Anabel Eugenia Oyosa RomeroBeatriz Arias ÁlvarezAlexandra DuttenhoferGEECOMCOREECOMCOREECOM-0037Archivo General de la NaciónInquisición, Vol. 26, Exp. 2Carta escrita por Juan Méndez dirigida a su segunda esposa, Catalina Sánchez, en la que le otorga libertad para casarse.1564 junio 18Ciudad de MéxicoCiudad de MéxicoMéxico19.419444 -99.145556Juan Méndez łł
señora dios sabe si vuestra con pa nj a qui siera hasta que dios nuestroseñor fuera ser vido mas señora ya çreo mj señorvol ver de os dixo como nome que ria asolver çiertoyo no salje ra de esa çivdad hasta que ha blara vuestro er-mano ro drigo san chez sino que el señor francisco deherrera hiziera de mj lo que quj siera mas por eso lefuj a ha blar asu señorja el dia que dea çivdad sali quefue quando en teraron a pero francisco que dios a yay le con te el caso señora si yo es tuviera bien ad ver ti do enello no hiziera lo que el señorfrancisco de herrera memando y des pues que me vve casado lo fui a des ljndar quan do me pedia esa moça y puesque vi que no me que rian asolver mjs con fesores y que note nja lo que mea vian dado con vos no o sava pedilloque me des casasen de vos pues señora yo ha ble a suse-ñoria y me dixo que no hizise ma de lo que mi con feso-res me manda van no pude hazer me nos ypuesseñora lo que en mj poder es vuest ro es al pide do zientospesos y la o blj gaçion de francisco lo pez yo no tengo depa gar ma de lo que xusto fue reporaquella o bli-gaçion pues sabe ys que no me d ier on real ninguno sino lo que yo de via yo di go que por es ta caua se os los dar a vos o vuestro er ma no o a vuestro ma rj do o de os los en-biaronsa biendo que soys ca sada y pues lo que os dieron todolo de ma se os queda que no di re ys que os tra xemos de lo que yo de viay pues en el tienpo que xunto es tu vimos nunca v vo porqueera que el dia blo que anda va a tizando y dios no me a viade a zer mer çed nj n guna es tando en ser vicio del dimo-nj o lo que a veys de ha zeres que para po der os casar a veys demos trar es ta car ta al señor / obispo o / al señor pro-visor para que os den lj cençia que os caseys y con tantoseñora yo e de hazer lo que mjs con feso ree y su señoriame mando que es que me case con la yndia y vos señora ospode ys casar sin en ba raço njn guno por que nj porfrancisco de herrera nj vos nj na die me tengo de yr alin fer no y an tanto nuestro señor sea con vos ycon todos y roga a dios no me muera por queno perda ys vuestros di neros des ta tierradon de quedo alo que señora os conplireJuoan mendez