unrra. laqual espero yo Endios yen su bendita. madre. queme ande faborezer. yelglorioso. Santo domingo El qual. me faborezca. como puede yla madre. dedios del rossario. yansi nodeje .Vuestra.merced. deyr a Santo. domjngo algunas vezes Apedille que me faborezca yal padre vicario rogalle. queno. me olbide yescriba aEstospadres deSanto. domjngo desta çiudad para quesea faboresçida. /ypues .Vuestra.merced. asido siempre tan buena cristiana. yalle bado. los traba jos con pa çien çia. lle beEnamor dedios. Este. ymirepor susalud. ylade mjpadre. yse regalen. / lujsilla Esta vuena. y besa. a.Vuestra.merced. yamjpadre lasmanos yque lemjren por su hijo ypor marsellita. yyose lo ruego aVuestra.merced por amor dedios. y larregale a.Vuestra.merced. si Estubiere. Malita se cure. como sifuere mjpro pia hija yenesto me honra .Vuestramerced. primo. plazer. queçierto noEntendi que fuera tan to se querer. desanjña yde xpistobalillo. que semeabrassa labida porbellos. mj comadre Veatriz muñoz ysuhijo ynuera de Vuestra.merced. Mjseñora. vesa manos. yami conpadre. agustin guttierrez yque su hermano. rodrigo. Esta bueno. ylo a hecho con mjgo, como si yo fue rasu madre. y mas regalada. Enel camjno. ya qui yesta conmigo. hastaque me meta. En aquella. carzel. escura. quesera oydia de la santisima. ami padre escribo maslargo. delo que apassado. El selodira. todo al sumuger. de alonso deguilas para Buestra.merced. las manos y su tia y su marido. queda bueno alaseñora Jeronima. zapata y de rebolledo. vesolas manos yquel dia. quellegue alo de rodrigo otrodiantes abiaestado alli su marido yme dijeron queyba la puebla/. yçier to queme dio mucho cujdado ber dela manera que me di zenque venja con mjpoca pena de be njr sindi neros y rezar quenollebaba voluntad de volber asucassa holgarme saber siabrallegadoya./amariade rosas ysu hijo besolas manos. yquemeEnco mjenden adios. ami co ma dre vna desena yasebastiana / ysu madre. ytodas las demas de Vuestra.merced. mjs Encomjendas. /yamaria desperanza. / a del carmen yatodas. meen comendara. ylujsilla les En comj enda. que mire por Vuestra.merced. yla regale nuestro señor ju a .Vuestra.merced. de mexico. 4 de agosto. 1594 años Pedro deyrala /Ubj dien te hijadeb anadeherrera