Anabel Oyosa RomeroMauro Alberto Mendoza PosadasNayra Sánchez VeraGEECOMCOREECOMCOREECOM-9009Archivo General de la Nación (México)Inquisición, Vol. 214, Exp. 15

Proceso contra fray Martín de Chávez por decir en el Jubileo que el día de año nuevo podían en su convento absolver la herejía.

1593 noviembre 2Tepeji del Río de OcampoHidalgoMéxico19.905278 -99.341667Fray Martín de Chávez

jesus El qual de a.vuestra.señoria. yllustrissima su diuino amor y conserue en salud spiritual y temporal despues que dela presençia de .vuestra.señoriaa. yllustrissima me parti para la ciubdad de la vera

. vine conel consuelo que era razón por hauer conseguido y alcançado de las piadosas entrañas de .vuestra.señoria. tanta misericordia quanta mi culpa no mereçia. de suerte que uine a cumplir lo que.vuestra.señoria. yllustrissima me mando, hable para este efecto al comissario fray, diego. de bobadilla y dixome que notenia orden de .vuestra.señoria. yllustrissima para que yo dixesse lo contrario de lo que hauia dicho / Eneste tienpo mequito nuestro padre. Prouinçial el cargo que tenia de vicario en la uera.

. y me enbio asignado aotro pueblo porsubdito con unmandato expresso que me partiesse luego a hazer lo que se me mandaba / y conesto, acudi al padre comissario para que usase conmigo demisericordia y me diesse el modo que hauia de tener como .vuestra.señoria. yllustrissima me mando que lo hiziesse porel modo que el mediesse lo que de aqui resulto fue que de alli ados o tres dias me mando notificar que sopena de excomunion maior ipso facto incurrenda nosaliesse de la uera.

. yo hize lo que memando hasta que mequito la descomunion y medio liçençia paracunplir mi asignaçion /sali de la uera.

. y asido dios seruido que dela mala tierra de la uera.

. he caido enfermo de que he estado coramdomino et xpisto jesu mui malo y mui fatigado casi çerca de un mes enla cama delos caminos y agua que me coxo quando fui a mexico pormandado de .vuestr.señoria. yllustrissima y esta ha sido la causa de no hauer escrito a.vuestra.señoria. yllustrissima que sabe nuestro señor jesu xpristo lapesadunbre que a mi alma ha conbatido el hauer dicho lo que dixe como hombre mal considerado pero sin maliçia chica ni grande porque soi hijo de la yglessia yquiero subien y su honra mas que ami uida / y asi me postro con toda la humildad que puedo delante de los pies de.vuestra.señoria. yllustrissima y pido y suplico se duela de mis trabaxos y se sirva de suspender hasta laquaresma el desdeçirme siquiera porque no padesca tanto detrimento mi honor que aunque yo no lo meresca es .vuestra.señoria. yllustrissima amparo de miserables como yo lo estoi, y si a esto no hubiere lugar yo estoi presto aunque muera para ir yazer lo que se me mandare que por hazzerlo estubeenla uera.

. esperando mucho tienpo hasta uer lo que .vuestra.señoria. yllustrissima ordenaba finalmente yo uine aentender que era penitençia que se medaba, y entendi mui bien que pues fui neçio que mereçia mas mi culpa. y ansi no tengo otro remedio sino pedir misericordia / de mas deesto poreuitar escrupulo pido a .vuestra.señoria. yllustrissima porque estoi entre indios y se lal engua y me hamandado ya el vicario predicar dos o tres veçes se me conçeda liçençia, porque enelauto que .vuestra.señoria. yllustrissima me mando notificar sino meengaño memando .vuestra.señoria. que no predicasse sermon sino fuesse punicion enla iglessia maior de la uera.

. ansi lo e echo y pido misericordia, a quien nuestro señor de su diuino amory conserue y lleue aestado de maior dignidad, de tepexic, a dos de noviembre de 1593 y de un minimo hijo de.vuestra.señoria yllustrissima Martin de chavez