Beatriz Arias ÁlvarezCitlali Yetlanezi Reyes GarcíaIdanely Mora PeraltaNayra Sánchez VeraGEECOMCOREECOMCOREECOM-9000Archivo General de IndiasPatronato, 174, N.20Carta del licenciado Ayllón a Su Majestad, en la que informa haber sido comisionado por el visitador Figueroa para pacificar a la gente de Hernán Cortés en Nueva España, enviado por Diego Velázquez a descubrir aquella tierra.1520 enero 8AntillasAntillasCuba20.841111 -75.720556
muy alto e muy poderoso ynbictissimoenperador catholico prinçipe erey y Señor nuestroyo estaua de camjno para yr abesar los muy reales pies y manos de vuestra magestad/y mj yda por el presenteçeso o se dilata por averse ofreçido vn negoçio del serujçio de vuestra çessarea magestad en que al liço figue roa Juez de vuestra alteza y alos Juezes d'l abdiençia yofiçiales de vuestra magestad queenesta ysla rresyden leSparesçio que yo devia yr aserujr /y eS que despues que die go velazqeus gouernador dela ysla fernandina descu brio las yslas y tierra dela parte del ponjent' de aquellaySla para Saber el Secreto dela tierra y descubrir adelanteenbio y proveyo vna armada y por capitan d'ella a vn hernando cortes vezino de aquella ysla el qual fue y aviendo pa ssado muchos meses que d'l no se sabia segund por ynforma çion de cartas de diego velazques enesta ySla agora hemosSabido dizque el hernando cortes ahallado tierra muy rricaen aquellas partes la rrelaçion y muestra delo qual en vn navio delos que llevo enbio a vuestra magestad sin dar parte d'ello nj aver escripto al diego velazques/ y escriuen que en aquellas partes estaua muy fortaleçido/lo qual Sabidopor diego velazques hizo vn armada de todos los navios que pudo aver y la gente que dela ysla pudo Sacar para enbiar o yr en aquellas partes contra el hernando cortes visto esto por nos y que d'este ayuntamjento de gente y armada Se podían Seguir escandalos y muertes y mucho daño para la poblaçion dela vna tierra y dela otra /y que pues hernancortes avia enbiado el oro y muestra dela tiera a vuestra alteza y estaua enella en Su Serujcio /y vuestra magestad con vna pro ujsion rreal podrá mandar proueer y Remediar enloSusodicho no convenja que diego velazques congente fuese nj enbia Se aello nj que entre los vasallos de vuestra çesarea magestad oviese guerra nj debates /y que por tanto que avuestra neçesidad que fuese vna persona con poderes desta rreal abdiençia para derramar el ayuntamjo de gentes que huvieSe hecho y para paçificar y poner en sosiego todo lo neçesario y proveeren todo lo que al rreal serujcio de vuestra magestad convinjeSe/ y para ello fue yo Señalado para que en Su real nonbre fuese en el viaje/ y como yo no desee otra cosa maS principal mente que ofreçerSe en que pueda bivir y morir Sirviendo avuestra ma gestad como Siempre lo hehecho ala corona rreal de Sus rrey nos/ açebte de yr aserujr con aquella voluntad y deseo que he dicho/ y paraello me enbarco eneste puerto plaziendoa dios nuestrro Señor de aquj a dos días/ de donde llegado que Sea hare rrelaçion muy cunplida de todo/ vmjldemente Su plico a vuestra magestad mande rreçibir la voluntad con queme ofrezco aserujr enesto/ y la que me queda de gastar el tiempo dela vida en aquello que vuestra magestad fuere serujdo/. nuestro Señor la muy alta y muy esclareçida perSona de vuestra Sacra çessarea magestad con acreçentamjento de mayores rreynos y Señorios prospere y guarde como Su muy rreal coraçon desea / de Santo domjngo del puerto dela españolaocho de henero de 1520 de. Vuestra Sacra Cesarea Magestat humjlde syeruo y vasallo que sus Muy Reales pies y manos besaEl lycenciado ayllon/.