Anabel Eugenia Oyosa RomeroIdanely Mora PeraltaMaribel Rosa Delgado GarcíaAlexandra DuttenhoferGEECOMCOREECOMCOREECOM-9006Archivo General de la Nación (México)Inquisición. Vol. 97, Exp. 3

El documento es una carta escrita en Zacatecas por Francisco de Moya, testigo del acusado Gonzalo de Ávila, dirigida a 'Su Señoría'.

1572 agosto 14ZacatecasZacatecasMéxico23.292778 -102.700556Francisco de Moya ylus treseñor los dias pasa dos escre vi a vuesa rre verendisi ma señorya con un an tonio ni eto vecinode mexico donde a vues tra señorya quenta dequien yo soi hijo natural dela villa dealmo do var delcanpo de villa pedrohe hijo de Juan de moya y nieto de alonso demoya quefueron naturales de villa pedroheypor el rrespeto dela patria syen premi padre tuvo en mi tierra cuenta con todos aquellos señores de villa pedrohe co mo ten gan sus eredades enlos ter mi nos dela villa dealmo do var delcanpo asi losmohe danos como aran das ymoscosos xexas y los valençuelas ytodoslos demas syendo mi padretal persona ena que lla villa que sehacialo queenella manda va sienpre los faborecya ento dolo queles tocava ytenia losne go cyos syenprepor suyos syendo alcaldeor dina ryo ydela santaermani dad vieja como maslar ga mentelo mostrare pormis pa peles yprobanças queque mostrare a vuestra rreveren disi ma se ñorya quesera brebe mi yda a esa çidad de me xico con mi casa antes desto avia en biado mis pa peles y rrecabdo con un padrejuan pinto vicario que fueen estas minas elqual falesçio enlas mi nas de gua na xuato dondemefueforzoso y r a buscar mis papeles cobrelos todos syn fal tar nada dellos quesi fuere dios servido meyrea vi bir aesa çibdad demexico con mi casa ymuger queesnatural dea quella tierra ybien conoscida su generacion yesto sera para estar masa ma no par ayo yo yella servir como somos obligados a vuestra señorya dehijos no tengo de que avi sar mas de queseñor uno que ten go estaenel co le syo desan ni colas en pajarro elqual creo es ya dee van gelio ysellama mi gel de mo ya gen tilonbre ybien en tendido yra syfuere dios servido acantar misa aesa cib dad quando tenga edadpara ello yo i mi muger besamos las manos devuestra señoria rrogando a dios nuestro señor sea vuestra señorya lasaludycon ten to quepor vuestra señoria es deseado eyo su le alservidor deseo con acre centa miento demayor estado ydinidadpa ra ser vir adios n ues tro señor a men a esa ciudad va preso goncalo deavila segun esido yn formado por man dado devuestra señorya por que dizen ser casado dos veces es natural dela villa dealmodo var delcanpo hijo de gno de avila ysobryno delmaes tro avila el qu al yo co nozco bien / yselo quepasa en elcaso que a vuestra treynta a ños pocomas o menos que esvecino delpuerto vn tio mio vo dela villa dealmodo var delcanpo teniaen su casa una doncella que me parecesellama va benita sanchez con la qual eldicho goncalo de avila se rrebol bio ybenido a saber por juan del puerto envio allamar a sus paryentes yer manos par aquesela lleva sen ysela llevaron ala villa deal magro / yacabo decyertos di as vino ala villa dealmodovardel canpo un mancebo llamado carbonero ermano dela benita sanchez yuntio suyo ybusca ron a gon calo deavila por la villa ylehabla ron yle sacaron a el canpo ylehicyeron en trar en un carro ylellevaron ala villa dealmagro don de fui en formado lo casa ron a quella noche quellego por fuerça ycontra su bo luntad yca sado sehuyo / yacabo demuchos dias la moça visto queseles a via hecho fuerça a cordo pedir y pidio anteelvesitador deaquella tierra yfui en for mado ledieron lyçencia para quesecasa se y asi secaso con un bartolo meher nan dez eyola cono cy casada muchos di as en la vi lla deal magro don de dicen fue el pry mer matri monio syno o viera lycençia parezeme queno seo sara casar en elmes mo pueblo eyo la vi deha cer vida ma ry dable co mo digo en la villa deal magro con el dicho bartolo meher nandez ydes pues aca vino a es tas minas un man cebo lla ma do chichilla natural de al magro y medi xo queesta muger avia es tado presa en la villa deal magro yen toledo por el santoofi cyo yquela avi an buel to a su marydo bar tolo mehernandez yesto eslo queyo en es te caso se / decaca tecas ydeagos to aca torze destepresente año demil yquinien tos ysetenta ydos años beso las ma nos devuestra se norya franco de moya