<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Anabel Eugenia Oyosa Romero</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Beatriz Arias Álvarez</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Maribel Rosa Delgado García</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Alexandra Duttenhofer</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher><orgName type="group">GEECOM</orgName></publisher><idno type="corpus">COREECOM</idno><idno type="corpus-num">COREECOM-9003</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="otros"><msIdentifier><repository>Archivo General de la Nación (México)</repository><idno>Inquisición, Vol. 97, Exp.5</idno></msIdentifier><msContents><summary>El documento es un escrito de Francisco de Terrazas a Pedro de Tabares, en Santamaría, explicando la ausencia de su primo.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1574">1574 agosto 16</origDate><origPlace><placeName>s.pbl., s.pr., México</placeName><region type="province">s.pr.</region><country>México</country><geo>23.903601 -102.520908</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Francisco de Terrazas</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1"/> <figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1" nform="Muy">muy</tok> <tok form="magco" fform="magnifico" id="w-2" nform="magnífico">mag<ex>nifi</ex>co</tok> <tok form="sor" fform="señor" id="w-3">s<ex>eñ</ex>or</tok><tok id="w-103"><ee/></tok><tok id="w-4" nform=":">.</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-5" nform="Por aucencia  ">Porauçençia</tok> <tok id="w-6">de</tok> <tok id="w-7" nform="Hernando">herdo</tok> <tok id="w-8" nform="de Terrazas">deterrazas</tok><tok nform="," id="w-104"><ee/></tok> <tok id="w-9">mi</tok> <tok id="w-10">primo</tok><tok nform="," id="w-105"><ee/></tok> <tok id="w-11" nform="abrí">abri</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-12" nform="la de V. M. ">ladevm</tok> <tok id="w-13">por</tok> <tok id="w-14">ver</tok> <tok id="w-15" nform="si alguna">sialguna</tok> <tok id="w-16">cosa</tok> <tok id="w-17" nform="se le">sele</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-18" nform="mandava que yo">mandauaqueyo</tok> <tok id="w-19" nform="en su lugar">ensuLugar</tok> <tok id="w-20">pudiese</tok> <tok id="w-21">hazer</tok><tok nform="," id="w-106"><ee/></tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-22">luego</tok> <tok id="w-23">fui</tok> <tok id="w-24" nform="a casa de Sebastián">acasadesebastian</tok> <tok id="w-25" nform="Rodríguez">Rodriguez</tok> <tok id="w-26" nform="Boga">boga</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-27" nform="a hablar">ahablar</tok> <tok id="w-28" nform="a su">asu</tok> <tok id="w-29">mujer</tok> <tok id="w-30" nform="qu'él no">quelno</tok> <tok id="w-31" nform="está">esta</tok> <tok id="w-32" nform="en el">enel</tok> <tok form="puo" fform="pueblo" id="w-33">pu<ex>ebl</ex>o</tok><tok nform="," id="w-107"><ee/></tok> <tok id="w-34" nform="que es ido">queesido</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-35" nform="a los">alos</tok> <tok id="w-36">chichimecas</tok><tok nform=";" id="w-108"><ee/></tok> <tok id="w-37">puercos</tok> <tok id="w-38">no</tok> <tok id="w-39">tiene</tok> <tok id="w-40" nform="ningunos">ningu</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-41">nos</tok> <tok id="w-42">porque</tok> <tok id="w-43" nform="abrá">abra</tok> <tok id="w-44" nform="cuatro">quatro</tok> <tok id="w-45">meses</tok> <tok id="w-46" nform="que bendió">quebendio</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-47">sus</tok> <tok id="w-48">aziendas</tok> <tok id="w-49" nform="con todos los">contodoslos</tok> <tok id="w-50">puercos</tok> <tok id="w-51">que</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-52" nform="tenía">tenia</tok><tok nform="," form="--" id="w-116"><ee/></tok> <tok id="w-53" nform="yo no siento en el">yonosientoenel</tok> <tok id="w-54">pueblo</tok> <tok id="w-55">quien</tok> <tok id="w-56">los</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-57">tenga</tok> <tok id="w-58" nform="si no">sino</tok> <tok id="w-59">moros</tok><tok nform="," id="w-109"><ee/></tok> <tok id="w-60" nform="y éstos">yestos</tok> <tok id="w-61" nform="se podrán ">sepodran</tok> <tok id="w-62">aver</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-63">algunos</tok> <gap reason="ilegible" id="e-14"/><tok nform=";" id="w-110"><ee/></tok> <tok id="w-67">si</tok> <tok id="w-68">en</tok> <tok id="w-69">otra</tok> <tok id="w-70">cosa</tok> <tok id="w-71">pudiere</tok> <lb n="13" id="e-15"/> <tok id="w-72" nform="servir">seruir</tok> <tok id="w-73">se</tok> <tok id="w-74">nonbre</tok> <tok id="w-75" nform="a mandar">amandar</tok><tok nform="." id="w-111"><ee/></tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-76" nform="Nuestro">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok id="w-77" nform="Señor">señor</tok> <lb n="14" id="e-16"/> <tok id="w-78">de</tok> <tok id="w-79" nform="a V. M">avm</tok><tok nform="." form="--" id="w-117"><ee/></tok><tok id="w-80" nform="--">.</tok> <tok id="w-81" nform="la salud">lasalud</tok> <tok id="w-82" nform="y descanso">ydescanso</tok> <tok id="w-83" nform="que desea">quedesea</tok><tok nform="." id="w-112"><ee/></tok> <lb n="15" id="e-17"/> <tok id="w-84" nform="D'este">deste</tok> <tok form="po" fform="pueblo" id="w-85" nform="pueblo">p<ex>uebl</ex>o</tok><tok nform="," form="--" id="w-118"><ee/></tok> <tok id="w-86">oi</tok> <tok id="w-87" nform="sábado">sabado</tok><tok nform="," form="--" id="w-119"><ee/></tok> <tok id="w-88" nform="i de">ide</tok> <tok id="w-89">agosto</tok> <tok id="w-90">16</tok><tok id="w-91" nform="--">.</tok> <lb n="16" id="e-18"/> <tok id="w-92" nform="de 1574">de1574</tok> <tok id="w-93">años</tok><tok nform="." id="w-113"><ee/></tok> <lb n="17" id="e-19"/> <tok id="w-94" nform="Beso las">besolas</tok> <tok form="mos" fform="manos" id="w-95">m<ex>an</ex>os</tok> <tok id="w-96" nform="de V. M">devm</tok><tok nform="." form="--" id="w-120"><ee/></tok> <lb n="18" id="e-20"/> <tok id="w-97" nform="Perdone">perdone</tok> <tok id="w-98">el</tok> <tok id="w-99">papel</tok><tok nform="." id="w-114"><ee/></tok> <del type="borrado"><tok form="--" id="w-100">qu</tok></del> <lb n="19" id="e-21"/> <signed><tok id="w-101" nform="Francisco">franco</tok> <tok id="w-102" nform="de Terrazas">deterrazas</tok><tok nform="." id="w-115"><ee/></tok></signed>
</text>

</TEI>
