<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Mauro Alberto Mendoza Posadas</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Beatriz Arias Álvarez</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Alexandra Duttenhofer</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEECOM</orgName></publisher><idno type="corpus">COREECOM</idno><idno type="corpus-num">COREECOM-9010</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="otros"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Provincial de Michoacán</repository><idno>Referencia: 360</idno></msIdentifier><msContents><summary>Los alcaldes y regidores naturales de Michoacán informan a Vuestra merced sobre la actitud de don Constantino, gobernador de la ciudad, ante el mandamiento del Virrey.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1588">1588 julio 12</origDate><origPlace><placeName>Morelia</placeName><region type="province">Michoacán</region><country>México</country><geo>19.702778 -101.192222</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Anton Haui</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Los">los</tok> <tok id="w-2">alcaldes</tok> <tok id="w-3">y</tok> <tok id="w-4" nform="rexidores">rrexidores</tok> <tok id="w-5">desta</tok> <tok id="w-6" nform="ciudad">çivdad</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-7" nform="parecemos">pareçemos</tok> <tok id="w-8">ante</tok> <tok form="u" fform="uuesrea" id="w-9" nform="Vuestra">u<ex>uesrea</ex></tok> <tok form="md" fform="magestad" id="w-10" nform="Magestad">m<ex>agesta</ex>d</tok> <tok id="w-11">y</tok> <tok id="w-12">dezimos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-13">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-14">por</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-15">otro</tok> <tok id="w-16">nuestro</tok> <tok id="w-17">pedimiento</tok> <tok id="w-18" nform="a declarado">adeclarado</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-19" nform="don Costantino">doncostantino</tok><tok nform="," id="w-204"><ee/></tok> <tok id="w-20">governador</tok> <tok id="w-21" nform="d'esta">desta</tok> <tok form="dicha" id="w-22">di<lb n="5" id="e-6"/>cha</tok> <tok id="w-23" nform="ciudad">çivdad</tok><tok nform="," id="w-205"><ee/></tok> <tok id="w-24">tener</tok> <tok id="w-25" nform="un">vn</tok> <tok id="w-26" nform="mandamiento">manda</tok> <tok id="w-27">mi</tok> <tok id="w-28">ento</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-29">del</tok> <tok id="w-30" nform="ecelentisimo">eçelentisimo</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-31">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-32" nform="--">.</tok> <tok id="w-33">visorrey</tok> <tok id="w-34" nform="d'esta">desta</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-35" nform="Nueva">nueva</tok> <tok id="w-36" nform="España">españa</tok> <tok id="w-37">en</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-38">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-39">manda</tok> <tok id="w-40">no</tok> <tok id="w-41">se</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-42">acuda</tok> <tok id="w-43">a</tok> <tok id="w-44">los</tok> <tok id="w-45">tinientes</tok> <tok id="w-46">de</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-47" nform="Vuestra">v<ex>uestra</ex></tok><tok id="w-48" nform="--">.</tok> <tok form="Md" fform="Magestad" id="w-49">M<ex>agesta</ex>d</tok> <tok id="w-50">agora</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-51" nform="y en ningún">yenningun</tok> <tok id="w-52" nform="tiempo">tienpo</tok> <tok id="w-53">con</tok> <tok id="w-54" nform="ningún">ningun</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-55">çacate</tok> <tok id="w-56">ni</tok> <tok id="w-57" nform="indios">yn</tok> <tok id="w-58">dios</tok> <tok id="w-59">de</tok> <tok id="w-60" nform="servicio">serviçio</tok> <tok id="w-61">con</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-62">pena</tok> <tok id="w-63">de</tok> <tok id="w-64" nform="privación">privaçion</tok> <tok id="w-65" nform="de oficio  ">deofiçio</tok> <tok id="w-66">el</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-67">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-68" nform="lo contrario">locontrario</tok> <tok id="w-69">hiziere</tok><tok nform=";" id="w-206"><ee/></tok> <tok id="w-70">y</tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-71">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-72" nform="de no">deno</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-73" nform="presentarse">presentar</tok> <tok id="w-74">se</tok> <tok id="w-75">biene</tok> <tok id="w-76" nform="a los">alos</tok> <tok form="naturales" id="w-77">natura<lb n="14" id="e-15"/>les</tok> <tok id="w-78">gran</tok> <tok id="w-79">daño</tok> <tok id="w-80">y</tok> <tok id="w-81" nform="perjuicio">perjuyçio</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-82">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="solo" id="w-83">so<lb n="15" id="e-16"/>lo</tok> <tok id="w-84" nform="se a">sea</tok> <tok id="w-85">de</tok> <tok id="w-86">mirar</tok> <tok id="w-87">al</tok> <tok id="w-88">bien</tok> <tok id="w-89" nform="común">comun</tok><tok nform="," id="w-207"><ee/></tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-90">por</tok> <tok id="w-91">lo</tok> <tok id="w-92" nform="cual">qual</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-93">pedimos</tok> <tok id="w-94">y</tok> <tok id="w-95">suplicamos</tok> <tok id="w-96">a</tok> <tok form="v" fform="vuestra" id="w-97" nform="Vuestra">v<ex>uestra</ex></tok><tok id="w-98" nform="--">.</tok> <tok form="Md" fform="Magestad" id="w-99">M<ex>agesta</ex>d</tok> <tok id="w-100">con</tok> <tok form="graves" id="w-101">gra<lb n="18" id="e-19"/>ves</tok> <tok id="w-102">penas</tok> <tok id="w-103" nform="le mande">lemande</tok> <tok id="w-104">esiva</tok> <tok id="w-105" nform="el dicho">eldicho</tok> <tok form="mandamiento" id="w-106">man<lb n="19" id="e-20"/>damiento</tok> <tok id="w-107">[</tok><tok id="w-108">ilegible</tok><tok id="w-109">]</tok> <tok id="w-110" nform="sea castigado">seacastigado</tok> <lb n="20" id="e-21"/> <tok id="w-111" nform="exemplarmente">exenplarmente</tok> <tok id="w-112">para</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-113">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-114">el</tok> <tok form="castigo" id="w-115">casti<lb n="21" id="e-22"/>go</tok> <tok id="w-116">y</tok> <tok id="w-117" nform="a otros">aotros</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-118">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-119" nform="le sucedieren">llesuçedieren</tok> <del type="tachado"><tok form="--" id="w-120">exenplar</tok></del> <tok id="w-121" nform="por honmbre">porhonbre</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok id="w-122">ocultador</tok> <tok id="w-123" nform="de las">delas</tok> <tok id="w-124" nform="mercedes">merçedes</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-125">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-126">su</tok> <tok form="magestad" id="w-127">mages<lb n="23" id="e-24"/>tad</tok> <tok id="w-128">haze</tok> <tok id="w-129">a</tok> <tok id="w-130">esta</tok> <tok id="w-131" nform="ciudad">çivdad</tok> <tok id="w-132">y</tok> <tok id="w-133">a</tok> <tok id="w-134">los</tok> <tok form="naturales" id="w-135">natura<lb n="24" id="e-25"/>les</tok> <tok id="w-136" nform="d'ella">dellayen</tok> <tok id="w-137">todo</tok> <tok id="w-138">pedimos</tok> <tok form="justicia/Don" id="w-139" nform="justicia.Don">justicia/<signed>Don</signed></tok><signed rpt="1"> <tok id="w-140" nform="Tomás">Thomas</tok> <tok id="w-141">Paqui</tok><tok nform="." id="w-208"><ee/></tok></signed> <signed><tok id="w-142" nform="Fecho">fecho</tok> <tok id="w-143">de</tok> <tok form="anto" fform="anton" id="w-144" nform="Antón">anto<ex>n</ex></tok> </signed><tok form="hauiDon" id="w-145" nform="HauiDon"><signed rpt="1">haui</signed><signed>Don</signed></tok><signed rpt="1"> <tok form="franco" fform="francisco" id="w-146" nform="Francisco">franc<ex>isc</ex>o</tok> <tok id="w-147" nform="Tsitsique">tsitsique</tok><tok nform="," id="w-209"><ee/></tok> </signed><tok form="mayordomoDon" id="w-148" nform="mayordomo Don"><signed rpt="1">mayordomo</signed><signed>Don</signed></tok><signed rpt="1"> <tok form="xpoual" fform="xpistoual" id="w-149" nform="Cristoval">xp<ex>ist</ex>oual</tok> <tok id="w-150">[</tok><tok id="w-151">ilegible</tok></signed> <tok id="w-152" nform="Corregidor">Corregidor</tok><tok nform="." form="--" id="w-212"><ee/></tok><tok id="w-153">]</tok> <signed><tok form="anto" fform="antonio" id="w-154" nform="Antonio">ant<ex>oni</ex>o</tok> <tok id="w-155" nform="Jimenez">jimenez</tok><tok nform="," form="--" id="w-213"><ee/></tok> <tok id="w-156" nform="regidor">rregidor</tok></signed> <signed><tok id="w-157">Don</tok> <tok id="w-158" nform="Lucas">lucas</tok> <tok id="w-159" nform="Zatzi">zatzi</tok><tok nform="," id="w-210"><ee/></tok> <tok id="w-160">mayordomo</tok><tok nform="." id="w-211"><ee/></tok></signed> <pb n="1v" id="e-26"/> <figure type="cruz"/> <handShift resp="#h2"><lb n="1" id="e-27"/> <tok id="w-161">En</tok> <tok id="w-162">la</tok> <tok id="w-163">çubdad</tok> <tok id="w-164">de</tok> <tok id="w-165">Mechuacán</tok><tok id="w-166">,</tok> <tok id="w-167">doze</tok> <tok id="w-168">días</tok> <tok id="w-169">del</tok> <tok id="w-170">mes</tok> <tok id="w-171">de</tok> <tok id="w-172">julio</tok> <tok id="w-173">de</tok> <tok id="w-174">mil</tok> <tok id="w-175">[</tok><tok id="w-176">ilegible</tok></handShift> <lb n="2" id="e-28"/> <tok id="w-177">quinientos</tok> <tok id="w-178">y</tok> <tok id="w-179">ochenta</tok> <tok id="w-180">y</tok> <tok id="w-181">ocho</tok> <tok id="w-182">años</tok><tok id="w-183">,</tok> <tok id="w-184">ante</tok> <tok id="w-185">Juan</tok> <tok id="w-186">Farfán</tok> <tok id="w-187">de</tok> <tok id="w-188">Liçárrara</tok><tok id="w-189">,</tok> <tok form="alcalde" id="w-190">alcal<lb n="3" id="e-29"/>de</tok> <tok id="w-191">[</tok><tok id="w-192">ilegible</tok><tok id="w-193">]</tok> <tok id="w-194">d'esta</tok> <tok id="w-195">cibdad</tok> <tok id="w-196">y</tok> <tok id="w-197">provincial</tok><tok id="w-198">,</tok> <tok id="w-199">lo</tok> <tok id="w-200">presentaron</tok> <tok id="w-201">los</tok> <lb n="4" id="e-30"/> <tok id="w-202">contenidos</tok><tok id="w-203">]</tok>
</text>

</TEI>
